Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden disse fordele følte de nationer der var kommet for sent til at få gode kolonier sig alvorligt handicappet i konkurrencen med den stadig mere industrialiserede verden.
German[de]
Die Nationen, die keine großen überseeischen Kolonien besaßen, fühlten sich im Konkurrenzkampf in einer Welt, die immer stärker industrialisiert wurde, ernstlich benachteiligt.
English[en]
Lacking these advantages, the ‘have-not’ nations felt they were seriously handicapped in the competition of an increasingly industrialized world.
Spanish[es]
Careciendo de estas ventajas, las naciones que no las tenían creyeron que estaban seriamente impedidas en la competencia de un mundo que cada vez se industrializaba más.
Finnish[fi]
Koska ’köyhiltä’ kansoilta puuttuivat nämä edut, niistä tuntui, että ne olivat erittäin epäedullisessa kilpailuasemassa jatkuvasti yhä kasvavassa määrin teollistuvassa maailmassa.
French[fr]
Les nations qui ne possédaient pas ces avantages se sentaient défavorisées dans un monde de plus en plus industrialisé.
Italian[it]
Non avendo questi vantaggi, le nazioni ‘non abbienti’ si sentivano seriamente ostacolate nella competizione di un mondo sempre più industrializzato.
Japanese[ja]
こうした利点に恵まれない“持たざる国々”は,工業化が急速に進む世界にあって,きわめて不利な競争をしなければならないと感じました。
Korean[ko]
이러한 이익이 결여되었거나 ‘갖지 못한’ 국가는 증대되는 공업세계를 향한 경쟁에서 대단히 불리하다고 생각하였다.
Norwegian[nb]
De nasjonene som ikke hadde disse fordelene, følte at de hadde et alvorlig handikap i konkurransen med andre land i en stadig mer industrialisert verden.
Dutch[nl]
Door het ontbreken van deze voordelen waren de ’niet-bezittende’ natiën van mening dat zij in de concurrentiestrijd van een steeds meer geïndustrialiseerde wereld ernstig werden belemmerd.
Portuguese[pt]
Não gozando destas vantagens, as nações ‘destituídas’ achavam que sofriam sérias desvantagens na competição de um mundo cada vez mais industrializado.
Swedish[sv]
De nationer som inte hade kolonier saknade dessa fördelar och tyckte att de var allvarligt handikappade i konkurrensen i en allt mer industrialiserad värld.