Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Докладът включва събрана от различни източници информация за потенциалните заплахи от заразни болести, които могат да засегнат Европейския съюз.
Czech[cs]
Obsahuje informace z více zdrojů týkající se potenciálního ohrožení přenosnými nemocemi, které mohou postihnout Evropskou unii.
Danish[da]
De omfatter oplysninger, der er indsamlet fra flere forskellige kilder om potentielle trusler om overførbare sygdomme, der kan berøre Den Europæiske Union.
German[de]
Er enthält Informationen aus vielfältigen Quellen über potenzielle Risiken durch übertragbare Krankheiten, die die Europäische Union bedrohen könnten.
Greek[el]
Περιλαμβάνει πληροφορίες που συλλέγονται από διάφορες πηγές και αφορούν τις δυνητικές απειλές από μεταδοτικές ασθένειες που ενδέχεται να πλήξουν την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
It includes information gathered from multiple sources regarding potential communicable disease threats that may affect the European Union.
Spanish[es]
Reúne información de diversas fuentes sobre las posibles amenazas ligadas a enfermedades transmisibles que puedan afectar a ciudadanos de la Unión Europea.
Estonian[et]
Aruanne sisaldab mitmesugustest allikatest kogutud teavet võimalike nakkushaigusohtude kohta, mis võivad Euroopa Liitu mõjutada.
Finnish[fi]
Raportissa on eri lähteistä kerättyä tietoa mahdollisista tartuntatautien aiheuttamista uhkista, joilla voi olla vaikutusta Euroopan unioniin.
French[fr]
Il réunit des informations issues de différentes sources sur les menaces liées aux maladies transmissibles susceptibles d’affecter les citoyens de l’Union européenne.
Irish[ga]
Áiríonn sé eolas a bailíodh ó roinnt fhoinsí maidir le bagairtí gal air theagmhálach poitéinsiúla a d’fhéadfadh dul i bhfeidhm ar an Aontas Eorpach.
Hungarian[hu]
A jelentés különféle forrásokból származó információkat tartalmaz azon potenciális fertőző betegségek veszélyeiről, amelyek érinthetik az Európai Uniót.
Icelandic[is]
Þar eru birtar upplýsingar úr ýmsum áttum um hugsanlega hættu á smitsjúkdómum sem haft gæti slæm áhrif í ESB löndunum.
Italian[it]
Comprende informazioni raccolte da fonti molteplici in merito alle minacce potenziali associate alle malattie trasmissibili che potrebbero colpire l’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Ji apima iš daugelio šaltinių surinktą informaciją apie galimas užkrečiamųjų ligų grėsmes, kurios gali paveikti Europos Sąjungą.
Latvian[lv]
Tas ietver informāciju, kas apkopota no vairākiem avotiem par iespējamiem infekcijas slimības draudiem, kas var skart Eiropas Savienību.
Maltese[mt]
Huwa jinkludi informazzjoni miġbura minn sorsi multipli fir-rigward tat-theddidiet potenzjali ta’ mard li jittieħed li jistgħu jaffettwaw l-Unjoni Ewropea.
Norwegian[nb]
Rapporten inneholder informasjon fra mange kilder om smittsomme sykdommer som potensielt kan true Den europeiske union.
Dutch[nl]
Het rapport bevat informatie uit verschillende bronnen over potentiële overdraagbare ziekten die gevolgen voor de gezondheid in de Europese Unie kunnen hebben.
Polish[pl]
Zawiera informacje zebrane z licznych źródeł dotyczące potencjalnych zagrożeń chorobami zakaźnymi, które mogą dotknąć Unię Europejską.
Portuguese[pt]
Inclui informações obtidas a partir de múltiplas fontes sobre potenciais ameaças de doenças transmissíveis susceptíveis de afectar a União Europeia.
Romanian[ro]
Acesta cuprinde informaţii adunate din surse multiple cu privire la potenţialele ameninţări ale bolilor transmisibile care pot afecta Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Zahŕňa informácie získané z viacerých zdrojov týkajúce sa možných hrozieb prenosných chorôb, ktoré môžu zasiahnuť Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Vključuje informacije, zbrane iz različnih virov, o morebitnih nevarnostih zaradi nalezljivih bolezni, ki bi lahko prizadele Evropsko unijo.
Swedish[sv]
De innehåller information som samlats in från en mängd olika källor om potentiellt hotande smittsamma sjukdomar som kan drabba Europeiska unionen.