Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
حتى إذا لاحظ المرء آن العنصر النسائي يتركز بصفة خاصة في التخصصات التي جرى العرف على اعتبارها نسائية (التفصيل وصناعة الملابس الجاهزة والتقنيات التنظيمية والإدارية وحرفة الخدمة) فإن الفتيات يشغلن وظائف تعليمية في تخصصات جرى العرف على اعتبارها رجالية (التشييد والأشغال العامة والسباكة والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا الخ
English[en]
Although it is clear that women are concentrated in traditionally female occupations (clothing and tailoring, administration and management, commercial crafts and trades, etc.) there are female trainees in the fields generally regarded as masculine (construction and public works, plumbing, electrical and electronic trades, mechanics, etc
Spanish[es]
Aunque las alumnas se concentran, en particular, en las especialidades consideradas tradicionalmente como femeninas (corte y confección, técnicas administrativas y de gestión, artesanía), también ocupan puestos en las especialidades consideradas tradicionalmente como masculinas (construcción y obras públicas, fontanería, electricidad y electrónica y mecánica, entre otras
Russian[ru]
Хотя женский элемент сосредоточен главным образом в специальностях, традиционно считающихся женскими (пошив одежды, управление и администрирование, обслуживание), девушки учатся и по специальностям, обычно считающимся мужскими (строительство и общественные работы, водопроводные и газопроводные работы, электротехника и электроника, механика и т.д
Chinese[zh]
即使人们注意到女性主要集中在传统上被认为是属于女性的专业(服装-制衣、行政管理技术、手工业),但女孩在通常被认为是男性的专业(建筑和公共工程、管子工程、电力和电子、机械等)中也占有一席之地。