Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يُعتقد أنّ الزنوج تعرّضوا لجرعات شبه مميتة من الأشعة السيــــنية اخترقت جلــــــودهم.
Bulgarian[bg]
Чувал си, че негрите са подлагани на почти смъртоносен брой рентгенови снимки, за да им се пробие кожата.
Czech[cs]
Slyšel jste, že se o černoších myslelo, že je třeba téměř smrtelné dávky rentgenového záření, aby proniklo jejich kůží.
Greek[el]
Άκουσες πως ανάγκαζαν τους νέγρους να δεχτούν σχεδόν θανατηφόρες ακτίνες Χ για να τρυπηθεί το δέρμα τους.
English[en]
You've heard that Negroes have been thought to require near lethal doses of X-rays to penetrate their skin.
Spanish[es]
Has escuchado que pensaban que los negros requerían dosis casi letales de Rayos-X para penetrar su piel.
Finnish[fi]
Että mustien on uskottu tarvitsevan - melkein tappavia röntgenannoksia ihon läpäisemiseksi.
French[fr]
Vous avez entendu qu'on pensait que les nègres avaient besoin qu'on leur administre des doses presque mortelles de rayons-X afin de pénétrer leur peau.
Hebrew[he]
שמעת שחשבו שכושים צריכים מנות כמעט קטלניות של קרני רנטגן, כדי לחדור את העור שלהם.
Croatian[hr]
Čuo si da su mislili kako crncima treba skoro smrtna doza rendgenskih zraka za probiti im kožu.
Hungarian[hu]
Hallotta... hogy azt hitték, a négereknek szinte halálos dózisú röntgensugár kell, hogy áthatolhasson a bőrükön.
Italian[it]
Ha sentito... che si riteneva che servissero dosi pressoche'letali di raggi X per penetrare la pelle dei neri.
Dutch[nl]
Je hebt gehoord... dat men dacht dat zwarten bijna een... dodelijke hoeveelheid straling nodig hadden om door hun huid te kunnen dringen.
Polish[pl]
Słyszałeś, że uważano, iż Murzyni wymagali niemal śmiertelnych dawek promieniowania na skórę.
Portuguese[pt]
Ouviu que já pensaram que negros precisariam de doses quase letais de raios X para penetrar a pele deles.
Romanian[ro]
Ai auzit că negrii se gândeau să ceară doze aproape letale de raze x care să le ardă pielea.
Russian[ru]
Вы слышали, что через кожу негров проходят только почти смертельные дозы радиации.
Serbian[sr]
Čuo si da su crnci tražili da im gotovo smrtonosne doze zračenja probiju kožu?
Turkish[tr]
Duydukların o zencilerin tenine nüfuz etmesi için ölümcüle yakın dozlarda X
Chinese[zh]
黑人 已经 被 认为 需要 用 接近 致死 剂量 的 X射线 穿透 他们 的 皮肤 吗