Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Čvrsta lopta u trodimenzionalnom prostoru može se podijeliti u konačan broj djelova koji se ne preklapaju, a koji opet mogu biti sastavljeni tako da se dobiju dvije identične kopije iste sfere.
Czech[cs]
Tvrdá koule se v třirozměrném světě může rozbít na nekonečné množství různých kusů, ze kterých by se pak znovu daly poskládat dvě identické kopie první koule.
German[de]
Eine feste Kugel in einem dreidimensionalen Raum kann in eine begrenzte Anzahl von nicht überlappenden Teilen aufgeteilt werden, die dann wieder zusammengefügt werden können, um zwei identische Kopien derselben Kugel zu ergeben.
English[en]
A solid ball in three-dimensional space can be split up into a finite amount of non-overlapping pieces, which can then be put back together so as to yield two identical copies of the same sphere.
Spanish[es]
Una bola sólida en un espacio tridimensional puede partirse en una cantidad finita de piezas que no se sobrepongan, las cuales pueden volverse a juntar para producir dos copias idénticas de la misma esfera.
French[fr]
Une balle solide dans un espace tridimensionelle peut être divisée en un nombre fini de morceaux non-superposées, qui peuvent être rassemblés de manière à produire deux copies de la sphère d'origine.
Croatian[hr]
Čvrsta lopta u trodimenzionalnom prostoru može se podijeliti u konačan broj djelova koji se ne preklapaju, a koji opet mogu biti sastavljeni tako da se dobiju dvije identične kopije iste sfere.
Hungarian[hu]
Egy tömör labda a háromdimenziós térben szét tud osztódni egymást nem átfedő véges mennyiségű darabra, amely ezután képes ismét összeállni, így két azonos példányt kapunk ugyanabban a szférában.
Italian[it]
Una palla solida inserita... in uno spazio tridimensionale puo'essere... scomposta... in un numero finito di... pezzi non sovrapposti, che possono essere ricongiunti fra loro a creare... due... identiche copie di una stessa sfera.
Polish[pl]
Lita kula w przestrzeni może zostać podzielona na nieskończoną ilość kawałków, z których można ułożyć dwie identyczne kopie pierwotnej kuli.
Portuguese[pt]
Uma esfera sólida no espaço tridimensional que pode ser... partida em determinada quantidade de pedaços não sobrepostos, que poderiam ser reunidos, formando assim... 2 cópias exatas da mesma esfera.
Romanian[ro]
O minge solidă într-un spaţiu tridimensional poate fi împărţită într-un număr finit de bucăţi care nu se suprapun, care apoi pot fi puse din nou împreună astfel încât să se obţină două copii identice ale aceleiaşi sfere.
Turkish[tr]
Üç boyutlu bir yerde katı bir top sınırsız defa bölünebilir ve parçalar üst üste gelmez sonra da yeniden birleştirilip aynı türden tıpatıp bir kopya daha yapılabilir.