Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
4 LAND SELECTION - GWICH'IN MUNICIPAL LANDS 4.1 Initial data-base preparation shall be completed by the Government of the Northwest Territories for each local government, and include a text and/or maps as follows: a. a map of the existing local government boundary to 1:50,000 scale; b. local government mapping at 1:2,000 scale, showing all surveyed and unsurveyed parcels and topographic features; c. textual data base showing land ownership/ dispositions including expiry dates of leases; and d. where 1:2,000 maps are not available, the Government of the Northwest Territories shall provide an appropriate alternate map.
French[fr]
4.0 SÉLECTION DES TERRES - TERRES MUNICIPALES GWICH'IN 4.1 Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a la charge d'établir, pour chaque administration locale, une base de données initiale comprenant les cartes et autres données suivantes : a. une carte des limites actuelles de l'administration locale à l'échelle 1 / 50 000; b. une carte de l'administration locale à l'échelle 1 / 2 000 faisant état de toutes les parcelles et caractéristiques topographiques arpentées et non arpentées; c. un document faisant état des droits de propriété relatifs aux terres visées et des mesures d'aliénation dont elles ont fait l'objet, y compris des dates d'expiration des baux; d. s'il n'existe pas de carte à l'échelle 1 / 2 000, le gouvernement des Territoires du Nord- Ouest fournit une autre carte acceptable.