Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ранното раждане намалява травмата.
Catalan[ca]
He sabut que un part prematur era l'única forma d'evitar el trauma.
Czech[cs]
Četl jsem, že včasný porod je jediná šance, jak předejít traumatu a je to pravda.
Danish[da]
Jeg vil læse, at tidlig levering var den eneste måde at undgå traumer og det er.
German[de]
Ich habe gelesen, dass eine frühe Entbindung der einzige Weg ist, um das Trauma zu verhindern, und das ist es.
Greek[el]
Διάβασα πως ο πρόωρος τοκετός ήταν ο μόνος τρόπος να αποφευχθεί και είναι.
English[en]
I'd read that early delivery was the only way to avoid the trauma, and it is.
Spanish[es]
He sabido que un parto prematuro era la única forma de evitar el trauma.
Finnish[fi]
Olin lukenut, että aikainen synnytys on ainoa tapa välttää trauma.
French[fr]
J'ai lu que la délivrance précoce était le seul moyen d'empêcher le trauma.
Croatian[hr]
Možda bi pomogao prevremeni porođaj carskim rezom.
Hungarian[hu]
A szülés korai megindítása tudta volna csak a traumát elkerülni.
Italian[it]
Avevo letto che l'unico modo per evitare il trauma era un parto tempestivo, ed e'vero.
Norwegian[nb]
Jeg hadde lest at tidlig fødsel var eneste måten å unngå skaden og det stemmer.
Dutch[nl]
Ik had gelezen dat vroege verlossing de enige kans was, om het trauma te vermijden, en dat is zo.
Polish[pl]
Czytałem, że wczesny poród jest jedyną metodą na uniknięcie traumy, i tak jest.
Portuguese[pt]
Li que o parto prematuro era única forma de evitar o trauma, e é.
Romanian[ro]
Ştiam că naşterea prematură este singura cale de a evita trauma.
Russian[ru]
Я читал, что преждевременное извлечение плода - это единственный способ избежать припадка, и так оно и есть.
Slovenian[sl]
Prebral sem, da bi bil zgodnji porod edini način, da se izogne travme, kar je res.
Serbian[sr]
Čitao sam da je rani porod jedini način da se izbjegne najgore. I jeste.
Turkish[tr]
Erken doğumun travmadan kurtulmak için tek yol olduğunu okumuştum, öyle de zaten.