Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Jistě, chtěla jsem se dostat mimo pohodlí, co jsem ale nedocenila bylo, že dostat se mimo pohodlí je z definice velice nepohodlné.
German[de]
Klar, ich wollte meinen Wohlfühlbereich verlassen, aber was ich irgendwie nicht wahrgenommen hatte, war, dass es definitionsgemäß extrem ungemütlich ist, seinen Wohlfühlbereich zu verlassen.
Greek[el]
Σίγουρα, ήθελα να βγω από το στοιχείο μου, αλλά αυτό που δεν είχα συνειδητοποιήσει ήταν ότι να βγαίνεις απ ́ το στοιχείο σου είναι εξ ́ορισμού τρομερά άβολο.
English[en]
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Spanish[es]
Claro, yo había querido salir de mi zona de comodidad, pero lo que no había tomado en cuenta fue que salir de tu zona de comodidad es, por definición, extremadamente incómodo.
French[fr]
C'est vrai, j'avais voulu sortir de ma zone de confort, mais je n'avais pas réalisé que sortir de sa zone de confort était en soi très inconfortable.
Croatian[hr]
Naravno, htjela sam izaći iz svoje ugodne zone, no ono što nisam uspjela primijetiti je kako je izlazak iz svoje ugodne zone, po definiciji, iznimno neugodan.
Hungarian[hu]
Persze, ki akartam kerülni a kényelmi zónámból, de amit úgymond nem vettem figyelembe, hogy a kényelmi zónán kívülre kerülés - meghatározása szerint is - rendkívül kényelmetlen.
Italian[it]
Certo, ho voluto uscire dalla mia zona di comfort e ho potuto rilevare che uscire dalla propria zona di comfort è, per definizione, estremamente spiacevole.
Lithuanian[lt]
Žinoma, aš norėjau išeiti iš komforto zonos, bet pamiršau pastebėti, jog, išėjimas iš komforto zonos savaime yra itin nemalonus.
Dutch[nl]
Zeker, ik wilde buiten mijn comfort- zone gaan, maar wat ik vergat, was dat uit je comfort- zone komen, per definitie extreem oncomfortabel is.
Polish[pl]
Jasne, chciałam wydostać się z mojej komfortowej strefy, ale jakoś nie zauważyłam, że wyjście z komfortowej strefy jest z definicji bardzo niekomfortowe.
Romanian[ro]
Bineînțeles că dorisem să ies în afara zonei mele de confort, dar ceea ce uitasem să iau în considerare era că a ieși din zona de confort este, prin definiție, extrem de inconfortabil.
Russian[ru]
Безусловно, я хотела выйти из так называемой " зоны комфорта ", но мне не удалось заметит, что выход из " зоны комфорта " по определению весьма некомфортен.