Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie kan aardverwarming ook die gebiede laat uitbrei waarin insekte voorkom wat tropiese siektes soos malaria en denguekoors dra.
Arabic[ar]
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، يمكن ان يزيد الدفء العالمي ايضا انتشار الحشرات التي تحمل امراضا مدارية كالملاريا والضَّنْك (ابو الرُّكَب).
Bemba[bem]
Ukulingana na kabungwe ka World Health Organization, ukukaba kwe sonde kuti kwalenga utushishi tuleta amalwele ya mu ncende shakaba pamo nga malaria na dengue ukusalanganina mu ncende shimbi.
Cebuano[ceb]
Sumala sa World Health Organization, ang pag-init sa kalibotan magpataas usab sa gitas-on sa kinabuhi sa mga insekto nga nagdala ug mga sakit sa tropiko, sama sa malarya ug dengge.
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace by se celosvětové oteplení mohlo také rozšířit do oblastí, kde žije hmyz přenášející tropické choroby jako malárie a dengue.
Danish[da]
Ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) kan global opvarmning også medføre at insekter der overfører tropesygdomme som malaria og denguefeber, spredes over langt større områder.
German[de]
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge könnte sich durch eine globale Erwärmung das Verbreitungsgebiet der Insekten vergrößern, die Tropenkrankheiten wie Malaria und Denguefieber übertragen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, η παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας μπορεί επίσης να επεκτείνει την ακτίνα δράσης των εντόμων που είναι φορείς τροπικών ασθενειών, όπως η ελονοσία και ο δάγγειος πυρετός.
English[en]
According to the World Health Organization, global warming could also extend the range of insects bearing tropical diseases, such as malaria and dengue.
Spanish[es]
Según la Organización Mundial de la Salud, el calentamiento mundial pudiera asimismo extender el campo de acción de insectos transmisores de enfermedades tropicales como la malaria y el dengue.
Estonian[et]
Samuti võib Maailma Tervishoiuorganisatsiooni hinnangute kohaselt globaalse soojenemise tõttu suureneda nende putukate levila, kes kannavad troopilisi haigusi, nagu malaaria ja dengue.
French[fr]
Selon l’Organisation mondiale de la santé, le réchauffement climatique pourrait étendre l’aire de répartition des insectes responsables de maladies tropicales telles que le paludisme et la dengue.
Hindi[hi]
विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, भूमंडलीय तापन उन कीड़े-मकोड़ों का इलाका बढ़ा सकता है जो मलेरिया और डेंगू जैसी उष्णकटिबंधी बीमारियाँ फैलाते हैं।
Croatian[hr]
Prema mišljenju Svjetske zdravstvene organizacije, globalno zagrijavanje također bi moglo proširiti područje kretanja insekata koji su prenosnici tropskih bolesti, kao što su malarija i denga.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet szerint a globális felmelegedés a trópusi betegségeket — mint például a maláriát és a dengue-lázat — hordozó rovarok elterjedési területét is növelheti.
Indonesian[id]
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, pemanasan global juga dapat memperluas jangkauan serangga-serangga pembawa penyakit tropis, seperti malaria dan demam berdarah.
Iloko[ilo]
Sigun iti World Health Organization, ti panagbara ti globo mabalin met a palawaenna ti pagnanaedan dagiti insekto nga agawit kadagiti tropikal a sakit a kas iti malaria ken dengue.
Icelandic[is]
Að sögn Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar gæti hlýnun jarðar stækkað útbreiðslusvæði skordýra sem bera hitabeltissjúkdóma, svo sem malaríu og beinbrunasótt.
Italian[it]
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità, il riscaldamento globale potrebbe anche far aumentare il campo d’azione di insetti che diffondono malattie tropicali, come malaria e dengue.
Japanese[ja]
世界保健機関によると,地球温暖化のために,マラリアやデング熱などの熱帯病を媒介する昆虫の生息域が拡大する恐れがある。
Macedonian[mk]
Според Светската здравствена организација, глобалното загревање исто така би можело да го прошири подрачјето на инсектите кои пренесуваат тропски болести, како што се маларијата и денгата.
Malayalam[ml]
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന പറയുന്നപ്രകാരം, ആഗോളതപനം നിമിത്തം മലമ്പനിയും ഡെംഗിപ്പനിയും പോലുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ഷഡ്പദങ്ങളുടെ വിഹാര മണ്ഡലത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വർധിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
जागतिक आरोग्य संघटनेनुसार, मलेरिया आणि डेंग्यूसारखे उष्णकटिबंधीय रोग वाहून नेणाऱ्या कीटकांचे क्षेत्रही पृथ्वीचे तापमान वाढल्यामुळे विस्तारू शकते.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့အဆိုအရ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကြောင့် ငှက်ဖျားနှင့် သွေးလွန်တုပ်ကွေးတို့ကဲ့သို့သော အပူပိုင်းဒေသတွင်ဖြစ်တတ်သည့် ရောဂါများကိုသယ်ဆောင်ပေးသည့် အင်းဆက်ပိုးများ၏ကျက်စားရာနယ် ကျယ်လာနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ifølge WHO (Verdens helseorganisasjon) kan en global oppvarming også føre til at insekter som er bærere av tropesykdommer, for eksempel malaria og denguefeber, blir utbredt over større områder.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie zou zich bij mondiale opwarming ook het woongebied kunnen uitbreiden van insekten die tropische ziekten overbrengen, malaria en dengue bijvoorbeeld.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo, phišo ya lefase ka bophara e ka ba ya oketša mafelo a dikhunkhwane tše di rwelego malwetši a molatšatšing a bjalo ka letadi le dengue.
Nyanja[ny]
Malinga nkunena kwa bungwe la World Health Organization, kutentha kwapadziko lonse kudzakulitsa dera limene muli matenda a m’madera otentha ofalitsidwa ndi tizilombo monga malungo ndi dengue.
Polish[pl]
Według Światowej Organizacji Zdrowia globalne ocieplenie przypuszczalnie spowoduje też powiększenie się obszarów występowania owadów przenoszących choroby tropikalne, takie jak malaria czy denga.
Portuguese[pt]
De acordo com a Organização Mundial da Saúde, o aquecimento global também poderá aumentar a distribuição geográfica de insetos portadores de doenças tropicais como a malária e a dengue.
Romanian[ro]
Potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, încălzirea planetei poate cauza extinderea ariei de răspândire a insectelor purtătoare de boli tropicale, cum ar fi malaria şi denga.
Russian[ru]
По данным Всемирной организации здравоохранения, из-за глобального потепления могут также расшириться местообитания насекомых, переносящих тропические болезни, такие, как малярия и денге.
Slovak[sk]
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie by globálne otepľovanie mohlo prispieť k rozšíreniu oblastí, v ktorých žije hmyz prenášajúci tropické choroby, ako je malária a horúčka dengue.
Slovenian[sl]
Po mnenju Svetovne zdravstvene organizacije se lahko z globalnim segrevanjem še bolj razmnožijo insekti, ki prenašajo tropske bolezni, kot sta malarija in denga.
Samoan[sm]
E tusa ai o le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi, o le suia o le vevela o le lalolagi e ono faateleina ai faamaʻi o le teropika ia e māfua mai i iniseti, e pei o le malalia ma le dengue.
Shona[sn]
Maererano neWorld Health Organization, kudziya kwekunze kungagona kuparirawo kukura kwenzvimbo ine zvipembenene zvinoparira hosha dzenzvimbo dzinopisa dzepasi, dzakadai semarariya nedengue.
Serbian[sr]
Prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, globalno zagrevanje bi takođe moglo da proširi područje na kom žive insekti koji prenose tropske bolesti, kao što su malarija i denga.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo, mofuthu o akaretsang oa lefatše o ka boetse oa atolosa libaka tseo likokoana tse jalang maloetse a linaheng tse chesang tse mongobo, a kang malaria le dengue, li phelang ho tsona.
Swedish[sv]
Enligt Världshälsoorganisationen kan en global uppvärmning också komma att öka utbredningsområdet för insekter som överför vissa tropiska sjukdomar, till exempel malaria och denguefeber.
Swahili[sw]
Kulingana na Shirika la Afya Ulimwenguni, ongezeko la joto la tufeni pote lingeweza kueneza masafa ya wadudu ambao hubeba maradhi ya kitropiki, kama vile malaria na kidingapopo.
Tamil[ta]
வெப்பமண்டலப் பகுதிக்கேயுரிய பூச்சிகளால் பரவும் நோய்களான மலேரியா, டெங்கு போன்றவை மற்ற பகுதிகளுக்குள்ளும் நுழையலாம் என்று உலக சுகாதார அமைப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ అభిప్రాయం ప్రకారంగా, భూగ్రహం వేడెక్కడం వల్ల మలేరియా, డెంగ్యూ వంటి ఉష్ణమండల రోగాల్ని ఉత్పన్నంచేసే కీటకాలు మరింత వ్యాపించగలవు.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ องค์การ อนามัย โลก ความ ร้อน ที่ เพิ่ม ขึ้น ทั่ว โลก ยัง อาจ ขยาย อาณาจักร ของ แมลง ที่ เป็น พาหะ ของ โรค ต่าง ๆ ใน เขต ร้อน เช่น มาลาเรีย และ ไข้ เลือด ออก.
Tagalog[tl]
Ayon sa World Health Organization, ang pag-init ng globo ay maaari ring magpalawak sa lugar na saklaw ng mga kulisap na nagdadala ng mga sakit tropikal, tulad ng malarya at dengue.
Tswana[tn]
Go ya ka World Health Organization, go gotela ga kgolokwe go ka oketsa le malwetse a boboatsatsi a a bakwang ke ditshenekegi, a a jaaka malaria le dengue.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütüne göre, küresel ısınma, böceklerin taşıdığı sıtma ve dang gibi tropikal hastalıkların yeni bölgelere yayılmasına da neden olabilir.
Ukrainian[uk]
Згідно з Всесвітньою організацією охорони здоров’я, глобальне потепління може також призвести до збільшення популяції комах, що переносять такі тропічні хвороби, як малярія та гарячка денґе.
Xhosa[xh]
Ngokutsho koMbutho Wezempilo Wehlabathi, uchatha wobushushu ungenza iindawo zokuzalela izinambuzane ezithwala izifo zakweleenjiko ezinjengesifo seengcongconi nedengue zande okweenkowane.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Àjọ Ìlera Àgbáyé ti sọ, ìmóoru ilẹ̀ ayé tún lè mú kí àgbègbè tí àwọn kòkòrò tí ń gbé àwọn àrùn ilẹ̀ olóoru, bí ibà àti dengue, kiri ń gbé pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Ngokwe-World Health Organization, ukufudumala kwembulunga kungasakaza izilokazane ezithwala izifo zasezindaweni ezishisayo, ezinjengomalaleveva nodenga.