Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والتى ذهبت بعيداً الآن على شمال ميناء الخليج
Bulgarian[bg]
Отдавна вече са се разложили и са отнесени от " Гълфстрийм ".
Czech[cs]
A ty teď unáší Golfský proud daleko na sever.
Danish[da]
De er væk nu. De er blevet ført nordpå af Golfstrømmen.
German[de]
Die jetzt schon lange weg sind, treiben in Richtung Norden im Golfstrom.
Greek[el]
Που παρασύρθηκαν προς το βορρά με το ρεύμα του Κόλπου.
English[en]
Which are long gone now, carried north on the Gulf Stream.
Spanish[es]
Están lejos ahora, se las llevó la Corriente del Golfo hacia el norte.
Estonian[et]
Need on ammu kadunud, Golfi hoovuse poolt põhja poole kantud.
Finnish[fi]
Ne kulkeutuivat pohjoiseen Golfvirran mukana.
French[fr]
Ils sont loin, maintenant, emportés par le Gulf Stream.
Hungarian[hu]
Már jó messze járnak, a Golf-áramlat észak felé sodorja.
Italian[it]
E a quest'ora, saranno stati portati chissa'dove a nord, dalla corrente del golfo.
Macedonian[mk]
Сега веќе ги нема, однесени на север преку Голфската струја.
Norwegian[nb]
De er borte for lengst, ført nordover av Golfstrømmen.
Dutch[nl]
Die inmiddels verdwenen zijn, meegenomen noordwaarts met de golfstroom.
Polish[pl]
Któe dawno popłynęły na północ niesione prądem zatokowym.
Portuguese[pt]
Que já estão muito longe agora, empurrados pela corrente do Golfo.
Romanian[ro]
Care au dispărut de mult, purtaţi de curenţii marini.
Russian[ru]
Которые гольф-стрим давным-давно унес на север.
Slovenian[sl]
Zalivski tok jih je že zdavnaj odnesel na sever.
Swedish[sv]
Som bör ha följt med långt bort i Golfströmmen nu.
Thai[th]
ซึ่งหายขึ้นเหนือไปนานแล้วกับกระแสน้ํา
Turkish[tr]
Şu anda çok uzaklara, Gulf Stream ile kuzeye taşınmışlardır.