Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи вместо да се чувствам по-добре, да трупам пари и да бъда нещастна?
Greek[el]
Οπότε, τι, αντί να αισθάνομαι καλύτερα, θα πρέπει να αποταμιεύω τα χρήματά μου για να αισθάνομαι χειρότερα;
English[en]
So, what, instead of feeling better, I should save my money and feel worse?
Spanish[es]
En vez de sentirme mejor, ¿debería ahorrar mi dinero y sentirme peor?
Estonian[et]
Nii et pigem kogun raha ja tunnen end sitasti?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun säästää rahat ja tuntea oloni kurjaksi?
French[fr]
Donc, au lieu de me sentir mieux, Je devrais économiser et me sentir pire?
Hebrew[he]
אז במקום להרגיש טוב יותר אני צריכה לחסוך את הכסף ולהרגיש רע יותר?
Croatian[hr]
Znači, umjesto da se osjećam bolje, bolje da štedim i osjećam se gore?
Hungarian[hu]
Szóval ahelyett hogy jól érezném magam, Szomorkodjak és spóroljak?
Indonesian[id]
Jadi, daripada merasa lebih baik, Aku harus menabung dan merasa lebih buruk?
Italian[it]
E invece di stare meglio, dovrei risparmiare e stare peggio?
Lithuanian[lt]
Užuot jautusis geriau, turiu taupyt ir jaustis blogai?
Malay[ms]
Jadi, daripada gembirakan diri, saya perlu simpan duit dan kempunan?
Norwegian[nb]
Så jeg bør heller spare pengene og føle meg verre?
Dutch[nl]
Dus ik kan beter sparen en me rot voelen?
Polish[pl]
Zamiast czuć się lepiej, mam odkładać i czuć się gorzej?
Portuguese[pt]
Em vez de me sentir bem, devo economizar e ficar mal?
Romanian[ro]
Şi ca să stau mai bine ar trebui să economisesc pentru a sta mai rău?
Russian[ru]
А ты, значит, предлагаешь мне сэкономить и почувствовать себя хуже?
Sinhala[si]
ඉතින්, මොකද, සතුටු වෙනවට වඩා, මං මගේ සල්ලි ඉතුරු කරලා දුක්වෙන්නද ඕනෙ?
Slovak[sk]
A sedieť lepšie by mal sedieť šetriť na horšie?
Slovenian[sl]
Namesto da bi se počutila boljše naj prihranim denar in se počutim slabše?
Serbian[sr]
Znači, umesto da se osećam bolje, bolje da štedim i osećam se gore?
Turkish[tr]
Kendimi iyi hissetmek yerine tasarruf yapıp kötü mü hissedeyim?
Vietnamese[vi]
Vậy thì sao, thay vì cảm thấy khá hơn, con nên để dành tiền và cảm thấy tệ hơn hả?