Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن على العكس مما يتعلمه أغلبنا في المدرسة ، الصوت ليس هو العنصر الأهم .. في تهجئة الكلمة الإنجليزية
German[de]
Aber trotz allem, was wir in der Schule lernen, ist Aussprache <i>nie</i> der wichtigste Aspekt der Schreibweise eines englischen Wortes.
English[en]
But in spite of what most of us learn in school, sound is <i>never</i> the most important aspect of spelling an English word.
Spanish[es]
Pero a pesar de lo que la mayoría aprendemos en la escuela, el sonido nunca es el aspecto más importante en la ortografía de una palabra en inglés.
Persian[fa]
اما با وجود آنچه در مدرسه آموختیم، صدا «هرگز» مهم ترین جنبه از هجی واژه انگلیسی نیست.
French[fr]
Mais en dépit de ce que la plupart d'entre nous avons appris à l'école, le son n'est jamais l'aspect le plus important de l'orthographe d'un mot anglais.
Hebrew[he]
אבל למרות מה שרובנו למדנו בבית הספר, צליל הוא אף פעם לא החלק החשוב של איות מילה באנגלית.
Hungarian[hu]
De annak ellenére, hogy az iskolában mit tanultunk, a kiejtés nem a legfontosabb tényező az angol szavak helyesírásában.
Italian[it]
Ma, nonostante quello che la maggior parte di noi impara a scuola, il suono non è MAI l'aspetto più importante dell'ortografia di una parola inglese.
Japanese[ja]
しかし 学校で学ぶことに反し 音は決して英単語スペルの 重要な要素ではありません
Dutch[nl]
Hoewel de meesten het anders hebben geleerd, is klank nooit het belangrijkste aspect bij de spelling van een Engels woord.
Polish[pl]
Pomimo tego, czego uczą nas w szkole, dźwięk <i>nigdy</i> nie jest najważniejeszy w pisowni angielskich wyrazów.
Portuguese[pt]
Mas apesar do que a maioria de nós aprende na escola o som <i>nunca</i> é o aspecto mais importante da ortografia numa palavra inglesa.
Romanian[ro]
Dar în ciuda a ceea ce mulți dintre noi învățăm la școală, sunetul nu e niciodată cel mai important aspect al pronunției unui cuvânt în engleză.
Russian[ru]
Несмотря на то, что большинство из нас выучили в школе, звук <i>никогда</i> не является наиболее важным аспектом правописания английского слова.
Thai[th]
แต่แทนที่จะสนใจเรื่องนั้น สิ่งที่เราได้เรียนในโรงเรียน กลับบอกว่า เสียง <i>ไม่ใช่</i> สิ่งที่สําคัญที่สุด ในการสะกดคําภาษาอังกฤษ
Vietnamese[vi]
Nhưng mặc dù những gì chúng ta học ở trường, phát âm không phải thứ quan trọng nhất trong việc đánh vần một từ tiếng Anh.
Chinese[zh]
然而,尽管我们在学校已被教导 发音永远不是 拼写英语单词时需要考虑的最重要的方面,