Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях лейтенант, командир на стрелкови взвод.
Czech[cs]
Byl jsem poručíkem, velitelem střelecké čety.
Danish[da]
Jeg var løjtnant og leder af en infanterideling.
German[de]
Ich war Leutnant, der Führer eines Schützenzugs.
English[en]
I was a lieutenant, the leader of a rifle platoon.
Estonian[et]
Mina olin leitnant, laskurüksuse juht.
Finnish[fi]
Minä olin luutnantti, kiväärijoukkueen johtaja.
Fijian[fj]
Au a turaga ni valu tiko kina, ka iliuliu ni dua na ilawalawa tauri dakai.
French[fr]
J’étais lieutenant et je conduisais un peloton de fusiliers.
Hungarian[hu]
A lövészosztag hadnagyaként szolgáltam.
Indonesian[id]
Saya seorang letnan, pemimpin peleton senapan.
Italian[it]
Io ero tenente a capo di un plotone di fucilieri.
Norwegian[nb]
Jeg var løytnant og leder for en geværtropp.
Dutch[nl]
Ik was luitenant, leider van een peloton.
Polish[pl]
Byłem porucznikiem, kierowałem plutonem strzeleckim.
Portuguese[pt]
Eu era tenente, líder de um pelotão de infantaria.
Romanian[ro]
Eram locotenent, conducătorul unui pluton de puşcaşi.
Russian[ru]
Я был лейтенантом, командиром взвода стрелков.
Samoan[sm]
Sa avea au ma se lutena, o le taitai o se vaega e tau i fana.
Swedish[sv]
Jag var löjtnant och ledde en gevärspluton.
Tongan[to]
Ko au naʻe lafitaní, ko e taki ʻo e patuni toʻo meʻafana laifoló.
Tahitian[ty]
E raatira tapa‘o piti ïa vau i te reira taime, i te arata‘iraa i na pŭpŭ pupuhi e toru ra.
Ukrainian[uk]
Я був лейтенантом і очолював стрілецький взвод.
Vietnamese[vi]
Tôi là một trung úy, người chỉ huy một trung đội pháo binh.