Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skoent jeg ikke fandt, at udvaelgelseskomiteens afgoerelse om at optage B . Math paa egnethedslisten var retsstridig, fandt jeg, at afgoerelsen om ikke at optage Van der Stijl paa denne liste maa annulleres, fordi afgoerelsen ikke var tilstraekkeligt begrundet .
German[de]
Ich habe zwar das Vorgehen des Prüfungsausschusses insoweit für rechtmässig gehalten, als der Streithelfer in die Eignungsliste aufgenommen wurde, aber beantragt, seine Entscheidung, van der Stijl nicht in diese Liste aufzunehmen, mangels hinreichender Begründung aufzuheben .
Greek[el]
Μολονότι δε κατεληξα ότι η εγγραφή από την εξεταστική επιτροπή του Math στον πίνακα επιτυχόντων δεν ήταν παράνομη, δέχτηκα ότι η απόφασή της περί μη εγγραφής του van der Stijl στον πίνακα αυτό πρέπει να ακυρωθεί για ανεπαρκή αιτιολογία.
English[en]
Although I have concluded that the selection board' s action in placing Mr Math on the list of suitable candidates was not unlawful, I have concluded that its decision not to place Mr van der Stijl on the list should be annulled on the grounds of insufficient reasoning .
Spanish[es]
Aunque he concluido que la actuación por la que el tribunal incluyó al Sr. Math en la lista de aptitud no fue contraria a Derecho, he concluido también que su decisión de no incluir al Sr. van der Stijl en dicha lista debe ser anulada por no estar suficientemente motivada.
French[fr]
Bien que nous ayions conclu que le fait pour le jury d' inscrire M . Math sur la liste d' aptitude n' était pas illégal, nous avons conclu que sa décision de ne pas inscrire M . van der Stijl sur la liste devait être annulée pour insuffisance de motivation .
Italian[it]
Pur se ho concluso che l' operato della commissione esaminatrice che ha posto il Math nell' elenco degli idonei non era illegittimo, ho concluso che la decisione di non collocare il van der Stijl nell' elenco dev' essere annullata per difetto di motivazione .
Portuguese[pt]
Embora tenha concluído que a decisão do júri de colocar B. Math na lista de candidatos aprovados não era ilegal, concluí que a sua decisão de não incluir E. van der Stijl nessa lista deve ser anulada, dada a insuficiente fundamentação.