Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам са дошли от бабата на майка и.
Czech[cs]
Můj odhad je, že pocházejí ze strany matky její babičky.
Greek[el]
Εικάζω ότι είναι από την προ-γιαγιά της.
English[en]
My guess is they came from her maternal grandmother.
French[fr]
Je pense qu'ils lui viennent de sa grand mère maternelle.
Croatian[hr]
Mislim da su od bake s majčine strane.
Hungarian[hu]
Azt hiszem egy közös anyai őstől származnak.
Italian[it]
Credo che ciò provenga dalla sua nonna materna
Dutch[nl]
Ik denk dat ze afkomstig zijn van haar oma van moederszijde.
Polish[pl]
Obce geny pochodzą od babki ze strony matki.
Portuguese[pt]
Meu palpite é de que eles vieram... da avó materna dela.
Romanian[ro]
Părerea mea e că acestea provin de pe linia maternală a bunicii.
Serbian[sr]
Mislim da su od bake s majčine strane.
Turkish[tr]
Benim tahminim bu anne tarafından geçmiş.