Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След дипломирането си, семейство Станфил се връщат в Монтана, за да могат да ръководят семейното ранчо, да отглеждат добитък и да произвеждат сено и зърно.
Cebuano[ceb]
Human sa gradwasyon, ang mga Stanfill mibalik sa Montana aron makatabang sa pagdumala sa ranso sa pamilya, sa pag-asikaso sa mga baka, uhot, ug lugas.
Czech[cs]
Poté, co starší Stanfill dostudoval, se s rodinou přestěhoval zpátky do Montany, aby tam mohl pomáhat spravovat rodinnou farmu a věnovat se dobytku, senu a pěstování obilnin.
Danish[da]
Efter en afsluttet eksamen flyttede familien Stanfill tilbage til Montana, så han kunne hjælpe med at passe familiens gård, hvor han havde ansvaret for kvæget, høet og kornet.
German[de]
Nach dem Universitätsabschluss zogen sie wieder zurück nach Montana, damit Elder Stanfill die Ranch der Familie mitverwalten konnte.
English[en]
After graduation, the Stanfills moved back to Montana so he could help manage the family ranch, dealing in cattle, hay, and grain operations.
Spanish[es]
Después de graduarse, la familia Stanfill volvió a Montana para que él pudiera ayudar a manejar la finca, donde se dedicó a tratar con el ganado, el heno y los granos.
Finnish[fi]
Valmistuttuaan yliopistosta Stanfillit muuttivat takaisin Montanaan, jotta vanhin Stanfill voisi olla apuna perheen karjatilan hoitamisessa sekä karjaan, heinään ja viljaan liittyvissä liiketoimissa.
Fijian[fj]
Ni oti na taurivola, erau toki lesu tale na veiwatini na Stanfills ki Montana me rawa ni veivuke o koya ena kena vakatulewataki na vanua ni teitei ni matavuvale, ka susu kina na bulumakau, na comadu, kei na kakana sorenikau.
French[fr]
Après l’obtention de son diplôme, la famille Stanfill est retournée dans le Montana pour gérer le ranch familial, s’occupant des troupeaux, du foin et de l’exploitation céréalière.
Indonesian[id]
Setelah lulus, keluarga Stanfill pindah kembali ke Montana agar dia dapat membantu mengelola peternakan keluarga, menangani ternak, jerami, dan pengerjaan biji-bijian.
Italian[it]
Dopo la laurea, la famiglia Stanfill è ritornata nel Montana per contribuire a gestire il ranch di famiglia, occupandosi del bestiame, del foraggio e del grano.
Malagasy[mg]
Nifindra indray tany Montana ny fianakaviana Stanfill rehefa vita ny fianarany ka afaka nanampy tamin’ny fitantanana ny toeram-piompian’ny fianakaviana izy, nanao asa fandraharahana niompana tamin’ny biby fiompy sy vilona ary voa.
Norwegian[nb]
Etter endt utdannelse flyttet bror og søster Stanfill tilbake til Montana så han kunne hjelpe til på familiens gård, som drev med kvegdrift, høy- og kornproduksjon.
Dutch[nl]
Toen hij was afgestudeerd, verhuisden ze naar Montana, waar hij op de familieboerderij werkte. Hij werkte met vee, hooi en graan.
Polish[pl]
Po ukończeniu studiów, rodzina Stanfill powróciła do Montany, aby Vern mógł pomagać w zarządzaniu rodzinnym ranczem, zajmując się bydłem, sianem i zbożem.
Portuguese[pt]
Depois da formatura, os Stanfill voltaram para Montana, para que ele pudesse ajudar a administrar a fazenda da família, lidando com gado, feno e operações com grãos.
Romanian[ro]
După absolvire, familia Stanfill s-a mutat înapoi în Montana pentru ca el să poată ajuta la gestionarea fermei familiei sale ocupându-se de bovine, fân şi operaţiuni cu cereale.
Russian[ru]
По окончании учебы Станфиллы вернулись в штат Монтана, чтобы помочь содержать семейную ферму, которая была связана со скотоводством, заготовкой сена и возделыванием злаковых.
Samoan[sm]
Ina ua maea le faauuga, sa toe siitia atu le au Stanfills i Monatana ina ia mafai ona fesoasoani e galueaina le faatoaga o le aiga, taulimaina o manu, vaomago, ma le faagaoioiga o le saito.
Swedish[sv]
Efter examen flyttade familjen Stanfill tillbaka till Montana så att han kunde hjälpa till med familjens ranch och driva handel med boskap, hö och säd.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pag-aaral, ang mga Stanfill ay bumalik sa Montana para makatulong siya sa pamamahala ng rantso ng pamilya, nangasiwa sa mga baka, dayami, at mga butil.
Tongan[to]
Hili ʻene ʻosi mei he akó, naʻe toe foki ʻa e fāmili Sitenifilá ki Monitana ke ne lava ʻo fakalele e faama ʻa e fāmilí, ʻo fakalele e ngāue he tafaʻaki ki he fanga pulú, mohuku mōmoá mo e kēlení.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te haafeti‘a-raa-hia, ua ho‘i te utuafare Stanfill i Montana ia ti‘a ia’na ia faatere i te fare faaapu a te utuafare, te haapa‘oraa i te mau nana animala, te maa, e te huero.
Ukrainian[uk]
Після закінчення університету Стенфілли переїхали назад у шт. Монтана, щоб він міг допомагати вести справи на сімейному ранчо, займаючись великою рогатою худобою, сіном і зерновими.
Vietnamese[vi]
Sau khi tốt nghiệp đại học, gia đình Stanfill dọn về Montana để ông có thể giúp quản lý trang trại gia đình, chăm lo việc điều hành gia súc, cỏ khô, và ngũ cốc.