Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години със законодателство на ЕС, като например Регламентът за европейската пазарна инфраструктура (Регламент за европейската пазарна инфраструктура) 50 и Регламент за централните депозитари на ценни книжа (ЦДЦК) 51 и ДПФИ II, бяха отстранени много от пречките пред трансграничния клиринг и сетълмент на ценни книжа.
Czech[cs]
V posledních letech právní předpisy EU, jako je nařízení o infrastruktuře evropských trhů (EMIR) 50 , nařízení o centrálních depozitářích cenných papírů (CSDR) 51 a směrnice MiFID II, odstranily řadu překážek přeshraničního clearingu a vypořádání obchodů s cennými papíry.
Danish[da]
I de senere år har EU-lovgivning såsom forordningen om europæisk markedsinfrastruktur (EMIR) 50 , forordningen om værdipapircentraler (CSDR) 51 og MiFID II fjernet mange af hindringerne for grænseoverskridende clearing og værdipapirafvikling.
German[de]
In den letzten Jahren wurden mit EU-Rechtsvorschriften wie der Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen (EMIR) 50 , der Verordnung über zentrale Wertpapierverwahrstellen (CSDR) 51 und der Richtlinie MiFID II viele der Hindernisse für ein grenzübergreifendes Clearing und Abwickeln von Wertpapiergeschäften beseitigt.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη, η νομοθεσία της ΕΕ, όπως ο κανονισμός για τις υποδομές των ευρωπαϊκών αγορών (EMIR) 50 , ο κανονισμός για τα κεντρικά αποθετήρια τίτλων (CSDR) 51 και η MiFID II, έχει εξαλείψει πολλά από τα εμπόδια για τη διασυνοριακή εκκαθάριση και τον διακανονισμό των κινητών αξιών.
English[en]
In recent years, EU legislation, such as European Markets Infrastructure Regulation (EMIR) 50 , Central Securities Depositories Regulation (CSDR) 51 and MiFID II, has removed many of the barriers to the cross-border clearing and settlement of securities.
Spanish[es]
En los últimos años, legislación de la UE, tal como el Reglamento sobre la infraestructura de los mercados europeos (EMIR) 50 , el Reglamento sobre los depositarios centrales de valores (DRCV) 51 y la MiFID II, ha eliminado muchos de los obstáculos que dificultan la compensación y liquidación transfronteriza de valores.
Estonian[et]
ELi õigusaktidega, nagu Euroopa turu infrastruktuuri määrus, 50 väärtpaberite keskdepositooriumi määrus 51 ja teine finantsinstrumentide turgude direktiiv, on viimaste aastate jooksul eemaldatud mitmed piiriülese kliiringu ja väärtpaberiarvelduse tõkked.
Finnish[fi]
Viime vuosina EU:n lainsäädännöllä, kuten Euroopan markkinarakenneasetuksella (EMIR) 50 , arvopaperikeskuksista annetulla asetuksella 51 ja toisella rahoitusmarkkinadirektiivillä, on poistettu monia arvopapereiden rajat ylittävän selvityksen ja toimituksen esteitä.
French[fr]
La législation adoptée par l’Union au cours des dernières années, et notamment le règlement sur l’infrastructure du marché européen (EMIR) 50 , le règlement sur les dépositaires centraux de titres (CSDR) 51 et la directive révisée sur les marchés d’instruments financiers (MiFID II), a levé bon nombre d’obstacles à la compensation et au règlement transfrontières des opérations sur titres.
Croatian[hr]
Posljednjih su godina zakonodavstvom EU-a, primjerice Uredbom o infrastrukturi europskog tržišta (EMIR) 50 , Uredbom o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira (CSDR) 51 i Direktivom o tržištima financijskih instrumenata (MiFID II), uklonjene brojne prepreke prekograničnom poravnanju i namiri vrijednosnih papira.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években az uniós jogszabályok – például az európai piaci infrastruktúra-rendelet (EMIR) 50 , a központi értéktárakról szóló rendelet (CSDR) 51 és a MiFID II. – számos, az értékpapírok határokon átnyúló elszámolása és kiegyenlítése előtti akadályt felszámolt.
Italian[it]
Negli ultimi anni la normativa UE, quale il regolamento relativo all'infrastruttura dei mercati europei (EMIR) 50 , il regolamento sui depositari centrali di titoli (CSDR) 51 e la direttiva MiFID II, ha eliminato molti degli ostacoli alle attività transfrontaliere di compensazione e di regolamento dei titoli.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais ES teisės aktais, pavyzdžiui, Europos rinkos infrastruktūros reglamentu 50 , Centrinių vertybinių popierių depozitoriumų reglamentu 51 ir FPRD II, panaikinta daugelis kliūčių vykdyti tarpvalstybines su vertybiniais popieriais susijusias tarpuskaitos ir atsiskaitymo operacijas.
Latvian[lv]
Pēdējos gados tādi ES tiesību akti kā Eiropas tirgus infrastruktūras regula (ETIR) 50 , Centrālo vērtspapīru depozitāriju regula (CVDR) 51 un MiFID II ir likvidējuši daudzus no ierobežojumiem, kas kavē vērtspapīru pārrobežu tīrvērti un norēķinus.
Maltese[mt]
F’dawn l-aħħar snin, il-leġiżlazzjoni tal-UE, bħar-Regolament dwar l-Infrastruttura tas-Suq Ewropew (European Market Infrastructure Regulation, EMIR) 50 , bħar-Regolament dwar id-Depożitorji Ċentrali tat-Titoli (Central Securities Depositories Regulation, CSDR) 51 u bħall-MiFID II, neħħiet ħafna mill-ostakli bħall-ikklirjar u s-saldu transfruntier tat-titoli.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren zijn vele barrières voor grensoverschrijdende clearing en afwikkeling van effecten opgeheven dankzij EU-wetgeving, zoals de verordening betreffende Europese marktinfrastructuur (EMIR) 50 , de verordening betreffende centrale effectenbewaarinstellingen (CSDR) 51 en de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (MiFID II).
Polish[pl]
W ostatnich latach prawodawstwo UE, takie jak rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego (EMIR) 50 , rozporządzenie w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych (rozporządzenie CDPW) 51 i MiFID II, przyczyniło się do usunięcia wielu barier w zakresie rozliczania i rozrachunku transgranicznych transakcji na papierach wartościowych.
Portuguese[pt]
A legislação adotada pela UE ao longo dos últimos anos como, por exemplo, o Regulamento relativo às Infraestruturas dos Mercados Europeus (EMIR) 50 , o Regulamento relativo aos Depositários Centrais de Valores Mobiliários (CSDR) 51 e a Diretiva revista sobre os Mercados de Instrumentos Financeiros (MiFID II), suprimiu muitos obstáculos à compensação e liquidação transfronteiras de valores mobiliários.
Romanian[ro]
În ultimii ani, legislația UE, de exemplu Regulamentul privind infrastructura pieței europene (EMIR) 50 , Regulamentul privind depozitarii centrali de instrumente financiare (CSDR) 51 și directiva MiFID II, a eliminat multe dintre obstacolele aflate în calea compensării și decontării transfrontaliere a titlurilor de valoare.
Slovak[sk]
V uplynulých rokoch právne predpisy EÚ, napríklad nariadenie o infraštruktúre európskych trhov (EMIR) 50 , nariadenie o centrálnych depozitároch cenných papierov (CSDR) 51 a MiFID II, odstránili mnohé prekážky cezhraničného zúčtovania a vyrovnania transakcií s cennými papiermi.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih so se z zakonodajo EU, na primer z uredbo o infrastrukturi evropskega trga (EMIR) 50 , uredbo o centralnih depotnih družbah (CSDR) 51 in direktivo MiFID II, odpravile številne ovire za čezmejni kliring in poravnavo vrednostnih papirjev.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har man genom EU-lagstiftning, såsom förordningen om Europas marknadsinfrastrukturer (EMIR) 50 , förordningen om värdepapperscentraler (CSDR) 51 och direktivet om marknader för finansiella instrument (MiFID II) avlägsnat många av hindren för gränsöverskridande clearing och avveckling av värdepapper.