Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
23 И бяха вечерта, и утрото, ден пети.
Catalan[ca]
23 i el vespre i el matí foren el dia cinquè.
Cebuano[ceb]
23 Ug ang kagabhion ug ang kabuntagon mao ang ikalima nga adlaw.
Czech[cs]
23 A onen večer a ono jitro byly pátým dnem.
Danish[da]
23 og aftenen og morgenen var den femte dag.
German[de]
23 und der Abend und der Morgen waren der fünfte Tag.
English[en]
23 And the evening and the morning were the fifth day.
Spanish[es]
23 y fueron la tarde y la mañana el día quinto.
Estonian[et]
23 Ja sai õhtu ja hommik – viies päev.
Fanti[fat]
23 Na ewimbir no nye anapa no yɛ da a otsia enum.
Finnish[fi]
23 Ja tuli ilta ja aamu, viides päivä.
Fijian[fj]
23 Ia na yakavi kei na mataka sa kena ikalima ni siga.
French[fr]
23 Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour.
Gilbertese[gil]
23 Ao te tairiki ao te ingabong bon te kanimaua ni bong.
Croatian[hr]
23 I večer i jutro bijahu peti dan.
Haitian[ht]
23 Epi apre midi a ak maten an te senkyèm jou a.
Hungarian[hu]
23 És az este és a reggel volt az ötödik nap.
Armenian[hy]
23 Եվ իրիկունը եւ առավոտը եղան հինգերորդ օրը:
Indonesian[id]
23 Dan malam itu dan pagi itu adalah hari kelima.
Igbo[ig]
23 Ma abalị ahụ na ụtụtụ wee bụrụ ụbọchị nke ise.
Iloko[ilo]
23 Ket ti rabii ken ti agsapa ti maikalima nga aldaw.
Icelandic[is]
23 Og kvöld og morgunn voru hinn fimmti dagur.
Italian[it]
23 E la sera e il mattino furono il quinto giorno.
Japanese[ja]
23 夕 ゆう と なり、また 朝 あさ と なった。 第 だい 五 日 にち で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
23 Ut li ewu ut li eqʼla aʼanebʼ roʼ li kutan.
Khmer[km]
២៣ហើយ ក៏ មាន ល្ងាច មាន ព្រឹក ឡើង ជា ថ្ងៃ ទី ៥។
Korean[ko]
23 저녁이 되며 아침이 되니, 이는 다섯째 날이더라.
Lithuanian[lt]
23 ir vakaras bei rytas buvo penktoji diena.
Latvian[lv]
23 un vakars un rīts bija piektā diena.
Malagasy[mg]
23 Ary ny hariva sy ny maraina no andro fahadimy.
Marshallese[mh]
23 Im jo̧teen eo im jibbon̄ōn eo rekar raan eo kein kaļalem.
Mongolian[mn]
23Мөн үдэш болон өглөө нь тав дахь өдөр байв.
Norwegian[nb]
23 Og det ble aften og det ble morgen den femte dag.
Dutch[nl]
23 en de avond en de morgen waren de vijfde dag.
Portuguese[pt]
23 E foram a tarde e a manhã o quinto dia.
Romanian[ro]
23 Şi seara şi dimineaţa au fost a cincea zi.
Russian[ru]
23 И был вечер, и было утро: день пятый.
Samoan[sm]
23 Ma o le afiafi ma le taeao o le aso lima lea.
Shona[sn]
23 Uye manheru nemangwanani zvakave zuva rechishanu.
Swedish[sv]
23 Och det blev afton och det blev morgon den femte dagen.
Swahili[sw]
23 Na jioni na asubuhi ikawa siku ya tano.
Thai[th]
๒๓ และเวลาค่ําและเวลาเช้าเป็นวันที่ห้า.
Tagalog[tl]
23 At ang gabi at ang umaga ang ikalimang araw.
Tongan[to]
23 Pea ko e efiafí mo e pongipongí ko e ʻaho hono nimá.
Ukrainian[uk]
23 І був вечір, і був ранок,—день пʼятий.
Vietnamese[vi]
23 Và vậy có buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ năm.
Xhosa[xh]
23 Kwaza ukuhlwa nentsasa zaba lusuku lwesihlanu.
Chinese[zh]
23有晚上,有早晨,这是第五日。
Zulu[zu]
23 Futhi ubusuku nokusa kwaba wusuku lwesihlanu.