Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) Af ovennævnte sammenligning fremgår det, at der finder dumping sted, for så vidt angår de to individuelt behandlede producenter (PPHU Alpa, Spolka z o.o., Dobrzyca og PPHU Palimex, Spolka z o.o., Wloszakowice).
German[de]
(27) Der vorgenannte Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping bei den beiden Herstellern, denen eine individuelle Behandlung zugestanden wurde (P.P.H.U. ALPA, Spolka z o.o., Dobrzyca, und P.P.H.U.
Greek[el]
(27) Από τη σύγκριση, όπως περιγράφεται παραπάνω, προκύπτει άσκηση πρακτικής ντάμπινγκ από τους δύο παραγωγούς που έτυχαν ατομικής μεταχείρισης (PPHU Alpa, Spolka zoo, Dobrzyca και PPHU Palimex, Spolka zoo, Wloszakowice).
English[en]
(27) The comparison as described above shows the existence of dumping in respect of the two individually treated producers (PPHU Alpa, Spolka z o o, Dobrzyca, and PPHU, Palimex, Spolka z o o, Wloszakowice).
Spanish[es]
(27) Esta comparación muestra la existencia de dumping por lo que se refiere a los dos productores a los que se concedió un trato individual (PPHU Alpa, Spolka z o o, Dobrzyca y PPHU Palimex Spolka z o o, Wloszakowice).
Finnish[fi]
(27) Edellä esitetty vertailu osoittaa polkumyynnin olemassaolon kahden yksilöllisen kohtelun saaneen tuottajan (PPHU Alpa, Spolka z o o, Dobrzyca ja PPHU Palimex, Spolka z o o, Wloszakowize) osalta.
French[fr]
(27) La comparaison décrite ci-dessus a montré l'existence d'un dumping pour les deux producteurs bénéficiant du traitement individuel (PPHU Alpa, Spolka z o o, Dobrzyca, et PPHU Palimex, Spolka z o o, Wloszakowice).
Italian[it]
(27) Il confronto succitato dimostra l'esistenza di dumping per quanto riguarda i due produttori cui è stato applicato un trattamento individuale (PPHU Alpa, Spolka z o o, Dobrzyca e PPHU Palimex, Spolza z o o, Wloszakowice).
Dutch[nl]
(27) Uit bovenstaande vergelijking blijkt het bestaan van dumping met betrekking tot twee afzonderlijk behandelde producenten (PPHU Alpa, Spolka z.o.o., Dobrzyca en PPHU Palimex, Spolka z.o.o., Wloszakowice).
Portuguese[pt]
(27) A comparação acima descrita revelou a existência de dumping no que diz respeito a dois produtores que beneficiaram de tratamento individual (PPHU Alpa, Spolka z oo., Dobrzyca e PPHU Palimex, Spolka z oo., Wloszakowice).
Swedish[sv]
(27) Jämförelsen enligt ovan visar att det har förekommit dumpning från de två tillverkare som beviljats individuell behandling (PPHU Alpa, Spolka zoo, Dobrzyca och PPHU Palimex, Spolka zoo, Wloszakowice).