Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той представлява жизненоважно местообитание за съхраняването на многобройни редки и/или ендемични животински и растителни видове, като място за гнездене на птици, застрашени в световен мащаб, и като хранилище на значимо археологическо и традиционно наследство.
Czech[cs]
Je důležitým přirozeným prostředím pro ochranu mnoha vzácných nebo endemických druhů rostlin a živočichů, hnízdištěm celosvětově ohrožených druhů ptáků a místem, kde se nachází cenné archeologické a folklórní dědictví.
Danish[da]
Det er dels et betydningsfuldt levested for bevarelse af adskillige eller endemiske planter og dyr, dels som redeplads for globalt truede fugle, og er et område med en værdifuld arkæologisk og traditionel arv.
German[de]
Der Park bietet einen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier- und Pflanzenarten notwendigen Lebensraum und einen Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel, und ist Lagerstätte eines wertvollen archäologischen und kulturellen Erbes.
Greek[el]
Αποτελεί ζωτικό ενδιαίτημα για τη διατήρηση ποικίλων σπάνιων ή/και ενδημικών ειδών πανίδας και χλωρίδας, τόπο φωλεασμού για διεθνώς απειλούμενα πουλιά, και χώρο διαφύλαξης σημαντικής αρχαιολογικής και παραδοσιακής κληρονομιάς.
English[en]
It is a habitat vital to the conservation of numerous rare or endemic species of flora and fauna, as a nesting place for birds endangered at global level, and as a repository for valuable heritage in terms of archaeology and tradition.
Spanish[es]
Es un hábitat vital para la conservación de numerosas especies de fauna y flora raras o endémicas, como lugar de nidificación de aves amenazadas a nivel mundial y como depositario de un valioso patrimonio arqueológico y tradicional.
Estonian[et]
Tegemist on üliolulise elupaigaga arvukate haruldaste või endeemsete taime- ning loomaliikide kaitseks, üleilmselt ohustatud lindude pesitsuspaigaga ja arheoloogilise ning traditsioonilise pärandi olulise varasalvega.
Finnish[fi]
Alue on tärkeä elinympäristö lukuisten harvinaisten tai kotoperäisten eläin- ja kasvilajien säilymisen kannalta, maailmanlaajuisesti uhanalaisten lintujen pesimispaikka sekä merkittävän arkeologisen perinnön ja perinteiden säilymisympäristö.
French[fr]
Il s'agit d'un habitat vital pour la conservation de nombreuses espèces de faune et de flore rares et/ou endémiques, d'un lieu de nidification pour des oiseaux menacés au niveau mondial et d'un dépositaire d'un important héritage archéologique et traditionnel.
Italian[it]
L'area è un habitat vitale per la conservazione di numerose specie floristiche e faunistiche rare, come luogo di nidificazione per uccelli minacciati a livello mondiale e sede di un prezioso patrimonio archeologico e tradizionale.
Lithuanian[lt]
Ji yra gyvybiškai svarbi buveinsaugant daugelį retų ir (arba) tai vietovei būdingų faunos ir floros rūšių, taip pat paukščių, kuriems pasaulio mastu gresia išnykti, perėjimo vieta ir zona, kurioje saugomas svarbus archeologinis ir tradicinis paveldas.
Latvian[lv]
Tas ir ārkārtīgi svarīga dzīvotne daudzu retu un/vai endēmisku faunas un floras sugu saglabāšanai un vieta pasaules līmenī apdraudētu putnu ligzdošanai, kā arī arheoloģiskā mantojuma un tradīciju glabātava.
Dutch[nl]
Het is een vitale habitat voor het voortbestaan van talloze zeldzame en/of endemische flora- en faunasoorten, een broedgebied voor wereldwijd bedreigde vogels en een locatie voor het behoud van belangrijk archeologisch en traditioneel erfgoed.
Polish[pl]
Jest siedliskiem ważnym z punktu widzenia ochrony licznych rzadkich lub endemicznych gatunków zwierząt i roślin, miejscem gniazdowania ptaków zagrożonych na całym świecie, a ponadto repozytorium ważnego dziedzictwa archeologicznego i tradycji.
Romanian[ro]
Acest teritoriu constituie un habitat vital pentru conservarea a numeroase specii de animale și plante rare și/sau endemice și este esențial ca loc de cuibărit pentru păsările aflate în pericol de dispariție la nivel mondial, precum și ca spațiu ce deține un bogat patrimoniu arheologic și tradițional.
Slovak[sk]
Je to biotop dôležitý na zachovanie mnohých vzácnych alebo endemických rastlinných a živočíšnych druhov, ako miesto hniezdenia celosvetovo ohrozených vtákov a depozitárom hodnotného dedičstva z hľadiska archeológie a tradície.
Swedish[sv]
Det är en nödvändig livsmiljö för bevarande av många sällsynta och endemiska vilda djur- och växtarter, som boplats för globalt hotade fåglar och som en plats för bevarande av ett betydande arkeologiskt och traditionsmässigt arv.