Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is soos om ’n langdurige stryd te wen wanneer jy eers jou ideale gewig bereik het.
Arabic[ar]
ان بلوغ الوزن الذي هدفتم اليه هو مثل ربح معركة مطوَّلة.
Cebuano[ceb]
Ang pag-abot sa imong gitinguhang timbang samag nakadaog sa usa ka hataas nga gubat.
Czech[cs]
Dosáhnout kýžené váhy je jako vyhrát vleklou bitvu.
Danish[da]
Det er som at vinde en kamp der er trukket i langdrag når man når den vægt man havde sat sig som mål.
German[de]
Das Zielgewicht zu erreichen gleicht dem Sieg in einer länger andauernden Schlacht.
Ewe[ee]
Lolo si nèdi gbɔ ɖoɖo le ko abe aʋa si xɔ ɣeyiɣi didi dzi ɖuɖu ene.
Greek[el]
Όταν φτάσετε το βάρος το οποίο στοχεύατε είναι σαν να έχετε νικήσει μια παρατεταμένη μάχη.
English[en]
Reaching your target weight is like winning a protracted battle.
Spanish[es]
Perder el peso que uno deseaba es como ganar una larga batalla.
Finnish[fi]
Tavoitepainon saavuttamista voidaan verrata pitkäaikaisen taistelun voittamiseen.
French[fr]
C’est au prix d’un long combat que l’on retrouve son poids normal.
Hungarian[hu]
Amikor eléred azt a súlyt, melyet célként magad elé kitűztél, úgy érzed, megnyertél egy véget nem érő csatát.
Indonesian[id]
Mencapai berat badan yang Anda inginkan adalah bagaikan menang dalam pertempuran yang berlarut-larut.
Iloko[ilo]
Ti pannakagteng iti puntiriayo ket kas iti panangabak iti napaut a pannakidangadang.
Icelandic[is]
Að ná markþyngd sinni er eins og að vinna langdregna orrustu.
Italian[it]
Raggiungere il peso che vi eravate prefissi è come vincere una lunga battaglia.
Korean[ko]
목표로 한 체중에 도달하는 것은 오래 끈 싸움에서 이기는 것과 같다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള തൂക്കത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നത് ഒരു നീണ്ടപോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
Norwegian[nb]
Det å nå den vekten som man satte seg som mål å nå, er som å vinne et langvarig slag.
Dutch[nl]
Het bereiken van uw streefgewicht is als het winnen van een langdurige strijd.
Portuguese[pt]
Alcançar o peso desejado é como vencer uma batalha protelada.
Slovak[sk]
Keď dosiahnete želanú váhu, akoby ste vyhrali zdĺhavý boj.
Swedish[sv]
Att nå sitt viktmål är som att vinna en segdragen kamp.
Swahili[sw]
Kufikia lengo la uzito wako ni kama kushinda sehemu fulani tu ya vita.
Tamil[ta]
உங்களுடைய இலக்கு எடையை அடைவது ஒரு நீண்ட போரில் வெற்றிபெறுவது போலாகும்.
Telugu[te]
మీరనుకున్నంత బరువు తగ్గించడం, దీర్ఘకాలం వరకుచేసే యుద్ధంలాంటిది.
Tagalog[tl]
Ang pag-abot sa iyong napiling timbang ay tulad ng pagwawagi sa isang labanan.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu lusim skin i olsem yu winim wanpela pait.
Turkish[tr]
Arzu edilen kiloya ulaşmak, uzun bir mücadelenin sonunda kazanılan zafere benziyor.
Chinese[zh]
达到你的理想体重就像赢了一场持久战。
Zulu[zu]
Ukufinyelela isisindo osifunayo kunjengokunqoba impi eqhubeka njalo.