Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es gibt selten einen Fließbandarbeiter, der auf seine Arbeit stolz ist.
Greek[el]
Στην πορεία της παραγωγής ο άνθρωπος που απολαμβάνει μια προσωπική υπερηφάνεια από την εργασία του είναι σπάνιος πράγματι.
English[en]
The man on the production line who takes a personal pride in his work is rare indeed.
Spanish[es]
El que un hombre se enorgullezca de su trabajo en la línea de producción es algo verdaderamente insólito.
Finnish[fi]
Tuotantolinjalta löytyy harvoin miestä, joka tuntisi henkilökohtaista ylpeyttä työstään.
French[fr]
Sur une chaîne de production, l’ouvrier qui éprouve une certaine fierté à effectuer sa tâche est vraiment rare.
Italian[it]
È davvero raro trovare un uomo impiegato nella produzione a catena che sia personalmente fiero del suo lavoro.
Japanese[ja]
流れ作業を行なっている人で,自分の仕事に個人的な誇りを持っている人はきわめてまれです。
Korean[ko]
생산 공정의 열(列) 한 귀퉁이에 서서 일하는 사람으로 자기의 일에서 개인적인 자부심을 갖게되는 사람은 사실상 거의 없다.
Dutch[nl]
Het is inderdaad maar een zeldzaamheid iemand aan de lopende band aan te treffen die van een persoonlijke trots over zijn werk is vervuld.
Portuguese[pt]
O homem numa linha de produção que se orgulha pessoalmente de seu trabalho é deveras uma raridade.
Swedish[sv]
Vid produktionslinjen är den man verkligen sällsynt som känner stolthet över sitt arbete.