Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога елементите са скрити дълбоко в предметите, но четирите елементи винаги са там.
Czech[cs]
Někdy jsou prvky v předmětu velmi hluboko, ale ty čtyři prvky tam vždycky jsou.
Danish[da]
Elementer kan være begravet dybt inde i genstande men de fire elementer er der altid.
German[de]
Manchmal sind die Elemente tief in den Objekten drin, aber die vier Elemente sind immer vorhanden.
Greek[el]
Μερικές φορές τα στοιχεία είναι βαθιά θαμμένα μέσα στα αντικείμενα, αλλά τα τέσσερα στοιχεία είναι πάντα εκεί.
English[en]
Sometimes the elements are buried deep within the objects but the four elements are always there.
Spanish[es]
A veces, los elementos están muy ocultos, pero los cuatro siempre están presentes.
Finnish[fi]
Joskus elementit ovat hyvin syvällä mutta ne ovat silti jokaisessa esineessä.
French[fr]
Parfois, les éléments sont enfouis dans les objets, mais les quatre éléments sont toujours là.
Croatian[hr]
Katkad su elementi duboko u predmetima. Ali četiri su elementa uvijek prisutna.
Hungarian[hu]
Az elemek gyakran nagyon mélyen rejtőznek a tárgyakban, de mindig és mindenhol fellelhetők.
Italian[it]
A Volte gli elementi sono molto a fondo negli oggetti, ma i quattro elementi ci sono sempre.
Norwegian[nb]
Noen ganger er vannet i treet vanskelig å se, men de fire elementene er alltid der.
Polish[pl]
Wszystkie te cztery pierwiastki są w każdej rzeczy, nawet jeśli ich nie widać.
Portuguese[pt]
Algumas vezes, os elementos estão enterrados profudamente nos objetos mas os 4 elementos estarão sempre aqui.
Romanian[ro]
Citeodata elementele sint adinc implementate in obiecte, dar cele patru elemente sint prezente tot timpul.
Swedish[sv]
Ibland är elementen begravda djupt ner i föremål men de fyra elementen finns alltid där.
Turkish[tr]
Bazen nesnelerin çok derinlerine gömülü olabilirler ama dört temel element hep oradadır.