Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med surfbrættet under armen løb jeg ned ad stien mellem de vilde kaktusser for at møde havet.
German[de]
Mit dem Surfbrett unter dem Arm rannte ich auf dem Pfad zwischen den wilden Kakteen zum Meer.
Greek[el]
Με τη σανίδα της κυματοδρομίας κάτω από τη μασχάλη μου, διέσχισα τρέχοντας το μονοπάτι ανάμεσα από τους άγριους κάκτους προς τη θάλασσα.
English[en]
Surfboard under arm, I ran down the track between the wild cacti to meet the sea.
Spanish[es]
Con mi tabla deslizadora bajo el brazo, fui corriendo por la pista entre los cactos silvestres para llegar al mar.
Finnish[fi]
Juoksin lainelauta kainalossa villikaktusten välitse kiemurtelevaa polkua kohti merta.
French[fr]
Ma planche sous le bras, je dévalai le sentier bordé de cactus sauvages qui conduisait à la mer.
Japanese[ja]
私はサーフボードをこわきに抱えて,野生のサボテンの間の道をかけ抜けて海へと向かいました。
Korean[ko]
밀려오는 파도들을 재빨리, 그리고 면밀히 살펴보니 잠잠한 곳이 있어, 출발 바위로 마지막 돌진을 할 수 있는 시간이 충분히 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Med surfingbrettet under armen løp jeg nedover den stien som snodde seg mellom kaktusene ned mot sjøen.
Dutch[nl]
Met mijn surfplank onder de arm haastte ik mij over het paadje tussen de wilde cactussen omlaag, de zee tegemoet.
Portuguese[pt]
Com a prancha debaixo dos braços, desci correndo a trilha entre os cactos silvestres em direção ao mar.
Swedish[sv]
Med surfingbrädan under armen sprang jag nerför den kaktuskantade stigen för att möta havet.