Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papírenské zboží, včetně gum, pravítek, per, kuličkových per, tužek, psacích podložek, materiálu pro umělce (zařazených do této třídy), tištěných papírových vzorů, kancelářských šanonů, pořadačů, skicáků, balicího papíru, blahopřání, dárkových poukazů, dárkových obalů, dopisního papíru
Danish[da]
Papirhandlervarer, inklusive viskelædere, linealer, penne, kuglepenne, blyanter, skrivebordsunderlag, artikler til brug for kunstnere (indeholdt i denne klasse), trykte papirmønstre, papirmapper, arkiver, skitseblokke, indpakningspapir, lykønskningskort, gavekort, gavepapir, brevpapir
German[de]
Schreibwaren, einschließlich Radiergummis, Lineale, Schreibstifte, Kugelschreiber, Bleistifte, Schreibunterlagen, Künstlerbedarfsartikel (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), gedruckte Papiermuster, Papierhefter, Aktenordner, Skizzenblocks, Einschlagpapier, Grußkarten, Geschenkgutscheine, Geschenkpapier, Briefpapier
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου, όπου περιλαμβάνονται σβήστρες, κανόνες, στυλογράφοι, στυλογράφοι διαρκείας, μολύβια, σημειωματάρια για γραφεία, υλικά για καλλιτέχνες (περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση), έντυπα σχέδια από χαρτί, χάρτινα κλασέρ, αρχειοθέτες εγγράφων, μπλοκ σχεδίου, χαρτί περιτυλίγματος, ευχετήριες κάρτες, κουπόνια δώρου, περιτυλίγματα δώρων, επιστολόχαρτο
English[en]
Stationery, including rubbers, rulers, pens, ball pens, pencils, desk pads, artists' materials (included in the class), printed paper patterns, paper binders, document files, sketch blocks, wrapping paper, greeting cards, gift vouchers, gift wrapping, letter paper
Spanish[es]
Papelería, incluyendo gomas de borrar, reglas, plumas, bolígrafos, lápices, blocs de notas de escritorio, material para artistas (comprendidos en la clase), patrones de papel impresos, encuadernadores de documentos, expedientes, blocs de bosquejos, papel de embalaje, tarjetas de felicitación, vales de regalo, envoltorios para regalo, papel de cartas
Estonian[et]
Kirjatarbed, sh kustutuskummid, joonlauad, sulepead, pastapliiatsid, pliiatsid, kirjaplokid, kunstitarbed (mis kuuluvad sellesse klassi), trükitud pabermustrid, kirjatarvete mapid, dokumendimapid, visandiplokid, pakkepaber, õnnitluskaardid, kinkekaardid, kinkeümbrised, kirjapaber
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat, mukaan lukien pyyhekumit, viivoittimet, kynät, kuulakärkikynät, lyijykynät, kirjoitusalustat, taiteilijantarvikkeet (tässä luokassa), painetut paperikuviot, paperikansiot, asiakirjamapit, luonnostelulehtiöt, käärepaperi, onnittelukortit, lahjakortit, lahjapaperi, kirjepaperi
French[fr]
Papeterie, y compris élastiques, règles, stylos, stylos à bille, crayons, blocs de bureau, matériel pour les artistes (compris dans cette classe), modèles imprimés en papier, classeurs en papier, dossiers, blocs de croquis, papier d'emballage, cartes de voeux, bons d'achat, emballage-cadeau, papier à lettres
Hungarian[hu]
Papíráruk, köztük radírok, vonalzók, tollak, golyóstollak, ceruzák, írómappák, (grafikus, képző) művész anyagok (melyek ebbe az osztályba tartoznak), nyomtatott papírminták, papír borítók, dossziék, rajztömbök, csomagolópapír, üdvözlőlapok, ajándék utalványok, ajándékcsomagolók, levélpapír
Italian[it]
Cartoleria, comprese gomme, righelli, penne, penne a sfera, matite, blocchi da scrivania, materiali per artisti (compresi in questa classe), cartamodelli stampati, raccoglitori per carta, raccoglitori, blocchi per schizzi, carta da imballaggio, biglietti d'auguri, buoni omaggio, confezioni regalo, carta da lettere
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenys, įskaitant trintukus, liniuotes, rašiklius, šratinukus, pieštukus, bloknotus, dailei skirtas medžiagas (priskirtas šiai klasei), spausdintinius popieriaus šablonus, raštinės reikmenų rinkinius, dokumentų segtuvus (raštinės reikmenys), eskizų sąsiuvinius, pakavimo popierių, sveikinimo atvirukus, dovanų kuponus, dovanų suvyniojimo reikmenis, rašomąjį popierių
Latvian[lv]
Kancelejas piederumi, tostarp dzēšamgumijas, lineāli, pildspalvas, lodīšu pildspalvas, zīmuļi, rakstāmgalda dzēšlapas, materiāli māksliniekiem (kas ietverti šajā klasē), iespiesti papīra paraugi, rakstāmlietu mapes, dokumentu mapes, piezīmju bloknoti, ietinamais papīrs, apsveikuma kartītes, dāvanu kuponi, dāvanu iesaiņojums, rakstāmpapīrs
Maltese[mt]
Kartolerija, inklużi gomom, rigi, pinen, bajrows, lapsijiet, peds ta' fuq l-iskrivanija, materjali ta' l-artisti (inklużi fil-klassi), disinji tal-karti stampati, legaturi tal-karti, fajls tad-dokumenti, sketch blocks, karti tat-tgeżwir, kartolini ta' xewqat sbieħ, vawċers tar-rigali, tgeżwir tar-rigali, karti għall-ittri
Dutch[nl]
Schrijfbehoeften, waaronder gummen, linialen, pennen, balpennen, potloden, schrijfblokjes voor op het bureau, materiaal voor kunstenaars (voor zover begrepen in deze klasse), gedrukte papieren patronen, papiermappen, dossiers, schetsblokken, pakpapier, wenskaarten, cadeaubonnen, geschenkverpakkingen, briefpapier
Polish[pl]
Materiały piśmienne, w tym gumki, linijki, pióra, pióra kulkowe, ołówki, bloki do pisania, materiały dla artystów (ujęte w tej klasie), drukowane wzory z papieru, teczki papierowe, segregatory na dokumenty, szkicowniki, papier do pakowania, kartki okolicznościowe, bony towarowe, opakowania na prezenty, papier listowy
Portuguese[pt]
Artigos de papelaria, incluindo borrachas, réguas, canetas, esferográficas, lápis, blocos de secretária, material para artistas (incluído nesta classe), moldes em papel impresso, arquivadores de papel, dossiers, blocos de esboços, papel de embrulho, cartões de felicitações, cheques-oferta, embrulhos para presentes, papel de carta
Slovak[sk]
Papiernický tovar, menovite gumy na gumovanie, pravítka, perá, guľôčkové perá, ceruzky, podložky na písanie, maliarske materiály (zaradené do tejto triedy), vytlačené papierové vzorky, papierové obaly na spisy, spisové obaly, skicáre, baliaci papier, blahoprajné karty, darčekové kupóny, darčekové obaly, listový papier
Slovenian[sl]
Pisalne potrebščine, vključno radirke, ravnila, peresa, pisala s krogelno konico, svinčniki, pisalni bloki, materiali za umetnike (ki jih obsega ta razred), tiskani papirnati vzorci, sponke za papir, registratorji, skicirke, papir za zavijanje, voščilnice, darilni boni, papir za zavijanje daril, pisemski papir
Swedish[sv]
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), inklusive suddgummin, linjaler, pennor, kulspetspennor, blyertspennor, skrivbordsunderlägg, konstnärsmaterial (ingående i klassen), tryckta pappersmönster, pappersmappar, dokumentmappar, skissblock, omslagspapper, gratulationskort, presentkort, presentförpackningar, brevpapper