Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er mellem Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og Den Russiske Føderations Statstoldudvalg ved at blive udarbejdet en administrativ ordning vedrørende et system for fremsendelse af oplysninger om varebevægelser mellem EU's medlemsstater og Den Russiske Føderation.
German[de]
Gegenwärtig wird eine Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Europäischen Betrugsbekämpfungsamt und dem staatlichen Zollausschuss der Russischen Föderation zur Einrichtung eines "System der gegenseitigen Information" über Warenbewegungen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Russischen Föderation ausgearbeitet.
Greek[el]
Έχει ξεκινήσει η επεξεργασία διοικητικής ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής υπηρεσίας καταπολέμησης της απάτης και της κρατικής τελωνειακής επιτροπής της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με ένα σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης για τη διακίνηση εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
English[en]
An administrative arrangement between the European Anti-Fraud Office and the State Customs Committee concerning a "mutual information system" on movements of goods between the Member States of the European Union and the Russian Federation is currently being drawn up.
Spanish[es]
Está en proceso de elaboración un acuerdo administrativo entre la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y el Comité aduanero estatal de la Federación Rusa relativo a un "Sistema de información mutua" para los movimientos de mercancías entre los Estados miembros de la Unión Europea y la Federación Rusa.
Finnish[fi]
Euroopan petostentorjuntaviraston ja Venäjän federaation tullikomitean välillä laaditaan parhaillaan hallinnollista järjestelyä, joka koskee keskinäistä tietojärjestelmää tavaroiden kuljetuksessa Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation välillä.
French[fr]
Un arrangement administratif entre l'Office européen de lutte antifraude et le Comité douanier d'État de la Fédération de Russie concernant un « Système d'information mutuelle » pour les mouvements de marchandises entre les États membres de l'Union européenne et la Fédération de Russie est en cours d'élaboration.
Italian[it]
È in corso di preparazione un accordo amministrativo fra l'Ufficio europeo per la lotta antifrode e il Comitato doganale di Stato della Federazione russa concernente un "Sistema di informazione reciproca" per i movimenti di merci fra gli Stati membri dell'Unione europea e la Federazione russa.
Dutch[nl]
Tussen het Europees bureau voor fraudebestrijding en het staatsdouanecomité van de Russische Federatie wordt gewerkt aan een administratieve regeling voor een "onderling informatiesysteem" over de goederenbewegingen tussen de lidstaten van de Europese Unie en de Russische Federatie.
Portuguese[pt]
Está em elaboração um acordo administrativo entre o Organismo Europeu de Luta Antifraude e o Comité Aduaneiro Estatal da Federação Russa relativo a um "sistema de informação mútua" para os movimentos de mercadorias entre os Estados-Membros da União Europeia e a Federação Russa.
Swedish[sv]
Ett administrativt avtal mellan Europeiska byrån för bedrägeribekämpning och Ryska federationens tullförvaltning om ett ömsesidigt informationssystem när det gäller varuhandel mellan medlemsstaterna och Ryssland håller på att utarbetas.