Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وزنك كان أكثر ممّا ظننت وحسب ؟
Czech[cs]
Prostě vážíš víc, než sis myslel, že?
Greek[el]
Απλά ζυγίζεις περισσότερο από ό, τι νομίζεις ότι ήσουν;
English[en]
Just weigh more than you thought you did?
Spanish[es]
¿Pesaste más de lo que pensabas?
French[fr]
Tu pèses plus que tu ne le pensais?
Hungarian[hu]
Azt hitted, többet mutat, mint amennyi vagy?
Italian[it]
Pesa più di quanto tu pensassi?
Dutch[nl]
Weeg je meer dan jezelf dacht?
Polish[pl]
Chyba ważysz więcej, niż myślałeś?
Portuguese[pt]
Você está pesando mais do que pensava?
Russian[ru]
Весишь больше чем думал?