Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще накара хората да заспят, за да посрещнат трансформацията.
Czech[cs]
Musíme uložit lidi ke spánku, aby mohla proběhnout přeměna.
Danish[da]
Folk skal falde i søvn, så forvandlingen kan finde sted.
German[de]
Alle werden schlafen, damit die Transformation stattfinden kann.
Greek[el]
Θα ρίξει σε ύπνο τον κόσμο για να γίνει η αλλαγή.
English[en]
To put people to sleep so that the transformation can occur.
Spanish[es]
Poner a la gente a dormir para que la transformación pueda tener lugar
Finnish[fi]
lhmiset nukutetaan, jotta muutos voi tapahtua.
French[fr]
On endort les gens pour permettre la transformation.
Hebrew[he]
לשים אנשים לישון כך השינוי יכול להתרחש.
Dutch[nl]
Die brengt mensen in slaap voor de verandering.
Polish[pl]
Aby uśpić ludzi, by transformacja mogła zajść.
Portuguese[pt]
As pessoas adormecem para que a transformação ocorra.
Romanian[ro]
E mecanica vrăjii, inducem somnul oamenilor ca transformarea să fie posibilă.
Turkish[tr]
Dönüşüm meydana böylece uyku insanlar koymak için.