Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يؤذيه الأمر جداً عندما يخرج للبحث عن عمل، فيتم رفضه مع مبلغ بسيط من المال على سبيل الشفقة.
English[en]
It hurts him a lot when he goes out looking for a job, and he's turned away with a small amount of money paid to him out of pity.
Spanish[es]
Le duele mucho cuando sale en busca de un trabajo, y vuelve con una pequeña cantidad de dinero que le dan por compasión.
Persian[fa]
وقتی به دنبال کار بیرون میآید به شدت ناراحت میشود و باز می گردد با کمی پول که از روی ترحم به او دادهاند.
French[fr]
Ça le blesse beaucoup quand il cherche un travail et qu'il est refusé mais que, par pitié, on lui donne un peu d'argent.
Hungarian[hu]
Nagyon fáj neki, amikor munkát keres és elutasítják, majd sajnálatból adnak neki egy kis alamizsnát.
Italian[it]
Lo ferisce profondamente quando esce a cercare lavoro e viene mandato via con una piccola somma di denaro data per pietà.
Japanese[ja]
彼が仕事を求めに行った際に お情けから 少額のお金で 追い払われると 彼はとても傷つきます
Korean[ko]
일자리를 구하면서 많은 상처를 받습니다. 불쌍하다고 푼돈을 주며 쫓아내죠.
Lithuanian[lt]
Jam labai skauda, kai ieškodamas darbo, jis atstumiamas ir dar gauną truputį pinigų iš gailesčio.
Dutch[nl]
Het doet hem pijn als hij op een baan solliciteert en wordt weggestuurd met een beetje geld, dat ze hem uit medelijden meegeven.
Polish[pl]
Bardzo boli go to, że kiedy szuka pracy, odprawiają go z kwitkiem, ewentualnie dodając z politowania niewielką jałmużnę.
Portuguese[pt]
Fica imensamente desgostoso quando procura trabalho e é rejeitado com algum dinheiro que lhe dão por piedade.
Russian[ru]
Ему обидно, когда он обращается за работой, а ему отказывают, но из жалости выплачивают гроши.
Serbian[sr]
Mnogo ga boli kada ode da traži posao i odbiju ga nudeći mu malo novca koji mu daju iz sažaljenja.
Thai[th]
มันทําให้เขาเจ็บปวดมาก เวลาที่เขาออกไปหางานทํา แล้วสุดท้ายก็ต้องเดินกลับมา พร้อมกับเศษเงินที่เขาได้รับ เพราะความเวทนา
Turkish[tr]
Bir iş aramaya çıktığında ve ona acındığı için ödenen küçük bir miktar parayla reddedildiğinde bu onu üzüyor.
Ukrainian[uk]
Під час пошуку роботи йому дуже боляче отримувати відмову і невелике відшкодування, виплачене з жалю.
Urdu[ur]
اسے کافی تکلیف ہوتی ہے جب وہ کام کی تلاش میں نکلتا ہے، اسے ٹال دیا جاتا ہے ترس کھا کر تھوڑے سے پیسے دے دیے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Anh ấy bị tổn thương rất nhiều khi đi ra ngoài xin việc, và anh ấy từ chối với một số tiền nhỏ để bố thí cho anh ấy.
Chinese[zh]
当他去应聘工作被别人用一点施舍 打发走的时候, 他受到了深深的伤害。