Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense van Kambodja is mettertyd deur die Indiese en Chinese kulture beïnvloed, en gevolglik het Hindoeïsme en Boeddhisme gefloreer.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ የካምቦዲያ ሕዝቦች የሕንድን እና የቻይናን ባሕል በመላመዳቸው የሂንዱይዝምና የቡድሂዝም ሃይማኖት በአገሪቱ ተስፋፋ።
Arabic[ar]
ومع الوقت، تشرَّب الشعب الكمبودي الحضارتين الهندية والصينية، مما ادى الى ازدهار الهندوسية والبوذية.
Azerbaijani[az]
Bir müddətdən sonra Hindistan və Çinin təsiri nəticəsində Kambocada hinduizm və buddizm geniş yayıldı.
Bulgarian[bg]
С времето местните жители били повлияни от Индия и Китай и така навлезли индуизмът и будизмът.
Cebuano[ceb]
Sa ngadto-ngadto, naimpluwensiyahan sa India ug China ang Cambodia mao nga mikaylap ang Hinduismo ug Budhismo.
Czech[cs]
Časem indický a čínský vliv pronikl do Kambodže natolik, že tam začal vzkvétat hinduismus a buddhismus.
Danish[da]
Med tiden blev cambodjanerne påvirket af indisk og kinesisk kultur, hvilket blandt andet førte til at hinduismen og buddhismen vandt udbredelse.
German[de]
Mit der Zeit breitete sich der Einfluss aus Indien und China und damit auch der Hinduismus und der Buddhismus im Land aus.
Ewe[ee]
Le ƒe geɖe megbe la, Cambodiatɔwo va xɔ Indiatɔwo kple Chinatɔwo ƒe subɔsubɔwo wɔ wo tɔe. Aleae wòdzɔe be Hindu-subɔsubɔ kple Buddha-subɔsubɔ va xɔ aƒe ɖe wo dome.
Greek[el]
Με τον καιρό, οι ντόπιοι απορρόφησαν την επιρροή Ινδίας και Κίνας, και αυτό οδήγησε στην εδραίωση του Ινδουισμού και του Βουδισμού.
English[en]
In time, the people of Cambodia absorbed the influence of India and China, and thus Hinduism and Buddhism flourished.
Spanish[es]
Con el tiempo, por influencia de los indios y los chinos, el hinduismo y el budismo se extendieron por Camboya.
Estonian[et]
Aja jooksul hakkas India ja Hiina kultuur Kambodža elanikke mõjutama, mistõttu võtsid paljud omaks ka hinduismi ja budismi.
Finnish[fi]
Aikanaan Intian ja Kiinan vaikutuksesta hindulaisuus ja buddhalaisuus alkoivat kukoistaa kambodžalaisten keskuudessa.
Fijian[fj]
Toso na gauna sa vakilai e Cambodia na nodrau veivakamuai o Idia kei Jaina, mani tete e Cambodia na lotu Idu kei na lotu Buda.
Hebrew[he]
עם הזמן ספגו תושבי קמבודיה את השפעתן של הודו וסין, וכתוצאה מכך נפוצו ההינדואיזם והבודהיזם במדינה.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, naimpluwensiahan ang mga taga-Cambodia sang India kag China, gani naglapnag ang Hinduismo kag Budhismo.
Croatian[hr]
Kmeri su bili izloženi utjecajima indijske i kineske kulture te su s vremenom prigrlili hinduizam i budizam.
Hungarian[hu]
Idővel egyre jobban érződött India és Kína befolyása, így elterjedt a hinduizmus és a buddhizmus.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում կամբոջացիների վրա մեծ ազդեցություն թողեց Հնդկաստանի ու Չինաստանի մշակույթը, եւ երկրում սկսեցին ծաղկել հնդուիզմն ու բուդդայականությունը։
Indonesian[id]
Belakangan, orang Kamboja menerima pengaruh India dan Cina, sehingga berkembanglah agama Hindu dan Buddha.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naimpluensiaan dagiti taga-Cambodia iti kultura dagiti taga-India, ken China isu a simmaknap ti Hinduismo ken Budismo.
Italian[it]
I cambogiani assorbirono presto la cultura dell’India e della Cina, favorendo così l’affermazione dell’induismo e del buddismo.
Japanese[ja]
やがてカンボジアの人々がインドや中国の影響を吸収したため,ヒンズー教や仏教が広まりました。
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში კამბოჯელებმა გადაიღეს ინდოელებისა და ჩინელების კულტურა და ასე გავრცელდა მათში ინდუიზმი და ბუდიზმი.
Korean[ko]
시간이 흐르면서 캄보디아는 인도와 중국으로부터 깊은 영향을 받았고, 그 결과 힌두교와 불교가 번성하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, Камбожада бара-бара Индия менен Кытайдын таасири күч алып, индуизм жана буддизм дини кеңири жайыла баштаган.
Lingala[ln]
Na nsima, bato ya Cambodge bazwaki mpenza makambo mingi ya Inde mpe Chine, mpe yango esalaki ete losambo ya Hindu mpe Budha ezwa mpenza misisa.
Lozi[loz]
Kwa nalulelule, batu ba kwa naha ya Cambodia ba kala ku amuhela lizo za kwa naha ya India ni China, mi kacwalo bulapeli bwa Sihindu ni Sibuddha bwa tuma hahulu.
Malagasy[mg]
Lasa nanaraka ny fanao avy any Inde sy Chine ny Kambôdzianina rehefa nandeha ny fotoana, ka nihamaro ireo nanaraka ny Hindoisma sy Bodisma.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, индиската и кинеската култура извршиле силно влијание врз Камбоџа, а со тоа се рашириле и хиндуизмот и будизмот.
Maltese[mt]
Maż- żmien, in- nies tal- Kambodja ġew influwenzati mill- Indja u ċ- Ċina, u għalhekk il- Ħinduiżmu u l- Buddiżmu rabbew l- għeruq.
Norwegian[nb]
Med tiden kom Kambodsja under indisk og kinesisk innflytelse, og hinduismen og buddhismen ble alminnelig utbredt.
Dutch[nl]
In de loop van de tijd hebben India en China veel invloed op Cambodja gehad, en hebben het hindoeïsme en boeddhisme er vaste voet gekregen.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e eya, batho ba Cambodia ba ile ba thoma go tlwaela mekgwa e itšego ya India le China, ka baka leo bodumedi bja Mahindu le bja Mabuddha bo ile bja ata.
Polish[pl]
Z czasem mieszkańcy Kambodży ulegli indyjskim i chińskim wpływom, co przyczyniło się do rozkwitu hinduizmu i buddyzmu.
Portuguese[pt]
Com o tempo, as pessoas do Camboja absorveram a cultura da Índia e da China, e, por isso, o hinduísmo e o budismo se espalharam pelo país.
Romanian[ro]
Cu trecerea vremii, cultura cambodgiană a fost influenţată de cea indiană şi chineză, hinduismul şi budismul câştigând noi şi noi adepţi.
Russian[ru]
Со временем камбоджийцы заимствовали традиции и обычаи Индии и Китая, что привело к распространению здесь индуизма и буддизма.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage bo muri Kamboje baje gutora imico n’imigenzo y’Abahindi n’Abashinwa, bituma idini ry’Abahindu n’iry’Ababuda yiganza muri icyo gihugu.
Sinhala[si]
ඒ ගමන්වලදී ඔවුන් ගෙනා සේද සහ ලෝහ භාණ්ඩ කාම්බෝජයේ තිබෙන කුළු බඩු, සුවඳ ලී, ඇත්දළ හා රන් වැනි දේවල්වලට හුවමාරු කරගත්තා.
Slovak[sk]
Po čase sa v Kambodži pod vplyvom Indie a Číny rozšíril hinduizmus a buddhizmus.
Slovenian[sl]
Sčasoma so se Kambodžani vse bolj prepuščali vplivu Indijcev in Kitajcev, zato sta v tej državi zacvetela hinduizem in budizem.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, kamboxhianët u ndikuan shumë nga India e Kina, e si rrjedhojë në vend lulëzoi hinduizmi dhe budizmi.
Serbian[sr]
S vremenom su Kambodžanci pod uticajem Indije i Kine počeli da prihvataju hinduizam i budizam.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea, batho ba Cambodia ba ile ba susumetsoa ke mekhoa ea Maindia le Machaena, ke ka hona Bohindu le Bobuddha bo atileng haholo naheng eo.
Swedish[sv]
Med tiden började folket i Kambodja påverkas av indiska och kinesiska influenser, och det gjorde också att hinduism och buddhism blev vanligt förekommande.
Swahili[sw]
Baada ya muda Wakambodia waliiga tabia za India na China, na hivyo Uhindu na Ubudha ukasitawi nchini Kambodia.
Congo Swahili[swc]
Kisha wakati kupita, watu wa Kambodia waliiga tabia za India na China, na kwa hiyo dini ya Uhindu na Ubuda ikaenea sana.
Tetun Dili[tdt]
Neineik-neineik Índia no Xina nia kultura mós tama iha Kamboja, no tan neʼe relijiaun indú no budizmu sai buras iha neʼebá.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ፡ ህዝቢ ካምቦድያ ብህንድን ብቻይናን ተጸልዉ እሞ፡ ኣብ ካምቦድያ ሂንዱነትን ቡድህናን ተኣታተወ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naimpluwensiyahan ng India at Tsina ang Cambodia, kung kaya lumaganap ang Hinduismo at Budismo.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ile, batho ba Cambodia ba ne ba tlhotlhelediwa ke India le China mme ka jalo Bo-Hindu le Bo-Buddha bo ne jwa anama.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, bantu baku Cambodia bakatalika kwiiya zilengwa zyaku India aku China, aboobo zikombelo zyaci Hindu alimwi aci Bbuda zyakavwula kapati.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, ol manmeri bilong Kambodia i kisim sampela pasin bilong ol India na Saina, olsem na lotu Hindu na lotu Buda i go bikpela.
Turkish[tr]
Kamboçya zamanla Hindistan ve Çin’in etkisinde kaldı ve bunun sonucunda Hinduizm ve Budizm yaygınlaştı.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, vanhu va le Cambodia va tekelele mahanyelo ya le Indiya ni ya le Chayina naswona Vuhindu ni Vubudha na byona byi andzile.
Twi[tw]
Na wɔde sirikyi ne nnade kɔsesa nneɛma bi te sɛ mako, galik, ɛhyɛ nnua, asonse ne sika kɔkɔɔ.
Ukrainian[uk]
З часом через вплив індійської та китайської культур у Камбоджі поширилися індуїзм і буддизм.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, người dân Cam-pu-chia hấp thu văn hóa của Ấn Độ và Trung Quốc, vì vậy Ấn Độ giáo và Phật giáo trở nên thịnh hành.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, abantu baseKhambodiya baphenjelelwa zizithethe zaseIndiya nezaseTshayina, kwaza ngaloo ndlela kwanda ubuHindu nobuBhuda.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, abantu baseCambodia bathonywa amaNdiya namaShayina futhi ngenxa yalokho inkolo yobuHindu neyobuBuddha yachuma kuleli zwe.