Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتفظ بذكريات الجسد التي تسكنه
Czech[cs]
Parazit, kterému zůstávají vzpomínky toho, jehož tělo převzal.
Danish[da]
Og han bevarer minderne fra den krop, han overtager.
German[de]
Ein Parasit, der die Erinnerungen des Körpers behält, den er übernimmt.
Greek[el]
Ένα παράσιτο που κρατάει τις μνήμες του ξενιστή του.
English[en]
A parasite that retains the memories of the body he took over.
Spanish[es]
Un parásito que retiene los recuerdos del cuerpo que ha tomado.
Finnish[fi]
Loinen, joka säilyttää valtaamansa kehon muistot.
French[fr]
Un parasite qui conserve les souvenirs des corps dont il a pris le contrôle.
Hebrew[he]
טפיל ששומר את הזכרונות של הגוף שהוא משתלט עליו.
Croatian[hr]
Parazit koji zadržava sjećanja na tijelu kada je preuzeo.
Hungarian[hu]
Egy parazita, ami megőrzi az általa átvett test emlékeit.
Indonesian[id]
Parasit yang menyimpan kenangan dari tubuh yang dia ambil.
Italian[it]
Un parassita che mantiene la memoria del corpo che occupa.
Dutch[nl]
Een parasiet dat de herinneringen houdt van het lichaam dat hij overneemt.
Polish[pl]
Który przejmuje wspomnienia ofiary.
Portuguese[pt]
Um parasita que retém a memória do corpo de que se apodera.
Romanian[ro]
Un parazit ce păstrează memoria corpului pe care-l ocupă.
Russian[ru]
Паразит, сохраняющий воспоминания тела, которое контролирует.
Slovenian[sl]
Ki obdrži spomine teles, ki jih je prevzel.
Serbian[sr]
Parazit koji pamti sećanja tela koje preuzme.
Swedish[sv]
Som har kvar offrets minnen.
Turkish[tr]
Ele geçirdiği bedenin anılarını kullanan türde bir parazit.