Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като чака четири години от последното си телефонно съобщение?
Czech[cs]
Po čtyřech letech od tvojí poslední zprávy v telefonu?
Greek[el]
Μετά από 4 χρόνια απ'το τελευταίο σου φωνητικό μήνυμα;
English[en]
After waiting four years since your last phone message?
Spanish[es]
¿Después de esperar cuatro años desde tu último mensaje de texto?
Finnish[fi]
Kun olit odottanut neljä vuotta viime viestistäsi?
French[fr]
Après quatre ans d'attente depuis ton dernier message téléphonique?
Hebrew[he]
אחרי שחיכית ארבע שנים מהודעת הטלפון האחרונה שלך?
Croatian[hr]
Nakon što si čekala četiri godine od tvoje posljednje poruke?
Hungarian[hu]
Miután 4 évig vártál a legutóbbi telefonüzeneted óta?
Italian[it]
Dopo aver aspettato quattro anni dal tuo ultimo messaggio?
Dutch[nl]
Nadat je eerst vier jaar wacht na het laatste telefoongesprek?
Polish[pl]
Po czterech latach od ostatniej wiadomości?
Portuguese[pt]
Após quatro anos desde sua ultima mensagem?
Romanian[ro]
Dupa ce am asteptat patru ani de la ultimul tau mesaj telefonic?
Slovak[sk]
Po štyroch rokoch čakania od tvojej poslednej správy?
Slovenian[sl]
Potem ko sem 4 leta čakal, odkar sva nazadnje govorila?
Turkish[tr]
En son mesaj atıp dört sene bekledikten sonra mı?