Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Постоянното местно бюро на мисията на ЕС по линия на ОПСО 4 в Нигер, разположено в Агадез, работи и от месец април досега то проведе серия от обучения, включително 20 обучения по въпросите на миграцията, разузнаването и техниките за арест за 360 членове на силите за вътрешна сигурност.
Czech[cs]
V Agadezu je nyní v provozu místní kancelář mise Evropské unie SBOP 4 v Nigeru, která od dubna uspořádala řadu školení, včetně 20 výcvikových školení pro 360 členů vnitřních bezpečnostních sil na téma migrace a zpravodajské a zatýkací techniky.
Danish[da]
Det lokale kontor i Agadez for Den Europæiske Unions FSFP 4 -mission i Niger er klar til at blive taget i brug og har siden april afholdt en række kurser i migration, efterretningsarbejde og anholdelsesteknikker for 360 medlemmer af de interne sikkerhedsstyrker.
German[de]
Die in Agadez gelegene ständige Außenstelle der GSVP-Mission 4 der Europäischen Union in Niger ist nun operationell, und seit April wurden eine Reihe von Fortbildungen durchgeführt, u. a. 20 Fortbildungen für 360 Mitglieder der internen Sicherheitskräfte zum Thema Migration, Ermittlungs- und Festnahmetechniken.
Greek[el]
Το τοπικό γραφείο της αποστολής ΚΠΑΑ 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή Σαχέλ του Νίγηρα στο Αγκαντέζ είναι σε λειτουργία, και από τον Απρίλιο έχει πραγματοποιήσει μια σειρά σεμιναρίων κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένων 20 σεμιναρίων κατάρτισης για τη μετανάστευση, τη συλλογή πληροφοριών και τις τεχνικές σύλληψης για 360 μέλη των δυνάμεων εσωτερικής ασφάλειας.
English[en]
The European Union CSDP 4 Sahel Niger mission field office in Agadez is operational, and since April, it has run a series of trainings, including 20 training sessions on migration, intelligence and arrest techniques for 360 members of the internal security forces.
Spanish[es]
La oficina local de la Misión PCSD 4 de la Unión Europea en Sahel Níger situada en Agadez está operativa, y desde el mes de abril ha puesto en marcha una serie de actividades de formación, incluidas 20 sesiones de formación sobre migración, inteligencia y técnicas de arresto dirigidas a 360 miembros de las fuerzas de seguridad interior.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ÜJKP 4 Nigeri missiooni (EUCAP Sahel Niger) Agadezis asuv kohalik esindus on tegutsemisvõimeline ja on alates aprillist korraldanud hulga koolitusi, sealhulgas 20 koolitust 360-le sisejulgeolekujõudude liikmele rände ning jälitus- ja vahistamismeetodite kohta.
Finnish[fi]
Sahel-Nigerissä toimivan Euroopan unionin YTPP-operaation 4 kenttätoimisto Agadezissa on avattu, ja se on huhtikuusta lähtien järjestänyt useita koulutuksia, muun muassa 20 muuttoliikettä, tiedustelua ja pidätystekniikoita koskevaa koulutustilaisuutta 360:lle sisäisten turvallisuusjoukkojen jäsenelle.
French[fr]
L’antenne permanente de la mission PSDC 4 Sahel Niger de l’Union européenne à Agadez est opérationnelle et depuis avril, elle a organisé toute une série de formations, dont 20 sur la migration et les techniques de renseignement et d’arrestation, pour 360 membres des forces de sécurité intérieure.
Croatian[hr]
Područni ured misije ZSOP-a Europske unije 4 Sahel Niger u Agadezu operativan je i od travnja je proveo niz osposobljavanja, uključujući 20 tečajeva o migracijama, obavještajnim podacima i tehnikama uhićivanja na kojima je sudjelovalo 360 članova unutarnjih sigurnosnih snaga.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió KBVP 4 Száhel Niger missziójának agadezi kirendeltsége működőképes és április óta számos képzést bonyolított le, ideértve a belbiztonsági erők 360 tagja számára a migrációs, felderítési és letartóztatási technikákról tartott 20 képzési előadást is.
Italian[it]
L'antenna di Agadez della missione dell'Unione europea in ambito PSDC 4 in Niger (EUCAP Sahel Niger) è operativa e da aprile ad oggi ha organizzato una serie di corsi di formazione, fra cui 20 moduli su migrazione, intelligence e tecniche di arresto a cui hanno partecipato 360 membri dei servizi di sicurezza interna.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos BSGP 4 misija Nigeryje („Sahel Niger“) Agadese turi veikiantį vietos biurą ir nuo balandžio mėn. surengė 20 seminarų migracijos, žvalgybos ir arešto metodikos klausimais mokymų kursą, kurį išklausė 360 vidaus saugumo pajėgų pareigūnų.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības KDAP 4 misijas Nigērā pārstāvniecības birojs Agadesā darbojas, un kopš aprīļa tas ir īstenojis virkni apmācību, tostarp 20 apmācību kursus par migrāciju, izlūkošanu un apcietināšanas tehnikām 360 starptautisko drošības spēku darbiniekiem.
Maltese[mt]
L-uffiċċju lokali f’Agadez tal-missjoni tal-Unjoni Ewropea fl-ambitu tal-PSDK 4 fin-Niġer (EUCAP Sahel Niger) beda jitħaddem u minn April wettaq għadd ta’ sessjonijiet ta’ taħriġ, inkluż 20 sessjoni ta’ taħriġ dwar il-migrazzjoni, l-intelliġenza u t-tekniki ta’ arrest għal 360 membru tal-forzi tas-sigurtà interna.
Dutch[nl]
Het kantoor in Agadez van de GVDB 4 -missie Sahel Niger van de Europese Unie is nu operationeel en heeft sinds april een aantal opleidingen verzorgd, waaronder twintig opleidingssessies inzake migratie, inlichtingen en aanhoudingstechnieken voor 360 leden van de binnenlandse veiligheidstroepen.
Polish[pl]
Biuro terenowe misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO 4 w Nigrze (Sahel Niger) w Agadezie już funkcjonuje i od kwietnia przeprowadziło serię sesji szkoleniowych, w tym 20 sesji szkoleniowych dotyczących migracji, gromadzenia informacji i technik zatrzymywania dla 360 członków służb bezpieczeństwa wewnętrznego.
Portuguese[pt]
O gabinete para a missão PCSD da União Europeia no Sael Níger, 4 situado em Agadez, encontra-se operacional e, desde abril, gere várias formações, incluindo 20 sessões de formação sobre técnicas de detenção, informações e migração para 360 membros das forças de segurança interna.
Romanian[ro]
Antena din Agadez a misiunii PSAC a Uniunii Europene în Niger (EUCAP Sahel Niger) 4 este operațională, iar începând cu aprilie a desfășurat o serie de activități de formare, inclusiv 20 de sesiuni privind migrația, obținerea de informații și tehnicile de arestare, la care au participat 360 de membri ai forțelor de securitate internă.
Slovak[sk]
Agadézska pobočka misie Európskej únie v rámci SBOP 4 v Nigeri funguje a od apríla uskutočnila sériu školení vrátane 20 kurzov odbornej prípravy v oblasti migrácie, metód získavania spravodajských informácií a zatýkania pre 360 príslušníkov zložiek vnútornej bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Področni urad misije SVOP 4 Evropske unije Sahel Niger v Agadezu je operativen in je od aprila izvedel vrsto usposabljanj, vključno z 20 usposabljanji o migracijah, obveščevalnih podatkih in tehnikah aretacije, ki se jih je udeležilo 360 članov notranjih varnostnih sil.
Swedish[sv]
EU:s lokalkontor i Agadez, som är en del av GSFP 4 -uppdraget i Niger (Eucap Sahel Niger), har startat sin verksamhet och bedriver sedan april utbildning, t.ex. 20-minuterspass om migration, underrättelseverksamhet och arresteringsmetoder för 360 man i de interna säkerhetsstyrkorna.