Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях на мястото ви, щях да бъда по-внимателен, като говоря за новото стратегическо разположение.
Danish[da]
I dit sted ville jeg være forsigtig med at sige, hvad jeg mener om dette.
German[de]
An ihrer Stelle würde ich nicht hausieren gehen mit lhrer Ansicht bezüglich der neuen Befehlsgewalt.
Greek[el]
Αν ήμουν σαν εσένα, δεν θα έμενα εντελώς απροφύλαχτος... στο τι θα είχα να πω γι'αυτήν τη νέα στρατηγική συμφωνία.
English[en]
If I were you, I wouldn't be altogether unguarded... about what I had to say about this new strategic arrangement.
Spanish[es]
Le aconsejo que tenga mucho cuidado con lo que dice de esta nueva disposición estratégica.
French[fr]
Si j'étais vous, je ferais très attention avant de donner mon avis sur ces mesures stratégiques.
Croatian[hr]
Da sam na vašem mestu, ne bih bio potpuno nezaštičen... u vezi onoga što imam da kažem o tom novom strategijskom sporazumu.
Italian[it]
Fossi in lei, non sarei troppo esplicito riguardo alle sue opinioni sulle nuove direttive strategiche.
Norwegian[nb]
I ditt sted ville jeg være forsiktig med å si hva jeg mener om dette.
Dutch[nl]
Als ik U was, zou ik niet geheel onachtzaam wezen.. over wat ik zei over deze nieuwe strategische maatregel.
Polish[pl]
Gdybym był panem, nie chodziłbym całkowicie bezbronny... to o czym chcę powiedzieć to jest nowe strategiczne porozumienie.
Portuguese[pt]
Se fosse você, eu tomaria cuidado com qualquer observação sobre essa nova estratégia.
Romanian[ro]
În locul tău, n-aş fi neprevăzător despre ce am de spus despre noua ordine strategică.
Serbian[sr]
Da sam na vašem mestu, ne bih bio potpuno nezaštičen... u vezi onoga što imam da kažem o tom novom strategijskom sporazumu.
Turkish[tr]
Senin yerinde olsam, bu yeni stratejik düzen hakkında söylemek... zorunda kalacağım sözlerde çok dikkatli davranırdım.