Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сложност: Като цяло се счита, че РСД е твърде сложна — както с оглед на правната рамка, така и по отношение на мерките за прилагане.
Czech[cs]
Složitost: rámec pro shromažďování údajů se obecně považuje za příliš složitý – jak z hlediska právního rámce, tak z hlediska prováděcích mechanismů.
Danish[da]
Kompleksitet: Dataindsamlingsrammen anses generelt for at være for kompleks, både når det gælder de retlige rammer og gennemførelsesordningerne.
German[de]
Komplexität: Die DCF gilt allgemein als zu komplex, und zwar sowohl hinsichtlich des Rechtsrahmens als auch in Bezug auf die Durchführungsmodalitäten.
Greek[el]
Περίπλοκος χαρακτήρας του ΠΣΔ: Το ΠΣΔ θεωρείται γενικά ιδιαίτερα περίπλοκο, τόσο από πλευράς νομικού πλαισίου όσο και από πλευράς ρυθμίσεων εφαρμογής.
English[en]
Complexity: The DCF is generally considered as too complex, both the legal framework, and in terms of implementation arrangements.
Spanish[es]
Complejidad: en términos generales se considera que el MRD es demasiado complejo, tanto por lo que respecta a su marco jurídico como en términos de disposiciones de ejecución.
Estonian[et]
Keerukus: Kalandusandmete kogumise raamistikku on üldiselt peetud liiga keeruliseks nii õigusraamistiku kui ka rakenduskorra seisukohast.
Finnish[fi]
Monimutkaisuus: Tietojenkeruupuitteita pidetään yleisesti liian monimutkaisina sekä oikeudelliselta kehykseltään että täytäntöönpanoltaan.
French[fr]
Complexité: Le CCD est généralement jugé trop complexe, tant du point de vue du cadre juridique que des modalités de mise en œuvre.
Irish[ga]
Castacht: Meastar go coitianta go bhfuil an CBS róchasta, ó thaobh struchtúr dlí de agus ó thaobh socruithe cur chun feidhme de araon.
Croatian[hr]
Složenost: okvir za prikupljanje podataka općenito se smatra previše složenim bilo u pogledu pravnog okvira bilo provedbenih mehanizama.
Hungarian[hu]
Komplexitás: Az adatgyűjtési keretrendszer az általános nézet szerint túlságosan összetett, mind a jogi keret és a végrehajtási szabályok tekintetében.
Italian[it]
Complessità: in generale il DCF è ritenuto eccessivamente complesso, sia per quanto riguarda il quadro giuridico che dal punto di vista delle modalità di attuazione.
Lithuanian[lt]
Sudėtingumas. DRS apskritai laikoma pernelyg sudėtinga tiek teisinės sistemos, tiek įgyvendinimo tvarkos atžvilgiais.
Latvian[lv]
Sarežģītība. Caurmērā DVS tiek uzskatīta par pārāk sarežģītu gan tiesiskā regulējuma, gan īstenošanas kārtības ziņā.
Maltese[mt]
Kumplessità: Id-DCF huwa ġeneralment meqjus kumpless wisq, kemm f’termini ta’ arranġamenti ta’ implimentazzjoni kif ukoll meta wieħed jara l-qafas legali tiegħu.
Dutch[nl]
Complexiteit: Het KGV wordt algemeen beschouwd als te complex, zowel wat het rechtskader als wat de uitvoeringsregelingen betreft.
Polish[pl]
Złożoność Ramy gromadzenia danych uważa się ogólnie za zbyt skomplikowane, zarówno od strony prawnej, jak i zasad wdrażania.
Portuguese[pt]
Complexidade: de uma forma geral, o QRD é considerado excessivamente complexo, tanto no referente ao seu quadro jurídico como às disposições de execução.
Romanian[ro]
Complexitatea: În general, CCD este considerat ca fiind prea complex, atât în ceea ce privește cadrul juridic, cât și modalitățile de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Komplexnosť: DCF sa považuje za príliš zložitý, a to aj z hľadiska právneho rámca aj spôsobov vykonávania.
Slovenian[sl]
Zapletenost: OZP na splošno velja za preveč zapletenega tako z vidika pravnega okvira kot tudi z vidika izvedbene ureditve.
Swedish[sv]
Komplexitet: Uppgiftsinsamlingsramen betraktas allmänt som alltför komplicerad, både vad gäller den rättsliga ramen och formerna för genomförandet.