Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[2.20Референтен номер, даден на служителя от работодателя2.21Пощенски адрес за изпращане на свидетелството2.22Постоянен адрес на притежателяСНИМКА2.23Улица и номерПощенски кодГрад/държаваТелефонЕ-mail:2.24(запазено за събиране на допълнителни данни въз основа на националното законодателство)2.25(запазено за събиране на допълнителни данни въз основа на националното законодателство)2.26(запазено за събиране на допълнителни данни въз основа на националното законодателство)2.27Съзнавайки, че мога да бъда подведен/а под съдебна отговорност за лъжливи данни, заявявам, че цялата информация, предоставена от мен в настоящия формуляр за заявление и всички прикрепени страници, е достоверна.
Czech[cs]
[2.20Osobní číslo zaměstnance přidělené mu zaměstnavatelem2.21Poštovní adresa, na kterou má být licence zaslána2.22Trvalé bydliště držitele:FOTOGRAFIE2.23ulice/čísloPSČměsto/zemětelefone-mail2.24(vyhrazeno pro další údaje vyžadované podle vnitrostátních právních předpisů)2.25(vyhrazeno pro další údaje vyžadované podle vnitrostátních právních předpisů)2.26(vyhrazeno pro další údaje vyžadované podle vnitrostátních právních předpisů)2.27Místopřísežně prohlašuji, že všechny informace, které jsem na tomto formuláři žádosti a na případných dalších listech uvedl(a), jsou pravdivé.
Danish[da]
[2.20Referencenummer, som er tildelt arbejdstageren af arbejdsgiveren2.21Postadresse, som licensen skal sendes til2.22Indehaverens faste adresseFOTO2.23Gade/nr.PostnummerBy/landTelefonE-mail2.24(reserveret til yderligere oplysninger, der indsamles i henhold til national lovgivning)2.25(reserveret til yderligere oplysninger, der indsamles i henhold til national lovgivning)2.26(reserveret til yderligere oplysninger, der indsamles i henhold til national lovgivning)2.27Jeg erklærer herved på tro og love, at alle oplysninger, som jeg har afgivet på denne ansøgningsformular og på eventuelle vedlagte sider er sande.
German[de]
Straße/HausnummerPostleitzahlStadt/LandTelefonE-Mail2.24.( Platz für zusätzliche Angaben, die auf Grundlage der nationalen Rechtsvorschriften zu erheben sind)2.25.( Platz für zusätzliche Angaben, die auf Grundlage der nationalen Rechtsvorschriften zu erheben sind)2.26.( Platz für zusätzliche Angaben, die auf Grundlage der nationalen Rechtsvorschriften zu erheben sind)2.27. In Kenntnis der Strafbarkeit des Meineides erkläre ich, dass alle von mir auf diesem Antragsformular und allen beigefügten Seiten gemachten Angaben wahrheitsgetreu sind.
Greek[el]
[2.20Αριθμός που εκχωρήθηκε στον εργαζόμενο από τον εργοδότη2.21Ταχυδρομική διεύθυνση όπου πρέπει να αποσταλεί η άδεια2.22Μόνιμη διεύθυνση του κατόχου:ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ2.23Οδός/αριθμόςΤαχυδρομικός κωδικόςΠόλη/χώραΑρ. τηλεφώνουΗλ. ταχυδρομείο2.24(προορίζεται για πρόσθετα δεδομένα που πρέπει να συλλεχθούν με βάση την εθνική νομοθεσία)2.25(προορίζεται για πρόσθετα δεδομένα που πρέπει να συλλεγούν με βάση την εθνική νομοθεσία)2.26(προορίζεται για πρόσθετα δεδομένα που πρέπει να συλλεγούν με βάση την εθνική νομοθεσία)2.27Με επίγνωση των συνεπειών της ψευδούς δήλωσης, δηλώνω, ότι όλες οι πληροφορίες που παρέχω στο παρόν έντυπο δήλωσης και σε κάθε σελίδα που επισυνάπτεται είναι αληθείς.
English[en]
[2.20Reference number assigned to the employee by the employer2.21Postal address where the licence should be sent2.22Permanent address of the holder:PHOTO2.23Street/numberPostcodeTown/CountryTelephonee-mail2.24(reserved for additional data to be collected on the basis of national legislation)2.25(reserved for additional data to be collected on the basis of national legislation)2.26(reserved for additional data to be collected on the basis of national legislation)2.27I declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.
Spanish[es]
[2.20Número de referencia asignado al empleado por el empleador2.21Dirección postal a la que debe enviarse la licencia2.22Dirección permanente del titular:FOTOGRAFÍA2.23Calle/noCódigo postalLocalidad/PaísTeléfonoCorreo electrónico2.24(reservado para datos suplementarios que deban recogerse sobre la base de la legislación nacional)2.25(reservado para datos suplementarios que deban recogerse sobre la base de la legislación nacional)2.26(reservado para datos suplementarios que deban recogerse sobre la base de la legislación nacional)2.27Declaro, bajo pena de perjurio, que toda la información suministrada por mí en el presente formulario de solicitud y, en su caso, las páginas adjuntas, es verdadera.
Estonian[et]
Omaniku alaline aadress:FOTO2.23. Tänav/majanumberSihtnumberAsula/riikTelefoninumbere-posti aadress2.24.(siseriiklike õigusaktide alusel kogutavad lisaandmed)2.25.(siseriiklike õigusaktide alusel kogutavad lisaandmed)2.26.(siseriiklike õigusaktide alusel kogutavad lisaandmed)2.27. Võttes arvesse valevande andmise eest määratavat karistust, kinnitan, et minu poolt kogu käesolevas taotluse vormis ja selle lisalehtedel esitatud teave on õige.
Finnish[fi]
[2.20Työnantajan työntekijälle antama viitenumero2.21Postiosoite, johon lupakirja lähetetään2.22Haltijan pysyvä osoite:VALOKUVA2.23Katuosoite/numeroPostinumeroPostitoimipaikka/maaPuhelinSähköposti2.24(varattu kansallisen lainsäädännön mukaan kerättäville lisätiedoille)2.25(varattu kansallisen lainsäädännön mukaan kerättäville lisätiedoille)2.26(varattu kansallisen lainsäädännön mukaan kerättäville lisätiedoille)2.27Vannon väärästä valasta johtuvien seuraamusten uhalla, että tässä hakemuksessa ja siihen liitetyissä sivuissa antamani tiedot ovat oikeita.
French[fr]
Adresse postale à laquelle la licence doit être envoyée2.22. Adresse permanente du titulaire:PHOTO2.23. Rue/numéroCode postalVille/PaysTéléphoneCourrier électronique2.24.(espace réservé aux données additionnelles imposées par la législation nationale)2.25.(espace réservé aux données additionnelles imposées par la législation nationale)2.26.(espace réservé aux données additionnelles imposées par la législation nationale)2.27. Je déclare, sous peine de fausse déclaration, que toutes les informations que j’ai fournies dans ce formulaire de demande et dans ses annexes sont sincères et véritables.
Hungarian[hu]
A jogosult állandó lakóhelye:FÉNYKÉP2.23. Utcanév és házszámIrányítószámTelepülés/országTelefonszámE-mail cím2.24.(a nemzeti szabályozás alapján begyűjtendő további adatok számára fenntartott hely)2.25.(a nemzeti szabályozás alapján begyűjtendő további adatok számára fenntartott hely)2.26.(a nemzeti szabályozás alapján begyűjtendő további adatok számára fenntartott hely)2.27.
Italian[it]
Recapito permanente del titolare:FOTO2.23. Via, numero civicoCodice postaleCittà/paeseTelefonoIndirizzo e-mail2.24.(spazio riservato per le informazioni supplementari imposte dalla legislazione nazionale)2.25.(spazio riservato per le informazioni supplementari imposte dalla legislazione nazionale)2.26.(spazio riservato per le informazioni supplementari imposte dalla legislazione nazionale)2.27. Il sottoscritto dichiara, sotto pena di falsa testimonianza, che tutte le informazioni fornite nel presente modulo di domanda e nelle pagine allegate sono veritiere.
Lithuanian[lt]
Nuolatinis pažymėjimo turėtojo adresas:NUOTRAUKA2.23. Gatvė ir namo numerisPašto indeksasMiestas ir šalisTelefonasE. paštas2.24.(skirta papildomiems duomenims, kurie turi būti renkami remiantis nacionalinės teisės aktais)2.25.(skirta papildomiems duomenims, kurie turi būti renkami remiantis nacionalinės teisės aktais)2.26.(skirta papildomiems duomenims, kurie turi būti renkami remiantis nacionalinės teisės aktais)2.27. Deklaruoju, kad visa šioje prašymo formoje ir visuose pridėtuose dokumentuose mano pateikta informacija yra tiksli; priešingu atveju man gali būti skirta nuobauda dėl melagingos informacijos pateikimo.
Latvian[lv]
Īpašnieka pastāvīgā adrese:FOTOGRĀFIJA2.23. Iela/numursPasta indekssPilsēta/valstsTālrunisE-pasts2.24.(paredzēts papildu informācijai, kas jāsavāc, pamatojoties uz valsts tiesību aktiem)2.25.(paredzēts papildu informācijai, kas jāsavāc, pamatojoties uz valsts tiesību aktiem)2.26.(paredzēts papildu informācijai, kas jāsavāc, pamatojoties uz valsts tiesību aktiem)2.27. Apzinoties nepatiesas informācijas sniegšanas sekas, apliecinu, ka visa informācija, ko esmu sniedzis šajā pieteikuma veidlapā un tai pievienotajās lapās, ir patiesa.
Maltese[mt]
[2.20Numru ta’ referenza mogħti lill-impjegat mill-impjegatur2.21Indirizz postali fejn għandha tintbagħat il-liċenzja2.22Indirizz permanenti tad-detentur:RITRATT2.23Triq/numruKodiċi postaliBelt/pajjiżTelefownPosta elettronika2.24(spazju riservat għal dejta addizzjonali li għandha tinġabar abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali)2.25(spazju riservat għal dejta addizzjonali li għandha tinġabar abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali)2.26(spazju riservat għal dejta addizzjonali li għandha tinġabar abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali)2.27Jiena niddikjara taħt piena ta’ sperġur li l-informazzjoni kollha mogħtija minni f’din il-formola tal-applikazzjoni u fi kwalunkwe paġni mehmuża hija veru.
Polish[pl]
Stały adres zamieszkania posiadaczaZDJĘCIE2.23. Ulica/numerKod pocztowyMiejscowość/państwoTelefonE-mail2.24.(miejsce na dodatkowe informacje zgromadzone na podstawie prawodawstwa krajowego)2.25.(miejsce na dodatkowe informacje zgromadzone na podstawie prawodawstwa krajowego)2.26.(miejsce na dodatkowe informacje zgromadzone na podstawie prawodawstwa krajowego)2.27. Świadomy odpowiedzialności karnej związanej ze składaniem fałszywych deklaracji oświadczam, że wszelkie informacje podane przeze mnie w tym wniosku oraz na załączonych stronach są prawdziwe.
Portuguese[pt]
Endereço permanente do titular:FOTOGRAFIA2.23. Rua, n.oCódigo postalLocalidade/paísTelefoneEndereço electrónico2.24.(espaço reservado aos dados adicionais exigidos pela legislação nacional)2.25.(espaço reservado aos dados adicionais exigidos pela legislação nacional)2.26.(espaço reservado aos dados adicionais exigidos pela legislação nacional)2.27. Declaro por minha honra que todas as informações por mim fornecidas no presente formulário de pedido e nas páginas anexas são verdadeiras.
Romanian[ro]
Adresa permanentă a titularului:FOTOGRAFIE2.23. Strada/numărulCodul poștalLocalitatea/ȚaraTelefonE-mail2.24.(spațiu rezervat pentru datele suplimentare colectate în temeiul legislației naționale)2.25.(spațiu rezervat pentru datele suplimentare colectate în temeiul legislației naționale)2.26.(spațiu rezervat pentru datele suplimentare colectate în temeiul legislației naționale)2.27.
Slovak[sk]
Trvalé bydlisko držiteľa:FOTOGRAFIA2.23. Ulica/čísloPSČMesto/štátTelefónE-mail2.24.(priestor vyhradený pre dodatočné údaje, ktoré sa majú zozbierať na základe vnútroštátnych právnych predpisov)2.25.(priestor vyhradený pre dodatočné údaje, ktoré sa majú zozbierať na základe vnútroštátnych právnych predpisov)2.26.(priestor vyhradený pre dodatočné údaje, ktoré sa majú zozbierať na základe vnútroštátnych právnych predpisov)2.27. Čestne vyhlasujem, že všetky informácie uvedené v tejto žiadosti a v pripojených dokumentoch sú pravdivé.
Slovenian[sl]
[2.20Referenčna številka, ki jo delodajalec dodeli zaposlenemu2.21Poštni naslov, na katerega se pošlje dovoljenje2.22Stalni naslov imetnika dovoljenja:FOTOGRAFIJA2.23Ulica/številkaPoštna številkaKraj/državaTelefonE-naslov2.24(rezervirano za dodatne podatke, ki se zbirajo na podlagi nacionalne zakonodaje)2.25(rezervirano za dodatne podatke, ki se zbirajo na podlagi nacionalne zakonodaje)2.26(rezervirano za dodatne podatke, ki se zbirajo na podlagi nacionalne zakonodaje)2.27Pod odgovornostjo za krivo izpovedbo izjavljam, da so vse informacije, ki sem jih navedel v tem obrazcu in priloženih straneh, resnične.
Swedish[sv]
[2.20Anställningsnummer som den anställde tilldelats av arbetsgivaren2.21Postadress dit förarbeviset ska skickas2.22Innehavarens fasta adress:FOTO2.23Gata/nummerPostnummerOrt/landTelefone-post2.24(Utrymme för kompletterande uppgifter som kan samlas in enligt nationell lagstiftning)2.25(Utrymme för kompletterande uppgifter som kan samlas in enligt nationell lagstiftning)2.26(Utrymme för kompletterande uppgifter som kan samlas in enligt nationell lagstiftning)2.27Härmed intygas att all den information som lämnats av mig på detta ansökningsformulär och i kompletterande handlingar är sanna.