Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От пресечната точка на железопътната линия с източната граница на община Barßel — по протежение на границата на общината в южна, после западна и северна посока — до железопътната линия в Elisabethfehn —по протежение на линията в източна посока до изходната точка жп линия/източна граница на общината.
Czech[cs]
Od křižovatky železniční trati a východní hranice obce Barßel podél hranice uvedené obce směrem na jih, poté na západ a sever až k železniční trati v Elisabethfehn a odtud podél železniční trati směrem na východ až po výchozí bod na křižovatce železniční trati a východní hranice obce.
Danish[da]
Fra der, hvor Barßels østlige kommunegrænse krydser jernbanen, videre langs kommunegrænsen mod syd, vest og nord indtil jernbanelinjen i Elisabethfehn og derfra langs jernbanelinjen mod øst til udgangspunktet, hvor jernbanen og den østlige kommunegrænse krydser hinanden.
German[de]
Vom Schnittpunkt Bahnlinie/östliche Gemeindegrenze Barßel weiter entlang der Gemeindegrenze in südlicher, westlicher und nördlicher Richtung bis zur Bahnlinie in Elisabethfehn und von dort entlang der Bahnlinie in östlicher Richtung bis zum Ausgangspunkt Bahnlinie/östliche Gemeindegrenze.
Greek[el]
Από τη διασταύρωση της σιδηροδρομικής γραμμής με το ανατολικό όριο του δήμου Barßel κατά μήκος του ορίου του δήμου με νότια, δυτική και βόρεια κατεύθυνση έως τη σιδηροδρομική γραμμή του Elisabethfehn και από εκεί κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής με κατεύθυνση ανατολικά έως το αρχικό σημείο διασταύρωσης της σιδηροδρομικής γραμμής με το ανατολικό όριο του δήμου.
English[en]
From the crossing of the railway line with the eastern border of the municipality of Barßel following the border of that municipality in a southern, then western and northern direction until the railway line in Elisabethfehn and from there along the railway line in an eastern direction until the starting point at the crossing of the railway line with the eastern border of the municipality.
Spanish[es]
Desde el cruce de la línea ferroviaria con el límite oriental del municipio de Barßel, siguiendo el límite de este municipio en dirección sur, luego oeste y luego norte, hasta la línea ferroviaria de Elisabethfehn y, desde ahí, a lo largo de la línea ferroviaria en dirección este, hasta el punto de partida, en el cruce de la línea ferroviaria con el límite oriental del municipio.
Estonian[et]
Raudtee ja Barßeli valla idapiiri ristumiskohast edasi piki vallapiiri lõuna ning seejärel lääne ja põhja poole kuni Elisabethfehni läbiva raudteeni ja sealt piki raudteed ida poole kuni raudtee ja valla idapiiri ristumiskohani.
Finnish[fi]
Rautatielinjan ja Barßelin kunnan itärajan leikkauspisteestä kunnanrajaa pitkin etelään, sitten länteen ja pohjoiseen rautatielinjalle saakka Elisabethfehnissä ja sieltä rautatielinjaa pitkin itään aloituspisteeseen rautatielinjan ja kunnan itärajan leikkauspisteeseen.
French[fr]
Depuis le croisement de la ligne de chemin de fer avec la limite orientale de la commune de Barßel, en suivant la limite de cette commune en direction du sud, puis de l'ouest et du nord jusqu'à la ligne de chemin de fer à Elisabethfehn et, à partir de là, le long de la voie de chemin de fer en direction de l'est jusqu'au point de départ, au croisement de la ligne de chemin de fer avec la limite orientale de la commune.
Croatian[hr]
Od križanja željezničke pruge s istočnom granicom općine Barßel slijedeći granicu te općine u smjeru juga, zatim zapada i sjevera do željezničke pruge Elisabethfehn i od tamo duž željezničke pruge u smjeru istoka do ishodišne točke na križanju željezničke pruge s istočnom granicom općine.
Hungarian[hu]
A vasútvonal és Barßel község keleti határának metszéspontjából kiinduló, a község határa mentén déli, majd nyugati és északi irányban Elisabethfehnen belül a vasútig, majd onnan a vasútvonal mentén keleti irányban a kiindulóponthoz (a vasútvonal és a község keleti határának metszéspontja) visszatérő vonal által határolt terület.
Italian[it]
Dall'incrocio della linea ferroviaria con il confine orientale del comune di Barßel seguendo i confini di tale comune in direzione sud, ovest e nord fino alla linea ferroviaria a Elisabethfehn e da lì lungo la linea ferroviaria in direzione est fino all'incrocio tra la linea ferroviaria e il confine orientale del comune.
Lithuanian[lt]
Nuo geležinkelio linijos sankirtos su rytine Barselio savivaldybės riba, palei tos savivaldybės ribas pietų, po to vakarų ir šiaurės kryptimis iki Elisabethfehn geležinkelio linijos, tada palei geležinkelio liniją rytų kryptimi iki pradžios taško, esančio geležinkelio linijos sankirtoje su rytine savivaldybės riba.
Latvian[lv]
No vietas, kur krustojas dzelzceļa līnija un Barßel pašvaldības austrumu robeža, gar pašvaldības robežu dienvidu, pēc tam rietumu un pēc tam ziemeļu virzienā uz Elisabethfehn līdz dzelzceļa līnijai, no turienes gar dzelzceļu austrumu virzienā līdz sākuma punktam, kur krustojas dzelzceļa līnija un pašvaldības austrumu robeža.
Maltese[mt]
Mill-punt fejn il-linja ferrovjarja taqsam il-fruntiera tal-lvant tal-muniċipalità ta' Barßel tul il-fruntiera ta' dik il-muniċipalità fid-direzzjoni tan-nofsinhar, imbagħad tal-punent u wara tat-tramuntana sal-linja ferrovjarja f'Elisabethfehn, u minn hemm, tul il-linja ferrovjarja fid-direzzjoni tal-lvant sal-punt tal-bidu ta' fejn il-linja ferrovjarja taqsam il-fruntiera tal-lvant tal-muniċipalità.
Dutch[nl]
Van het snijpunt spoorweg/oostelijke gemeentegrens Barßel langs de gemeentegrens in zuidelijke, westelijke en noordelijke richting tot de spoorweg in Elisabethfehn en van daar langs de spoorweg in oostelijke richting tot bovengenoemd beginpunt (snijpunt spoorweg/oostelijke gemeentegrens).
Polish[pl]
Od miejsca przecięcia się linii kolejowej ze wschodnią granicą gminy Barßel, dalej wzdłuż granicy gminy w kierunku południowym, a następnie zachodnim i północnym, aż do linii kolejowej w Elisabethfehn i stamtąd wzdłuż linii kolejowej w kierunku wschodnim, aż do punktu wyjścia w miejscu przecięcia się linii kolejowej ze wschodnią granicą gminy.
Portuguese[pt]
Desde a interseção entre a linha de caminho-de-ferro e a fronteira oriental do município de Barßel, seguindo ao longo dessa fronteira para sul, depois oeste e em seguida norte até à linha de caminho-de-ferro em Elisabethfehn e a partir daqui ao longo da linha de caminho-de-ferro para leste até ao ponto de partida na interseção da linha de caminho-de-ferro com a fronteira oriental do município.
Romanian[ro]
De la punctul de intersectare a liniei de cale ferată cu limita de est a municipalității Barßel și apoi urmărind limita municipalității în direcțiile sud, vest și nord până la linia de cale ferată de pe Elisabethfehn și, de acolo, de-a lungul căii ferate în direcția est până la punctul de plecare al intersectării căii ferate cu limita de est a municipalității.
Slovak[sk]
Od priesečníka železničnej trate s východnou hranicou obce Barßel pozdĺž hranice uvedenej obce južným, potom západným a severným smerom až po železničnú trať v Elisabethfehne a odtiaľ pozdĺž železničnej trate východným smerom až po východiskový bod na priesečníku železničnej trate s východnou hranicou obce.
Slovenian[sl]
Od križanja železniške proge z vzhodno mejo občine Barßel, ob meji te občine proti jugu, nato zahodu in severu do železniške proge v kraju Elisabethfehn in nato ob železniški progi proti vzhodu do izhodiščne točke križanja železniške proge z vzhodno mejo občine.
Swedish[sv]
Från korsningen mellan järnvägen och den östliga kommungränsen för Barßel, vidare utmed kommungränsen söderut och sedan västerut och norrut fram till järnvägen i Elisabethfehn och därefter vidare längs järnvägen österut fram till startpunkten vid korsningen mellan järnvägen och den östliga kommungränsen.