Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ٤:٤) لكنهم ايضا قد يحترمونكم على مضض.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 4:4) Apan tingali ikaw ilang tahuron bisag supak sa ilang buut.
Danish[da]
(1 Peter 4:4) Men inderst inde vil de måske misunde dig eller ligefrem respektere dig.
German[de]
Petrus 4:4). Aber womöglich haben sie auch insgeheim Achtung vor dir.
Greek[el]
(1 Πέτρου 4:4, ΝΔΜ) Αλλά πιθανόν και να σε σέβονται, όσο κι αν δεν το θέλουν αυτό.
English[en]
(1 Peter 4:4) But they may also begrudgingly respect you.
Finnish[fi]
(1. Pietari 4:4) Mutta he saattavat myös vastahakoisesti kunnioittaa sinua.
French[fr]
(1 Pierre 4:4.) Mais qui dit qu’ils n’éprouvent pas pour vous un certain respect mêlé d’envie?
Croatian[hr]
Petrova 4:4, NW). No, oni te možda također zavidno poštuju.
Hungarian[hu]
Ha nem is örömest, de respektálnak majd.
Iloko[ilo]
(1 Pedro 4:4) Ngem mabalin met a respetuendaka.
Italian[it]
(1 Pietro 4:4) Ma può darsi pure che ti rispettino, anche se controvoglia.
Japanese[ja]
ペテロ第一 4:4)しかし,そのような人たちはいやいやながらもあなたに敬意を持つかもしれません。
Korean[ko]
(베드로 전 4:4) 하지만 그들은 또한 마지못해서나마 당신을 존경할지 모른다.
Norwegian[nb]
(1. Peter 4: 4) Men de vil kanskje også motstrebende respektere deg.
Nyanja[ny]
(1 Petro 4:4) Koma iwo angakulemekezeninso mokakamizika.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 4:4) Mas eles podem também, mesmo a contragosto, respeitá-lo.
Slovenian[sl]
(1. Petrovo 4:4) Vendar te zato lahko tudi zavistno spoštujejo.
Serbian[sr]
Petrova 4:4, NW). Ali, oni te možda takođe zavidno poštuju.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 4:4) Empa ba ka ’na ba boela ba u hlompha ka lekhonono.
Swedish[sv]
(1 Petrus 4:4) Men det kan också hända att de motvilligt respekterar dig.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 4:4) Ngunit maaari rin nila kayong igalang nang bahagya.
Tswana[tn]
(1 Petere 4:4) Mme lefa go ntse jalo gape ba ka nna ba go tlotla ka go ipateletsa.
Turkish[tr]
Petrus 4:4, Müjde tercümesi) Fakat aynı zamanda sana istemeyerek de olsa saygı duyabilirler.
Xhosa[xh]
(1 Petros 4:4) Kodwa basenokuba banentlonelo yenzondo.
Zulu[zu]
(1 Petru 4:4) Kodwa futhi bangase bakuhloniphe bengajabule.