Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва ефикасно да подкрепя дистанционната работа чрез инициативи, които могат да доведат до разпространението ѝ.
Czech[cs]
Komise by měla práci na dálku účinně podporovat formou iniciativ, jež by vedly k jejímu šíření.
Danish[da]
Kommissionen bør effektivt støtte telearbejde ved hjælp af initiativer, som kan bidrage til at udbrede fænomenet.
German[de]
Die Kommission sollte die Telearbeit durch entsprechende Fördermaßnahmen zur Verbreitung dieser Arbeitsform wirkungsvoll unterstützen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλείται να ενισχύσει αποτελεσματικά την τηλεργασία μέσω πρωτοβουλιών για τη διάδοσή της.
English[en]
The Commission should provide effective support for tele-working, with initiatives to encourage its spread.
Spanish[es]
La Comisión debería apoyar eficazmente el teletrabajo, mediante iniciativas que puedan llevar a su difusión.
Estonian[et]
Komisjon peaks kaugtööd ja selle levikut edendavaid algatusi tõhusalt toetama.
Finnish[fi]
Komission olisi tuettava tehokkaasti etätyötä aloittein, joilla voidaan edistää sen yleistymistä.
French[fr]
La Commission devrait soutenir efficacement le télétravail par le biais d'initiatives visant à le diffuser.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak hathatósan kellene támogatnia a távmunkát, annak terjedését elősegítő kezdeményezések révén.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe sostenere efficacemente il telelavoro, attraverso iniziative che possano portare alla sua diffusione.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų veiksmingai remti nuotolinio darbo idėją, organizuoti šią darbo formą populiarinančias iniciatyvas.
Latvian[lv]
Komisijai vajadzētu sniegt efektīvu atbalstu, lai sekmētu tāldarba ieviešanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha ssostni t-telexogħol b’mod effiċjenti, permezz ta’ inizjattivi li jistgħu jwasslu għat-tifrix tiegħu.
Dutch[nl]
De Commissie zou telewerken doeltreffend moeten ondersteunen via initiatieven die de verspreiding ervan kunnen bevorderen.
Polish[pl]
Komisja powinna skutecznie wspierać telepracę za pośrednictwem inicjatyw, które mogłyby ją upowszechniać.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria apoiar melhor o teletrabalho, por meio de iniciativas passíveis de o difundirem.
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să susțină în mod eficient lucrul la distanță, prin inițiative vizând răspândirea acestuia.
Slovak[sk]
Komisia by mala účinne podporovať prácu na diaľku prostredníctvom iniciatív, ktoré by stimulovali k jej šíreniu.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala učinkovito podpirati delo na daljavo, prek pobud, ki lahko vodijo k širjenju.
Swedish[sv]
Kommissionen bör stödja distansarbete i praktiken genom initiativ som kan bidra till att det sprids.