Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanbidders van Jehovah God moet gereeld saam met medegelowiges vergader om mekaar aan te moedig (Hebreërs 10:24, 25).
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 3:1-10, 12, 13፤ ቲቶ 1:5-9) የይሖዋ አምላኪዎች እርስ በርስ ለመበረታታት እንዲችሉ ከእምነት ባልንጀሮቻቸው ጋር አዘውትረው መሰብሰብ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٣: ١-١٠، ١٢، ١٣؛ تيطس ١: ٥-٩) وينبغي لعباد يهوه الله ان يجتمعوا بانتظام مع الرفقاء المؤمنين ليشجعوا واحدهم الآخر.
Mapudungun[arn]
Tati pu wentru elfal küdaw nielu engün ti trawünche mu, müley ñi nieal küme lif mongen ka kümeke chumngen mülelu Biblia mu (1 Timotew 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Azerbaijani[az]
Yehova Allahın xidmətçiləri bir-birini ruhlandırmaq üçün müntəzəm olaraq həmimanlıları ilə bir yerə toplaşmalıdırlar (İbranilərə 10:24, 25).
Batak Toba[bbc]
(1 Timoteus 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Ingkon marpungu do angka sisomba Jahowa dohot angka dongan sahaporseaon asa masipajujuan.
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) An mga nagsasamba ki Jehova Dios maninigo na regular na makipagtipon sa mga kapagtubod tanganing magparinigonan nin boot.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 3:1–10, 12, 13; Тит 1:5–9) Служителите на Йехова Бог трябва редовно да се събират заедно, за да се насърчават взаимно.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৩:১-১০, ১২, ১৩; তীত ১:৫-৯) যিহোবা ঈশ্বরের উপাসকদের একে অন্যকে উৎসাহিত করার জন্য সহবিশ্বাসীদের সঙ্গে নিয়মিতভাবে একত্রিত হওয়া উচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
(1 Timothée 3:1-10, 12, 13; Tite 1:5-9) Bebo bisaé be Yéhova Zambe b’ ayiane sulane vôme wua mbane mban asu na be veane ngule nyôl.
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Ang mga magsisimba ni Jehova nga Diyos angay nga magtigom nga regular aron dasigon ang usag usa.
Sorani Kurdish[ckb]
خزمەتکارانی یەھوە دەبێ بەشێوەیەکی بەردەوام لەگەڵ ھاوڕێیانی باوەڕداریان کۆببنەوە بۆئەوەی ورەی یەکتر بەرزکەن (عیبرانیەکان ١٠:٢٤، ٢٥).
Seselwa Creole French[crs]
(1 Timote 3:1-10, 12, 13; Tit 1:5-9) Bann adorater Zeova i devret reini ansanm avek lezot frer ek ser Kretyen regilyerman pour ankouraz kanmarad.
Welsh[cy]
(1 Timotheus 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Dylai addolwyr Jehofa Dduw gyfarfod yn rheolaidd i annog ei gilydd.
Danish[da]
(1 Timoteus 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Tjenere for Jehova Gud må regelmæssigt mødes med deres trosfæller for at opmuntre hinanden.
German[de]
Timotheus 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9). Alle Christen werden angehalten, sich regelmäßig zu versammeln, um sich gegenseitig Mut zu machen (Hebräer 10:24, 25).
Duala[dua]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1: 5-9) Bato bena ba mowē̱ Yehova Loba bángame̱ne̱ ko̱to̱me̱ póndá na póndá na bonasango abu o jomane̱le̱ mō̱ na nune̱.
Efik[efi]
(1 Timothy 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Ana mme andituak ibuot nnọ Jehovah Abasi ẹsisop idem ọtọkiet kpukpru ini ye nditọete mmọ ẹnyụn̄ ẹsịn udọn̄ ẹnọ kiet eken.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 3:1-10, 12, 13· Τίτο 1:5-9) Οι λάτρεις του Ιεχωβά Θεού πρέπει να συναθροίζονται τακτικά με τους ομοπίστους τους για να ενθαρρύνουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
(1 Timothy 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Worshippers of Jehovah God should regularly gather with fellow believers to encourage one another.
Persian[fa]
(۱تیموتاؤس ۳:۱-۱۰، ۱۲، ۱۳؛ تیطُس ۱:۵-۹) پرستندگان یَهُوَه باید مرتباً برای تشویق یکدیگر به دور هم جمع شوند.
Faroese[fo]
(1 Timoteusbræv 3:1-10, 12, 13; Titusbrævið 1:5-9) Tænarar hjá Jehova Gudi mugu regluliga koma saman við sínum trúarfelagum fyri at eggja hvør annan.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah Dieu doivent se réunir régulièrement pour s’encourager les uns les autres (Hébreux 10:24, 25).
Adamawa Fulfulde[fub]
(1 Timote 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Rewooɓe Yeehova Allah ɗon kawtindira tum tum bee derɗiraaɓe maɓɓe ngam ɓe cembiɗindira.
Irish[ga]
(1 Tiomóid 3:1-10, 12, 13; Títeas 1:5-9) Ba cheart d’adhraitheoirí Iehova cruinniú le chéile go rialta chun go spreagfaidís a chéile.
Goan Konkani[gom]
(I Timotak 3:1-10, 12, 13; Titak 1:5-9) Jehovah Devache bhozpianim sodanch heram bhavarteam sangatak mellun ieun eka mekak hurba divunk zai.
Gujarati[gu]
(૧ તિમોથી ૩:૧-૧૦, ૧૨, ૧૩; તિતસ ૧:૫-૯) યહોવાના ભક્તોએ નિયમિત ભેગા મળવું જોઈએ. એકબીજાની શ્રદ્ધા મજબૂત કરવી જોઈએ.
Hausa[ha]
(1 Timotawus 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Masu bauta wa Jehobah Allah suna bukatan su riƙa haɗuwa a kai a kai tare da sauran masu bi don su ƙarfafa juna.
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 3:1-10, 12, 13; तीतुस 1:5-9) यहोवा के उपासकों को बिना नागा मसीही सभाओं के लिए इकट्ठा होना चाहिए और एक-दूसरे की हिम्मत बँधानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Ang mga sumilimba ni Jehova nga Dios dapat nga magtipon sing regular upod sa mga masigkatumuluo agod magpalig-unanay.
Hmong[hmn]
(1 Timaute 3:1-10, 12, 13; Titau 1:5-9) Cov uas pe hawm Vajtswv Yehauvas yuav tsum tuaj sib txoos ua ke tsis tu ncua, ib leeg txhawb ib leeg lub zog.
Hungarian[hu]
Jehova Isten imádóinak rendszeresen össze kell gyűlniük a hittársaikkal, hogy bátorítsák egymást (Héberek 10:24, 25).
Western Armenian[hyw]
5-9)։ Եհովա Աստուծոյ երկրպագուները պէտք է կանոնաւորաբար մէկտեղ հաւաքուին՝ մէկզմէկ քաջալերելու համար (Եբրայեցիս 10։ 24, 25)։
Indonesian[id]
(1 Timotius 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Para penyembah Allah Yehuwa hendaknya berkumpul secara teratur dengan rekan seiman untuk saling menganjurkan.
Igbo[ig]
(1 Timoti 3:1-10, 12, 13; Taịtọs 1:5-9) Ndị na-efe Jehova Chineke kwesịrị iso ndị kwere ekwe ibe ha na-ezukọ mgbe niile iji gbarịta ibe ha ume.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Tapno makapagpipinnaregta dagiti agdaydayaw ken Jehova a Dios, nasken nga agtataripnongda.
Isoko[iso]
(1 Timoti 3:1-10, 12, 13; Taitọs 1:5-9) Enọ e rẹ gọ Jihova Ọghẹnẹ a re kuomagbe ibe eg’Ọghẹnẹ rai ẹsikpobi re a ta udu họ ohwohwo awọ.
Italian[it]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Gli adoratori di Geova Dio devono riunirsi regolarmente con i compagni di fede per incoraggiarsi a vicenda.
Japanese[ja]
テモテ第一 3:1‐10,12,13。 テトス 1:5‐9)エホバ神を崇拝する人々は,定期的に集まって励まし合う必要があります。(
Georgian[ka]
იეჰოვას თაყვანისმცემლები თანამორწმუნეებთან ერთად რეგულარულად უნდა იკრიბებოდნენ ერთმანეთის გასამხნევებლად (ებრაელები 10:24, 25).
Kabyle[kab]
(1 Timuti 3:1-10, 12, 13; Tit 1:5-9) Ilaq- asen i iqeddacen n Yahwa Ṛebbi ad zgin deg inejmuɛen akken ad myefken afud.
Kuanyama[kj]
(1 Timoteus 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Okwa li yo a popya kutya ovalongelikalunga vashili ove na okukala hava ongala pamwe pandjikilile opo va twaafane omukumo.
Kazakh[kk]
Ехоба Құдайдың қызметшілері бір-бірін жігерлендіру үшін жүйелі түрде жиналып тұрулары қажет (Еврейлерге 10:24, 25).
Kalaallisut[kl]
(1 Timotheusi 3:1-10, 12, 13; Titusi 1:5-9) Jehovamik pallorfiginnittut uppeqatitik katersuuteqatigiuartariaqarpaat qiimmassaqatigiikkumallutik.
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 3:1-10, 12, 13; ತೀತ 1:5-9) ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಆರಾಧಕರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಜೊತೆ ಆರಾಧಕರರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೂಡಿಬರಬೇಕು.
Korean[ko]
(디모데 첫째 3:1-10, 12, 13; 디도 1:5-9) 여호와 하느님의 숭배자들은 동료 신자들과 정기적으로 함께 모여 서로 격려해야 합니다.
S'gaw Karen[ksw]
(၁ တံၤမသ့း ၃:၁-၁၀, ၁၂, ၁၃; တံတူး ၁:၅-၉) ပှၤလၢအဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤန့ၣ် ကြၢးအိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်ဘၣ်ဆၢဘၣ်ကတီၢ် ဒ်သိးအဝဲသ့ၣ် ကဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါလိာ်အသး တဂၤဒီးတဂၤအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
(1 Timoteusa 3:1-10, 12, 13; Titusa 1:5-9) Vakareli vaJehova Karunga va hepa kuponga nkenye apa novapuli vakwawo mokulikorangeda-korangeda.
Lao[lo]
(1 ຕີໂມເຕ 3:1-10, 12, 13; ຕິໂຕ 1:5-9) ຜູ້ ທີ່ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຄວນ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ເຊິ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.
Lushai[lus]
(1 Timothea 3:1-10, 12, 13; Tita 1:5-9) Pathian Jehova betute chu an Kristian unaute nên intichak tawn tûrin an inhmukhâwm ziah ṭhîn tûr a ni a.
Latvian[lv]
(1. Timotejam 3:1—10, 12, 13; Titam 1:5—9.) Dieva Jehovas kalpiem regulāri jāpulcējas kopā, lai viņi uzmundrinātu cits citu. (Ebrejiem 10:24, 25.)
Huautla Mazatec[mau]
Je chjotaxʼin xi xá bʼaile ya jinjtín jé xi ndasʼin tjíofikao yaole kʼoa xi kʼoatjíosʼín jotso Biblia (1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Central Mazahua[maz]
Yo kjuarma kʼo otrʼu̷ axojñi ra mimiji jaga mama ne Biblia, xo ni jyodʼu̷ ra mba̱ra̱ji na joo pje nee Mizhokjimi (1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Morisyen[mfe]
(1 Timothée 3:1-10, 12, 13; Tite 1:5-9) Bann adorateur Jéhovah bizin assisté reunion regulierement avek lezot chretien pou encourage sakenn so camarade.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 3:1-10, 12, 13; Titosy 1:5-9) Tokony hiara-hivory tsy tapaka ny mpanompon’i Jehovah mba hifampahery.
Mískito[miq]
Waitna nani kangrigisan ra wark nani dauki ba ai daukanka nani pain bri kaia sa, bara spirit lâka ra sin dutki kaia sa (1 Timoti 3:1-10, 12, 13; Taitus 1:5-9).
Macedonian[mk]
Тимотеј 3:1-10, 12, 13; Тит 1:5-9). Божјите слуги треба редовно да се состануваат со соверниците за да се храбрат еден со друг (Евреите 10:24, 25).
Malayalam[ml]
(1 തിമൊ ഥെ യൊസ് 3:1-10, 12, 13; തീത്തൊസ് 1:5-9) യഹോ വ യാം ദൈ വ ത്തി ന്റെ ആരാധകർ ക്രമമാ യി ഒരുമി ച്ചു കൂടി വ രു ക യും പരസ്പ രം പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ക്കു ക യും ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ३:१-१०, १२, १३; तीत १:५-९) यहोवा देवाच्या उपासकांनी एकमेकांना उत्तेजन देण्यासाठी नियमितपणे एकत्र आले पाहिजे.
Malay[ms]
(1 Timotius 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Penyembah Tuhan harus berkumpul dengan rakan-rakan seiman mereka secara tetap untuk saling memberikan dorongan.
Maltese[mt]
(1 Timotju 3:1- 10, 12, 13; Titu 1:5- 9) Dawk li jqimu lil Alla Ġeħova għandhom jinġabru flimkien regolarment maʼ sħabhom tal- istess twemmin sabiex jinkuraġġixxu lil xulxin.
Burmese[my]
၁၂၊ ၁၃; တိတု ၁:၅-၉) ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကိုဝတ်ပြုသူများသည် ယုံကြည်သူအချင်းချင်း အားပေးရန် ပုံမှန်စည်းဝေးသင့်သည်။ (ဟေဗြဲ ၁၀:၂၄၊
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlakamej katli kintekimakaj ipan tlanechikoli moneki tlauel kuali monejnemiltisej uan kichiuasej tlen tlanauatia Biblia (1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akinmej kintlaliaj pampa tlayekanaskej moneki chipauak nemiskej uan moneki kuali tekitiskej ken tlanauatia Biblia (1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ३:१-१०, १२, १३; तीतस १:५-९) यहोवा परमेश्वरका उपासकहरू एक-अर्कालाई प्रोत्साहन दिन अरू ख्रीष्टियानहरूसँगै नियमित रूपमा भेला हुनुपर्छ।
Ndonga[ng]
(1 Timoteus 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Aalongeli yaJehova Kalunga oye na okukala haya gongala pandjigilile pamwe nAakriste ooyakwawo opo ya ladhipikathane.
Nias[nia]
(I Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Samosumange Yehowa böi laböhöli weʼamöi ba gangowuloa enaʼö faoma lafarou dödö nawöra.
Dutch[nl]
Aanbidders van Jehovah God moeten geregeld met geloofsgenoten samenkomen om elkaar aan te moedigen (Hebreeën 10:24, 25).
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Barapedi ba Jehofa Modimo ba swanetše go bokana le badumedi-gotee ka mehla e le gore ba kgothatšane.
Navajo[nv]
(1 Timothy 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9) Oodlání éí ałhee hadaʼjódlíi doo biniyé tʼáá ahą́ą́h áłah níjídleeh doo.
Nyanja[ny]
(1 Timoteyo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Anthu amene amalambira Yehova Mulungu amafunika kusonkhana pamodzi ndi Akhristu anzawo nthawi zonse kuti azilimbikitsana.
Oromo[om]
(1 Ximotewos 3:1-10, 12, 13; Tiitoos 1:5-9) Waaqeffattoonni Yihowaa, warra hidhata amantiisaanii ta’anii wajjin wal jajjabeessuuf yeroo hunda walga’iirratti argamuu qabu.
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈu̱ yä ñˈo̱ho̱ tˈumbi näˈä rä mäkä ˈme̱fi pa dä su yä mhuntsˈi, mähyoni dri pe̱ˈtsi nˈa rä mˈu̱i xä ntˈaxi ja ngu mängä rä Mäkä Tˈofo (1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:1-10, 12, 13; ਤੀਤੁਸ 1:5-9) ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Saray managdayew nen Jehova a Dios so nepeg a regular a mitipon ed saray kapananisiaan da pian manpapabiskegan.
Plautdietsch[pdt]
Timotäus 3:1-10, 12-13; Titus 1:5-9). Jehova siene Deena sellen sikj räajelmässich met aundre Christen vesaumlen toom sikj unjarenaunda oppmuntren (Hebräa 10:24-25).
Polish[pl]
Czciciele Jehowy powinni regularnie spotykać się ze współwyznawcami, by się nawzajem zachęcać (Hebrajczyków 10:24, 25).
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Os adoradores de Jeová Deus devem reunir-se regularmente com seus companheiros de adoração para encorajamento mútuo.
Quechua[qu]
Congregacionchö ima cargotapis chaskiyänampaqqa Biblia ninqannömi llapanchö portakuyänan (1 Timoteu 3:1-10, 12, 13; Titu 1:5-9).
Ayacucho Quechua[quy]
Cristianokuna congregacionpi imapas rurayniyoq kanankupaqqa, Bibliapa nisqanman hinam allintapuni kawsananku (1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Rundi[rn]
(1 Timoteyo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Abasenga Yehova Imana barakwiye kwama bakoranira hamwe n’abo basangiye ukwizera kugira ngo baremeshanye.
Romanian[ro]
Slujitorii lui Iehova Dumnezeu trebuie să se întrunească în mod regulat cu ceilalţi colaboratori în credinţă pentru a se încuraja reciproc (Evrei 10:24, 25).
Russian[ru]
Служителям Иеговы нужно регулярно собираться и ободрять друг друга (Евреям 10:24, 25).
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 3:1-10, 12, 13; තීතස් 1:5-9) එකිනෙකාව දිරිගැන්වීම සඳහා යෙහෝවා දෙවිට නමස්කාර කරන අය නිතිපතා එකට රැස් වීමත් වැදගත්.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 3:1–10, 12, 13; Titu 1:5–9) Častilci Boga Jehova bi se morali redno zbirati s soverniki, da bi se med seboj spodbujali.
Shona[sn]
(1 Timoti 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Vanamati vaJehovha Mwari vanofanira kugara vachiungana nevavanonamata navo kuti vakurudzirane.
Somali[so]
(1 Timoteyos 3:1-10, 12, 13; Tiitos 1:5-9) Siday caabudayaasha Yehowah Ilaah isu dhiirrigeliyaan waa inay si joogta ah iskula kulmaan.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 3:1-10, 12, 13; Titit 1:5-9) Adhuruesit e Perëndisë Jehova duhet të mblidhen rregullisht me bashkëbesimtarët për të inkurajuar njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Timoteju 3:1-10, 12, 13; Titu 1:5-9). Božje sluge treba da se redovno sastaju sa suvernicima da bi se međusobno hrabrili (Jevrejima 10:24, 25).
Swati[ss]
(1 Thimothi 3:1-10, 12, 13; Thithusi 1:5-9) Tikhonti taNkulunkulu kufanele tihlangane ndzawonye tikhatsi tonkhe kute tikwati kukhutsatana.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 3:1-10, 12, 13; Tite 1:5-9) Barapeli ba Jehova Molimo ba lokela ho bokana kamehla le balumeli-’moho le bona e le hore ba khothatsane.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 3:1–10, 12, 13; Titus 1:5–9) De som tillber Jehova Gud bör regelbundet komma tillsammans med medtroende för att uppmuntra varandra.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Waabudu wa Yehova Mungu wanapaswa kukusanyika kwa ukawaida pamoja na waamini wenzao ili kutiana moyo.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Waabudu wa Yehova Mungu wanapaswa kukusanyika kwa ukawaida pamoja na waamini wenzao ili kutiana moyo.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 3:1-10, 12, 13; தீத்து 1:5-9) யெகோவா தேவனை வழிபடுவோர் ஒருவரையொருவர் உற்சாகப்படுத்துவதற்காக தவறாமல் ஒன்றுகூடி வரவேண்டும்.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 3:1-10, 12, 13; తీతు 1:5-9) యెహోవా ఆరాధకులు ఒకరినొకరు ప్రోత్సహించుకోవడానికి తోటి విశ్వాసులతో కలిసి క్రమంగా సమావేశమవ్వాలి.
Tajik[tg]
Хизматгорони Яҳува бояд мунтазам ҷамъ шаванд ва якдигарро рӯҳбаланд кунанд (Ибриён 10:24, 25).
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 3:1-10, 12, 13; ทิทุส 1:5-9) ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ควร เข้า ร่วม ประชุม กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เป็น ประจํา เพื่อ หนุน ใจ กัน และ กัน.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 3:1-10, 12, 13፣ ቲቶስ 1:5-9) ኣገልገልቲ የሆዋ ኣምላኽ ንሓድሕዶም ንምትብባዕ፡ ምስ ኣመንቲ ዝዀኑ ብጾቶም ኣዘውቲሮም ኪእከቡ ኣለዎም።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 3:1-10, 12, 13; Titu 1:5-9) Gba u mbacivir Yehova Aôndo vea kohol imôngo a mbananjighjigh mbagenev sha u taver ayol a ave asema.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň gullukçylary yzygiderli ýygnanyşyp, bir-birini ruhlandyrmaly (Ýewreýler 10:24, 25).
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Dapat magtipon nang regular ang mga mananamba ng Diyos na Jehova para magpatibayan sa isa’t isa.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Baobamedi ba ga Jehofa Modimo ba tshwanetse go kopana ka metlha le Bakeresete ba bangwe gore ba kgothatsane.
Tonga (Nyasa)[tog]
(1 Timote 3: 1-10, 12, 13; Tito 1: 5-9) Wo asopa Yehova Chiuta, nyengu zosi atenere kuwungana ndi Akhristu anyawu kuti achiskanengi.
Turkish[tr]
Timoteos 3:1-10, 12, 13; Titus 1:5-9). Yehova Tanrı’ya iman edenler birbirlerini teşvik etmek için iman kardeşleriyle düzenli olarak bir araya gelmeli (İbraniler 10:24, 25).
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Vagandzeri va Yehovha Xikwembu va fanele va hlengeletana ni vapfumeri-kulobye nkarhi na nkarhi leswaku va khutazana.
Tatar[tt]
Йәһвәнең хезмәтчеләренә имандашлары белән бергә регуляр рәвештә очрашырга һәм бер-берсен дәртләндерергә кирәк (Еврейләргә 10:24, 25).
Tumbuka[tum]
(1 Timote 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Nyengo zose ŵasopi ŵa Yehova Chiuta ŵakwenera kuwungana pamoza na Ŵakhristu ŵanyawo kuti ŵakhozganenge yumoza na munyake.
Uighur[ug]
Йәһваға ибадәт қилғучилар бир-бирини илһамландуруп туруш үчүн һәрдайим жиғилиши керәк (Ибранийларға 10:24, 25).
Ukrainian[uk]
Служителі Бога Єгови мають регулярно збиратися з одновірцями для взаємного підбадьорення (Євреїв 10:24, 25).
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۳:۱-۱۰، ۱۲، ۱۳؛ ططس ۱:۵-۹) یہوواہ خدا کے خادموں کو باقاعدگی سے عبادت کے لئے جمع ہونا چاہئے۔
Urhobo[urh]
(1 Timoti 3:1-10, 12, 13; Taitọs 1:5-9) Ofori nẹ idibo rẹ Jihova Ọghẹnẹ vwoma kugbe ọkieje rẹ ayen vwo phiuduphiyọ ohwohwo awọ.
Venda[ve]
(1 Timotheo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Vhagwadameli vha Yehova Mudzimu vha fanela u ṱangana tshifhinga tshoṱhe na vhatendi ngavho u itela u ṱuṱuwedzana.
Vietnamese[vi]
Những người thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời cần thường xuyên nhóm họp với anh em đồng đạo để khích lệ lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).
Wolaytta[wal]
(1 Ximootiyoosa 3:1-10, 12, 13; Tiitu 1:5-9) Xoossaa Yihoowassi goynniyaageeti issoy issuwaa minttettanau bantta mala Kiristtaanetuura ubba wode shiiqanau bessees.
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) An mga magsiringba ni Jehova sadang regular nga magkatirok basi magdinasigay.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Abanquli bakaYehova uThixo bafanele bahlanganisane rhoqo ukuze bakhuthazane.
Yao[yao]
(1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Ŵakulambila Yehofa Mlungu akusosekwa ndaŵi syosope asonganeje ni ŵakulambila acimjawo kuti alimbikasyaneje.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 3:1-10, 12, 13; Títù 1:5-9) Àwọn olùjọ́sìn Jèhófà Ọlọ́run gbọ́dọ̀ máa pé jọ déédéé pẹ̀lú àwọn tí wọ́n jọ jẹ́ onígbàgbọ́ kí wọ́n bàa lè máa gba ara wọn níyànjú.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guirá buñguieeu ni nap privilegios raquiin gacyibu natzaayxat né guisobyibu guirá ni ná la Biblia (1 Timoteo 3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9).
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 3:1-10, 12, 13; Thithu 1:5-9) Abakhulekeli bakaJehova uNkulunkulu kufanele bahlangane njalo namakholwa abakanye nawo ukuze bakhuthazane.