Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
регламентиране на условията на съхранение преди експедицията на плодовете (съхранение в хладилна камера при температура, която не надвишава 10 °C).
Czech[cs]
vymezení podmínek skladování před expedicí ovoce (uskladnění v chladírně při teplotě, která nepřekračuje 10 °C).
Danish[da]
kontrol med opbevaringsforholdene inden forsendelse (opbevaring i kølerum ved en temperatur på højst 10 °C).
German[de]
Überwachung der Lagerbedingungen vor dem Versand der Früchte (Lagerung im Kühlraum bei einer Temperatur von maximal 10 °C).
Greek[el]
καθορισμός προϋποθέσεων όσον αφορά τις συνθήκες αποθήκευσης πριν από την αποστολή του καρπού (αποθήκευση σε ψυκτικούς θαλάμους σε μέγιστη θερμοκρασία 10 °C).
English[en]
regulated storage conditions prior to dispatch (refrigerated storage at or below 10 °C).
Spanish[es]
unas condiciones de almacenamiento determinadas previas a su envío (almacenamiento en cámara frigorífica a una temperatura que no exceda los 10 °C).
Estonian[et]
kindlaks on määratud ladustamistingimused enne aprikooside väljasaatmist (hoiustamine külmas ruumis, mille temperatuur ei ületa 10 °C).
Finnish[fi]
valvotut varastointiolosuhteet ennen lähettämistä (varastointi kylmähuoneessa enintään 10 °C:een lämpötilassa).
French[fr]
encadrement des conditions de stockage avant expédition des fruits (stockage en chambre froide à une température qui ne dépasse pas 10 °C).
Croatian[hr]
utvrđeni su uvjeti skladištenja prije otpreme plodova (skladištenje u rashladnoj komori na temperaturi do 10 °C).
Hungarian[hu]
a csomagolási feltételek szabályozása a gyümölcsök feladása előtt (hűtőkamrában történő tárolás 10 °C-ot nem meghaladó hőmérsékleten).
Italian[it]
condizioni di stoccaggio stabilite prima della spedizione dei frutti (stoccaggio refrigerato ad una temperatura non superiore a 10 °C).
Lithuanian[lt]
laikosi vaisių sandėliavimo iki išsiuntimo sąlygų (juos sandėliuoja šaltoje patalpoje, kurios temperatūra neviršija 10 °C).
Latvian[lv]
ievēro augļu uzglabāšanas nosacījumus pirms to nosūtīšanas (uzglabāšana vēsā kamerā, temperatūrai nepārsniedzot 10 °C).
Maltese[mt]
il-kundizzjonijiet tal-ħżin qabel l-ispedizzjoni tal-frotta huma regolati (tinħażen f’kamra kiesħa f’temperatura ta’ mhux aktar minn 10 °C).
Dutch[nl]
voorafgaand aan de verzending moeten de vruchten onder de juiste condities worden bewaard (opslag in een koelruimte bij een temperatuur van maximaal 10 °C).
Polish[pl]
ustalenie warunków przechowywania przed wysyłką owoców (przechowywanie w chłodni w temperaturze nieprzekraczającej 10 °C).
Portuguese[pt]
enquadramento das condições de armazenamento antes da expedição (armazenamento em câmara de refrigeração à temperatura máxima de 10 °C).
Romanian[ro]
stabilirea unor condiții de depozitare a fructelor înainte de expediere (depozitare în cameră frigorifică la o temperatură care nu depășește 10 °C).
Slovak[sk]
vymedzenie podmienok skladovania pred expedovaním ovocia (skladovanie v chladiarni pri teplote do 10 °C).
Slovenian[sl]
ureditev pogojev skladiščenja pred odpremo sadja (skladiščenje v hladilnici pri temperaturi do 10 °C).
Swedish[sv]
Regler för lagringsförhållandena före avsändning av frukten (lagring i kylrum med en temperatur på högst 10 °C).