Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የጦርነት ወይም የብዥታ ጊዜያቶች ትኩረታችንን በእውነት ትርጉማ ባላቸው ነገሮች ላይ ስል የማድረግ መንገድ አለው።
Bulgarian[bg]
Времена на война или несигурност ни карат да се концентрираме върху нещата, които наистина са важни.
Cebuano[ceb]
Ang mga panahon sa gubat o kawalay kasigurohan adunay paagi sa pagpalambo sa atong pag-focus sa mga butang nga importante kaayo.
Czech[cs]
Období válek a nejistot svým způsobem více zaměřují naši pozornost k tomu, co je skutečně důležité.
Danish[da]
I tider med krig og usikkerhed er der en tendens til, at vi skærper vores fokus på de ting, der virkelig betyder noget.
German[de]
Zeiten des Krieges oder der Unsicherheit bringen uns dazu, uns auf das zu besinnen, was wirklich zählt.
Greek[el]
Οι εποχές πολέμου ή αβεβαιότητας έχουν έναν τρόπο να βελτιώνουν την προσοχή μας σε πράγματα που πραγματικά αξίζουν.
English[en]
Times of war or uncertainty have a way of sharpening our focus on things that really matter.
Spanish[es]
Las épocas de guerra o de incertidumbre nos hacen dirigir la atención hacia las cosas que realmente importan.
Estonian[et]
Sõda ja ebakindlad ajad koondavad meie tähelepanu asjadele, mis on kõige olulisemad.
Finnish[fi]
Sodan tai epävarmuuden ajoilla on tapana terävöittää keskittymistämme asioihin, joilla on todella merkitystä.
Fijian[fj]
Na gauna ni valu kei na veilecayaki sa sala tiko ni noda raica vakatitobu na veika e yaga dina.
French[fr]
Les périodes de guerre ou d’incertitude ont l’art de nous rendre plus conscients de ce qui importe vraiment.
Guarani[gn]
Umi ñorairöguasu térä incertidumbre época, oreko mba’éichapa oraháta ñane atención umi mba’e iñimportatevéva gotyo.
Hmong[hmn]
Tej lub sij hawm thaum peb ua tsov rog los sis raug kev nyuaj siab pab peb tsom ntsoov rau tej yam uas muaj nqi rau peb paub.
Croatian[hr]
Ratovi i vrijeme nesigurnosti izoštravaju naš fokus na stvari koje su uistinu važne.
Haitian[ht]
Tan lagè oubyen tan ensètitid gen yon fason pou yo fè nou vin pi pran konsyans sou bagay ki reyèlman konte yo.
Hungarian[hu]
A háború és a bizonytalanság idején valahogyan élesebben összpontosítunk az igazán fontos dolgokra.
Armenian[hy]
Պատերազմի կամ անորոշության պահերին մեր ուշադրությունը կենտրոնանում է կարեւոր բաների վրա:
Indonesian[id]
Masa perang atau ketidakpastian memiliki cara untuk meningkatkan fokus kita terhadap hal-hal yang benar-benar penting.
Icelandic[is]
Stríðstímar eða óvissutímar eiga það til að skerpa hug okkar varðandi það hvað skiptir raunverulega máli.
Italian[it]
I tempi di guerra o di incertezza tendono a migliorare la nostra concentrazione sulle cose che contano davvero.
Georgian[ka]
ომის ან გაურკვევლობის ჟამს, გვეძლევა საშუალება რათა გავამახვილოთ ყურდღება საკითხებზე, რომლებიც არიან ნამდვილად მნიშვნელოვანი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix hoonalil li pleetik malaj li sachk wan xyaalalil chanru naq naxb’oq li qab’ihom sa’ li k’a’aq re ru li tz’aqal aajel ru.
Khmer[km]
គ្រា នៃ សង្គ្រាម ឬ ភាព មិន ជាក់លាក់ មាន របៀប មួយ នៃ ការដុះខាត់ ការ ផ្ដោត ចិត្ត របស់ យើង ទៅ លើ រឿង ដែល សំខាន់ បំផុត ។
Korean[ko]
전쟁, 또는 불확실한 시기에도 진정으로 중요한 것에 우리의 주의를 고정시킬 방법이 있습니다.
Kosraean[kos]
Pacl in mweun kuh tiac arlac etuh uh orwaclah sie inkacnek in ahkwoye lohacng lasr nuh ke ma yohk srihpac uh.
Lingala[ln]
Ntango ya bitumba to ya mobulu ezali na lolenge ya kobongisela bokebi na biso na makambo oyo ezali ntina mingi.
Lao[lo]
ເວລາ ທີ່ ມີ ສົງຄາມ ແລະ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ນອນ ມັກ ມີ ວິທີ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ.
Lithuanian[lt]
Karo ar nežinomybės laikai nukreipia mūsų dėmesį į tai, kas tikrai svarbu.
Latvian[lv]
Kara un neskaidrības laiki spēj saasināt mūsu uzmanību uz to, kas patiešām ir svarīgi.
Malagasy[mg]
Ny fotoan’ny ady sy ny fisafotofotoan-tsaina dia mampitombo ny fifantohantsika amin’ireo zavatra izay tena manan-danja.
Marshallese[mh]
Tōre ko ilo pata ak iien lakapokpok ewōr juon wāween n̄an kapen ļo̧k mije eo ad kōn men ko me relukkuun aorōk.
Mongolian[mn]
Дайн дажин, тодорхой бус байдлын үе нь үнэхээр чухал зүйлсэд анхаарал төвлөрүүлэхэд бидэнд тусалдаг.
Maltese[mt]
Iż-żmien ta’ gwerra jew inċertezza verament jista’ jkun żmien li fih nispiċċaw niffukaw fuq l-aktar ħwejjeġ importanti għalina.
Norwegian[nb]
Tider med krig eller usikkerhet pleier å skjerpe vårt fokus på ting som virkelig betyr noe.
Dutch[nl]
Door tijden van oorlog en onzekerheid wordt onze focus op wat echt van belang is vaak scherper.
Papiamento[pap]
Tempunan di gera òf di insertidumbre tin un manera di duna nos mas enfoké riba kosnan ku realmente ta di importansha.
Polish[pl]
Czasy przepełnione wojną lub niepewnością zwracają naszą szczególną uwagę na to, co jest naprawdę ważne.
Portuguese[pt]
Os tempos de guerra ou de incerteza conseguem fazer com que concentremos nosso foco nas coisas que realmente importam.
Romanian[ro]
Perioadele de război sau nesiguranţă ne fac să ne concentrăm mai bine asupra lucrurilor care contează cu adevărat.
Russian[ru]
Военные или смутные времена особым образом помогают нам сосредоточиваться на том, что по-настоящему важно.
Slovak[sk]
Obdobia vojen a neistôt svojím spôsobom viac zameriavajú našu pozornosť na to, čo je skutočne dôležité.
Samoan[sm]
O taimi o taua po o le le mautonu o loo i ai se auala e faaleleia ai lo tatou taulai atu i mea e matua taua lava.
Serbian[sr]
Рат и несигурност пооштравају наш фокус на оне ствари које су заиста важне.
Swedish[sv]
Tider av krig och ovisshet har en förmåga att skärpa vårt fokus på sådant som verkligen betyder något.
Swahili[sw]
Nyakati za vita au utovu wa hakika zina njia ya kunoa msisitizo wetu kwenye vitu ambavyo vina maana kihalisi.
Thai[th]
ช่วงเวลาแห่งสงครามหรือความไม่แน่นอนช่วยให้เรามุ่งความสนใจไปในสิ่งซึ่งสําคัญจริงๆ
Tagalog[tl]
Ang panahon ng digmaan o kawalang-katiyakan ay may paraan para mas ituon ang ating pansin sa mga bagay na talagang mahalaga.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he taimi ʻo e taú pe taʻepaú ʻo ʻai ke toe lelei ange ʻetau tukutaha e tokangá ki he ngaahi meʻa ʻoku mahuʻinga tahá.
Tahitian[ty]
E rave‘a ihoa ta te tau tamaʻi e aore râ ta te tau papû ore no te faarahi i to tatou tutonuraa i ni‘a i te mau ohipa faufaa a‘e.
Ukrainian[uk]
Часи війни або непевності сприяють тому, щоб ми приділили увагу найважливішому.
Vietnamese[vi]
Thời chiến tranh hoặc tình trạng bấp bênh đều có cách để làm cho chúng ta tập trung nhiều hơn vào những điều thực sự quan trọng.