Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تسمى ورقة القوى عندما تمضغها تصبح قويّاً
Bulgarian[bg]
Нарича се Листо на идиота, защото когато го дъвчеш, ставаш идиот.
Bosnian[bs]
To se zove budalino lišce, jer pobudališ kada ga žvaceš.
Czech[cs]
Jmenuje se to list " Bozo ". Proto se těm, co to žvýkají, říká " Bozoni ".
Greek[el]
Λέγεται " φύλλο του ηλίθιου ". Διότι γίνεσαι ηλίθιος όταν το μασάς.
English[en]
It's called bozo leaf because you become a bozo chewing on it.
Spanish[es]
Se llama Hoja de Payaso, porque al masticarlo te conviertes en uno.
French[fr]
On l'appelle la feuille de Bozo car tu deviens comme Bozo en la mâchant
Hebrew[he]
זה נקרא " עלה טמבלים " כי את הופכת לטמבלית כשאת לועסת אותו.
Hungarian[hu]
A neve " Bozo " levél. " Bozonoknak " hívják azokat, akik ezt rágják.
Italian[it]
E'detta'foglia dello sciocco', perche'si diventa stupidi a masticarla.
Korean[ko]
씹으면 씹을수록 사람이 맹꽁이가 된다고 맹꽁이잎 아녀이?
Malayalam[ml]
അതിനെ ബോസോ ഇല എന്നാ വിളിക്കുന്നത്, കാരണം നിങ്ങൾ ബോസോ ആവുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങളതിനെ ചവയ്ക്കുക.
Dutch[nl]
Ze noemen het idiotenblad. Omdat je een idioot wordt, als je het kauwt.
Portuguese[pt]
É chamado de folha de bozo, aqui todos mastigam isso.
Romanian[ro]
E numit ca maimuţa care mestecă, poţi deveni maimuţă dacă mesteci asta.