Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يصادف أيضًا ، أنه اسم مالك صندوق ودائع الآمان ربما لديه معلومات مريبة
Bulgarian[bg]
Което се случи да бъде и името на един собственик на депозитен сейф, който може би съдържа компрометираща информация за вашия приятел Сенатор Кук.
Czech[cs]
Což bylo dokonce i jméno vlastníka Bezpečnostní schránly, která mohla držet kompromitující informace vašeho přítele Senátora Cooka.
Danish[da]
Det hed ejeren af den bankboks også, som måske indeholdt kompromitterende information om din ven senator Cook.
Greek[el]
Που επίσης τυχαίνει να είναι και το όνομα... του ιδιοκτήτη μιας θυρίδας ασφαλείας... που ίσως περιέχει εξευτελιστικές πληροφορίες... για τον φίλο σας, τον Γερουσιαστή Κουκ...
English[en]
Which also happens to be the name of the owner of a safety deposit box that may have held compromising information on your friend Senator Cook.
Spanish[es]
Que también resulta ser el nombre del dueño de una caja de seguridad que pudo haber contenido información comprometedora sobre su amigo, el senador Cook.
Finnish[fi]
Se on myös erään tallelokeron omistajan nimi. Siinä on voinut olla vahingoittavaa tietoa - ystävästäsi senaattori Cookista.
French[fr]
Et il se trouve que c'est aussi le nom du gars qui avait le coffret de sûreté ayant peut-être contenu des renseignements compromettants concernant le sénateur Cook, votre ami.
Hebrew[he]
שבמקרה גם היה שם הבעלים של הכספת שאולי הכילה מידע מלוכלך על חברך, הסנטור קוק.
Croatian[hr]
Koji je ujedno i vlasnik sefa za vrijednosti koji možda sadrži kompromitujuće podatke o vašem prijatelju, senatoru Cooku.
Hungarian[hu]
Amelyik név szintén előfordul egy biztonsági letéti fiók tulajdonosánál, ami kompromittáló információkat tartalmazhat az ön barátjáról, Cook szenátorról.
Indonesian[id]
yg juga menjadi nama dari pemilik kotak deposit yg mungkin telah menyimpan informasi mencurigakan pada teman-mu Senator Cook.
Italian[it]
Che e'il nome del proprietario della cassetta di sicurezza con possibili informazioni compromettenti sul suo amico, il senatore Cook.
Norwegian[nb]
Det var også navnet på eieren av en bankboks som kan ha inneholdt kompromitterende informasjon om din venn Senator Cook.
Dutch[nl]
Wat toevallig ook de naam is... van de eigenaar van een kluis... waar misschien bezwarende informatie in zat... over je vriend senator Cook.
Polish[pl]
A tak nazywa się również właściciel okradzionej skrytki, w której znalazły się kompromitujące informacje o Pańskim przyjacielu, senatorze Cook.
Portuguese[pt]
E que por coincidência é o nome do proprietário de uma caixa de depósitos seguros que pode ter guardado informação comprometedora sobre o seu amigo Senador Cook.
Romanian[ro]
Care, de asemenea, este şi numele deţinătorului cutiei de valori care ar fi putut avea informaţii compromiţătoare despre prietenul tău, senatorul Cook.
Russian[ru]
что это имя совпало с владельцем депозитного бокса содержащего компроментирующие материалы на вашего друга сенатора Кука.
Slovenian[sl]
Kakor je ime tudi lastniku sefa, ki bi lahko vseboval obremenilne dokumente o vašem prijatelju senatorju Cooku.
Serbian[sr]
Који је уједно и име власника једне Сеф који је можда држао компромитујуци информације на свог пријатеља сенатора Цоок.
Swedish[sv]
Det var också namnet på ägaren till ett kassafack som kan ha innehållit komprometterande information om din vän senator Cook.
Turkish[tr]
Şansa bakın ki Senatör Cook hakkında hassas bilgiler bulunan kasanın sahibi de aynı isimde biri.
Vietnamese[vi]
Đồng thời cũng là tên của chủ sở hữu một két ngân hàng có thể đang nắm giữ những thông tin làm ảnh hưởng đến sự nghiệp làm thượng nghị sĩ của bạn anh.