Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter aanduiding is daar in die skeppingsverhaal self dat die woord “dag” nie net ’n tydperk van 24 uur bedoel nie?
Czech[cs]
Který náznak přímo ve zprávě o stvoření ukazuje, že výraz „den“ neznamená pouze dobu 24 hodin?
Danish[da]
Hvilke vidnesbyrd er der i selve skabelsesberetningen om at ordet „dag“ ikke kun sigter til et døgn på 24 timer?
German[de]
Welcher Hinweis im Schöpfungsbericht selbst zeigt, daß mit dem Wort „Tag“ nicht lediglich eine 24-Stunden-Periode gemeint ist?
Greek[el]
Πώς η ίδια η αφήγηση για τη δημιουργία δείχνει ότι η λέξη «ημέρα» δεν σημαίνει μόνο μια περίοδο 24 ωρών;
English[en]
What indication is there in the creation account itself that the word “day” does not mean just a 24-hour period?
Spanish[es]
¿Qué indicación hay en el relato de la creación mismo de que la palabra “día” no significa simplemente un período de 24 horas?
Finnish[fi]
Mikä luomiskertomuksessa sinänsä osoittaa, ettei sana ”päivä” merkitse pelkästään 24-tuntista ajanjaksoa?
French[fr]
Quel renseignement donné par le récit lui- même montre bien que le terme “jour” ne désigne pas forcément une période de 24 heures?
Croatian[hr]
Što u samom izvještaju stvaranja ukazuje da se riječ “dan” ne odnosi samo na 24 sata?
Hungarian[hu]
A teremtési beszámoló mely utalása mutat rá, hogy a „nap” szó nem csupán 24 órát jelenthet?
Indonesian[id]
Petunjuk apa dalam catatan penciptaan itu sendiri yang memperlihatkan bahwa kata ”hari” tidak hanya memaksudkan periode 24 jam?
Italian[it]
Che indicazione troviamo nel racconto stesso della creazione che la parola “giorno” non si riferisce semplicemente a un periodo di 24 ore?
Korean[ko]
“날”이라는 말이 단 24시간을 의미하는 것이 아님을 알려 주는 어떠한 말이 창조 기록 자체에 들어 있읍니까?
Macedonian[mk]
Кој показател постои во самиот извештај за создавањето дека зборот „ден“ не значи само 24-часовен период?
Malayalam[ml]
“ദിവസം” എന്ന പദം വെറും 24 മണിക്കൂർ സമയത്തെ അർഥമാക്കുന്നില്ലെന്നുള്ളതിനു സൃഷ്ടിവിവരണത്തിൽത്തന്നെ എന്തു സൂചനയാണുള്ളത്?
Norwegian[nb]
Hva er det i selve skapelsesberetningen som viser at ordet «dag» ikke bare betyr en 24 timer lang periode?
Dutch[nl]
Welke aanwijzing vinden wij in het scheppingsverslag zelf dat het woord „dag” niet slechts een periode van 24 uur betekent?
Polish[pl]
Jaka wskazówka zawarta w samej relacji o stwarzaniu dowodzi, że słowo „dzień” nie oznacza tylko okresu 24-godzinnego?
Portuguese[pt]
Que indício existe, no próprio relato da criação, de que a palavra “dia” não significa apenas um período de 24 horas?
Romanian[ro]
Ce indiciu există în însăşi relatarea despre creaţie că termenul „zi“ nu înseamnă doar un interval de 24 de ore?
Russian[ru]
Каким образом само сообщение о сотворении указывает на то, что слово «день» обозначает не только промежуток времени в 24 часа?
Slovak[sk]
Ako vyplýva zo samotnej správy o stvorení, že výraz „deň“ neznamená len 24 hodín?
Slovenian[sl]
S čim že sámo poročilo o ustvarjanju nakazuje, da »dan« ne pomeni zgolj 24-urno dobo?
Albanian[sq]
Si tregon vetë tregimi mbi krijimin se fjala «ditë» nuk shpreh vetëm një periudhë kohore 24-orëshe?
Serbian[sr]
Kakav pokazatelj postoji u samom izveštaju stvaranja da reč „dan“ ne označava samo period od 24 sata?
Swedish[sv]
Vilken antydan finns det i själva skapelseskildringen om att ordet ”dag” inte avser en period på 24 timmar?
Thai[th]
ใน บันทึก เกี่ยว กับ การ สร้าง นี้ มี อะไร ที่ บ่ง ชี้ ว่า คํา “วัน” มิ ได้ หมาย เพียง ถึง ช่วง เวลา 24 ชั่วโมง?
Turkish[tr]
“Gün” sözcüğünün sadece 24 saatlik bir süreyi kastetmediğini bizzat yaratılış kaydı nasıl gösteriyor?
Ukrainian[uk]
Що у самій оповіді про творення вказує на те, що слово «день» не означає виключно 24-годинного періоду?
Chinese[zh]
创造纪录本身有什么线索表明“日”一词并不仅指24小时?