Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mit land har oplevet Firsårskrigen med Spanien, og denne blev afsluttet med freden i Münster.
German[de]
In der Geschichte meines Landes gab es den 80jährigen Krieg mit Spanien, der mit dem Westfälischen Frieden beendet wurde.
Greek[el]
Η χώρα μου, στην ιστορία της διεξήγαγε έναν ογδονταετή πόλεμο με την Ισπανία, ο οποίος έληξε με την Ειρήνη του Mόnster.
English[en]
My country suffered an eighty-year war at the hands of Spain, which was eventually settled with the Peace of Münster.
Spanish[es]
Mi país, históricamente, sostuvo la Guerra de los Ochenta Años con España que terminó con la Paz de Westfalia.
Finnish[fi]
Minun kotimaani historiaan kuuluu Espanjaa vastaan käyty 80-vuotinen sota, joka päättyi Münsterin rauhaan.
French[fr]
Mon pays a connu jadis la guerre de quatre-vingts ans, qui l' a opposé à l' Espagne et qui a pris fin à la ratification du traité de paix de Münster.
Italian[it]
Il mio paese ha conosciuto ottanta anni di guerra con la Spagna, conclusasi con la pace di Münster.
Dutch[nl]
Mijn land heeft een geschiedenis van de tachtigjarige oorlog gehad met Spanje en die is beslecht met de Vrede van Münster.
Portuguese[pt]
A História do meu país conhece uma guerra de oitenta anos com a Espanha, que culminou na chamada Paz de Münster.
Swedish[sv]
Mitt lands historia kännetecknas av det åttioåriga kriget med Spanien, och det avslutades med freden i Münster.