Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون من المهم النظر في نظم العدالة التي تنطبق على العاملين في الخدمة العسكرية في السياق الوطني، الذين يطلب منهم عموما تسوية الدعاوى والشكاوى التأديبية في إطار القوانين العسكرية وفي محاكم عسكرية مستقلة عن القوانين الوطنية والمحاكم الوطنية.
English[en]
It may be relevant to consider the systems of justice applicable to military service personnel in the national context, who are generally required to resolve claims and disciplinary complaints under military laws and in military courts separate from national laws and national courts.
Spanish[es]
Tal vez proceda pasar revista a los sistemas nacionales de administración de justicia aplicables al personal militar a nivel nacional, que generalmente deben resolver controversias y cuestiones disciplinarias según las leyes militares y en tribunales militares, independientes de las leyes y los tribunales nacionales.
French[fr]
Il n’est peut-être pas inutile d’envisager les systèmes de justice applicables aux personnels militaires nationaux, dans le cadre desquels les litiges et les actions disciplinaires sont jugés selon la législation militaire par des tribunaux militaires, distincts de la législation et des juridictions nationales ordinaires.
Russian[ru]
Возможно, было бы целесообразным рассмотреть в настоящем докладе системы отправления правосудия, применимые в национальном контексте к военнослужащим, которые в целом должны урегулировать требования и дисциплинарные жалобы на основании военного законодательства и в военных судах, отдельных от национального законодательства и национальных судов.