Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колелата които захранвали парният двигател били тук, на главната палуба...
Bosnian[bs]
Valjci koje je pokretala parna mašina su takođe na glavnoj palubi.
Czech[cs]
Válce, které poháněl parní motor, byly na hlavní palubě...
German[de]
Die Rollen, die die Dampfmaschine antrieben, befanden sich auf dem Hauptdeck...
English[en]
The rollers that powered the steam engine were here on the main deck...
Spanish[es]
Los grandes rodillos propulsados por los motores a vapor también estaban aquí en la cubierta principal...
Finnish[fi]
Moottorin voimaa tuottavat rullat olivat pääkannella...
French[fr]
Les turbines actionnées par les moteurs à vapeur étaient situées ici, sur le pont principal du bateau.
Hebrew[he]
הגלגלים של מנוע הקיטור נמצאים כאן בסיפון הראשי.
Croatian[hr]
Valjci koji su davali snagu parnom stroju bili su ovdje, na glavnoj palubi...
Hungarian[hu]
A gőzgépek hajtóművei a főfedélzeten voltak...
Indonesian[id]
Pengerek besar yang didukung mesin uap yang terletak di sini di dek utama kapal.
Italian[it]
I rulli che azionavano il motore a vapore erano qui sul ponte principale...
Portuguese[pt]
As grandes rodas que impulsionavam o motor... ficavam aqui no deck principal.
Romanian[ro]
Marile roti miscate de motorul cu aburi erau situate pe puntea principala...
Slovenian[sl]
Kolesa, ki jih je poganjal parni stroj so bile na glavni palubi.
Serbian[sr]
Ваљци који су давали снагу парној машини били су овде, на главној палуби...
Swedish[sv]
Rullvalsarna som gav kraft åt ångmaskinen fanns här på övre däck...
Turkish[tr]
Buhar motorunun calistirdigi carklar burada ana guvertedeydi...