Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlerkvere is ’n mengsel van vier skakerings van blou saam met swart en bruin.
Arabic[ar]
فريش الجناح هو مزيج من اربع درجات للَّون الازرق مع الاسود والبني.
Cebuano[ceb]
Ang balhibo sa pako maoy panag-angay sa upat ka bulok sa asul uban sa itom ug kape.
Czech[cs]
Peří na křídlech je směsí čtyř odstínů modři spolu s černou a hnědou.
Danish[da]
Det indsatte foto viser de farveprægtige vingefjer der changerer i fire blå nuancer foruden sort og brunt.
German[de]
Die Schwungfedern weisen vier Blautöne sowie Schwarz und Braun auf.
Greek[el]
Το φτέρωμα της φτερούγας του είναι ένα μείγμα από τέσσερις αποχρώσεις του μπλε, μαζί με μαύρο και καφέ.
English[en]
The wing feathers are a blend of four shades of blue together with black and brown.
Spanish[es]
Las plumas de las alas son una mezcla de cuatro matices de azul junto con negro y marrón.
Finnish[fi]
Siipisulissa on yhdistettynä mustan ja ruskean värin ohella neljä sinisen eri sävyä.
Hebrew[he]
נוצות הכנף מהוות מימזָג של ארבעה גוונים של כחול, בצירוף שחור וחום.
Hungarian[hu]
A szárnytollak színe négyféle kékárnyalat, valamint a fekete és a barna keveréke.
Iloko[ilo]
Dagiti dutdot ti payak isut’ naglalaok nga uppat a kolor iti asul agraman ti nangisit ken brown.
Italian[it]
Le penne delle ali hanno quattro tonalità di azzurro misto a bruno e nero.
Japanese[ja]
翼の部分は,色調の異なる4種類の青い羽と黒や茶色の羽で織り成されています。
Korean[ko]
날개 깃털은 검은색 및 갈색과 더불어 파란색의 네 가지 색조로 조화를 이룬다.
Malayalam[ml]
ചിറകിലെ തൂവലുകൾ നീലയുടെ നാലു നിറഭേദങ്ങളോടുകൂടെ തവിട്ടിന്റെയും കറുപ്പിന്റെയും ഒരു സംയോജനമാണ്.
Norwegian[nb]
I vingefjærene er det en blanding av fire forskjellige blåfarger kombinert med svart og brunt.
Dutch[nl]
Het verenkleed van zijn vleugels is een combinatie van vier schakeringen blauw met zwart en bruin.
Polish[pl]
Poniżej ukazano skrzydło, na którym cztery odcienie błękitu uzupełnia czerń i brąz.
Portuguese[pt]
As penas das asas são uma mistura de quatro tonalidades de azul, junto com o preto e o castanho.
Slovak[sk]
Perie na krídlach sa prelína v štyroch odtieňoch modrej spolu s čiernou a hnedou.
Slovenian[sl]
Na perutih se njeno perje iz štirih modrih odtenkov preliva v črno in rjavo.
Swedish[sv]
I vingfjädrarna finns fyra olika nyanser blått tillsammans med svart och brunt.
Swahili[sw]
Manyoya ya ubawa yana mchanganyiko wa namna nne za rangi ya buluu pamoja na nyeusi na hudhurungi.
Tamil[ta]
சிறகின் இறகுகள் நான்கு வகையான நீல நிறங்களும் கருப்பு மற்றும் பழுப்பு நிறங்களின் கலவையாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
రెక్కలకున్న ఈకలు నాలుగు విధములైన నీలిరంగుతోను, నలుపు, గోధుమ వన్నెలతో మిళితమైయున్నవి.
Thai[th]
ขน ปีก สี น้ําเงิน สี่ โทน ประสม ประสาน รวม กับ สี ดํา และ น้ําตาล ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mga balahibo sa pakpak ay pinaghalong apat na kulay ng asul pati ng itim at kayumanggi.
Tok Pisin[tpi]
Kala bilong bros i retpela liklik na pes i gat olsem yelopela na waitpela gras, na het bilong en i grinpela.
Turkish[tr]
Kanat tüylerinin renkleri mavinin dört tonuna, siyah ve kahverenginin eklenmesiyle oluşur.
Zulu[zu]
Izinsiba zezimpiko ziyinhlanganisela yemibalabala yokuluhlaza okwesibhakabhaka kanye nomnyama nonsundu.