Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga saserdote sa Israel kinahanglang magmahinlo, busa sa dihang sila mangandam sa pag-alagad sa Balaang Dapit sila manghugas pinaagi sa tubig gikan sa dulang nga tumbaga diha sa sawang.
Czech[cs]
Izraelští kněží museli být čistí, a proto když se připravovali na službu na Svatém místě, umývali se na nádvoří vodou z měděné nádrže.
Danish[da]
Eftersom de israelitiske præster skulle være rene når de udførte deres tjeneste, vaskede de sig med vand fra kobberbækkenet i forgården før de gik ind i Det Hellige.
German[de]
Ebenso, wie die Unterpriester im Vorhof und auch an der heiligen Stätte dienten, so dienen diese christlichen Priester Gottes vor seinem symbolischen Altar und außerdem an der symbolischen heiligen Stätte.
Greek[el]
Οι ιερείς του Ισραήλ έπρεπε να είναι καθαροί, γι’ αυτό και όταν ετοιμάζονταν να υπηρετήσουν στα Άγια, πλένονταν με νερό από τη χάλκινη λεκάνη που υπήρχε στην αυλή.
English[en]
The priests of Israel had to be clean, so when they were preparing to serve in the Holy Place they washed themselves with water from the copper basin in the courtyard.
Spanish[es]
Del mismo modo que los subsacerdotes oficiaron en el patio y en el Lugar Santo, estos sacerdotes cristianos de Dios sirven ante el altar simbólico y también en el Lugar Santo simbólico.
Finnish[fi]
Samalla tavoin kuin alipapit palvelivat sekä esipihassa että pyhässä paikassa, nämä Jumalan kristityt papitkin palvelevat hänen vertauskuvallisen alttarinsa edessä ja myös vertauskuvallisessa pyhässä paikassa.
Hungarian[hu]
Azokhoz az alpapokhoz hasonlóan, akik az udvarban és a szenthelyen szolgáltak, Istennek ezek a keresztény papjai is szolgálatot végeznek, mégpedig a jelképes oltár előtt, valamint a jelképes szenthelyen.
Indonesian[id]
Imam-imam Israel harus tahir, karena itu, sewaktu mempersiapkan diri untuk melayani di Tempat Kudus mereka membasuh diri dengan air dari baskom tembaga di halaman.
Iloko[ilo]
Kasapulan idi a nadalus dagiti papadi ti Israel; gapuna, no agsaganada nga agserbi iti Nasantuan a Disso, agbuggoda manipud iti gambang a palanggana nga adda iti paraangan.
Italian[it]
I sacerdoti d’Israele dovevano essere puri, perciò quando si accingevano a prestare servizio nel luogo santo si lavavano con l’acqua del bacino di rame che era nel cortile.
Japanese[ja]
イスラエルの祭司たちは清くなければならなかったので,彼らは聖なる場所での奉仕の準備に当たり,中庭にあった銅の水盤の水で自分の身を洗いました。(
Georgian[ka]
ისრაელში მღვდლებს სისუფთავის დაცვა მოეთხოვებოდათ, ამიტომ წმინდა ადგილას მსახურების დაწყებამდე მათ ეზოში მდგარი სპილენძის აუზის წყლით უნდა დაებანათ (გმ.
Korean[ko]
이스라엘의 제사장들은 깨끗해야 하였으므로, 성소에서 봉사할 채비를 할 때 뜰에 있는 구리 대야의 물로 자신을 씻었다.
Norwegian[nb]
Israels prester måtte være rene, så når de forberedte seg til tjenesten i Det hellige, vasket de seg med vann fra kobberkaret i forgården.
Dutch[nl]
Evenals de onderpriesters in het voorhof en ook in de heilige plaats dienst verrichtten, zo verrichten deze christelijke priesters van God dienst voor zijn symbolische altaar en ook in de symbolische heilige plaats.
Polish[pl]
Starożytni kapłani usługiwali na dziedzińcu oraz w Miejscu Świętym i podobnie ci chrześcijańscy kapłani Boga pełnią służbę przed Jego symbolicznym ołtarzem, jak również w symbolicznym Miejscu Świętym.
Portuguese[pt]
Os sacerdotes de Israel tinham de ser limpos, de modo que, quando se preparavam para servir no Lugar Santo, eles se lavavam com água da bacia de cobre, no pátio.
Swedish[sv]
Israels präster skulle vara rena, så när de förberedde sig för tjänsten i det heliga tvättade de sig med vatten från kopparkaret på förgården.
Tagalog[tl]
Ang mga saserdote ng Israel ay dapat na maging malinis, kaya kapag naghahanda sila upang maglingkod sa Dakong Banal, hinuhugasan nila ang kanilang sarili ng tubig mula sa tansong hugasan na nasa looban.